(Đã dịch) Chương 680 : Kiếm chỉ Triệu Tống
U Châu vẫn sừng sững là tòa hùng thành phương Bắc. Đáng tiếc, nơi đây đã chẳng còn là U Châu năm xưa. Kể từ khi người Kim chiếm cứ U Châu, bất luận là đối với người Hán nước Yến, hay đối với người Liêu, đây đều là một thảm họa lớn. Đại lượng người Kim tràn vào nước Yến, chiếm đoạt ruộng đất ��iền sản, nào màng đến suy nghĩ của người bản địa. Mặc dù Hoàn Nhan Tông Vọng cùng những người khác đã hạ lệnh bảo hộ dân địa phương, nhưng tầng lớp trên ở U Châu vẫn do người Kim nắm quyền.
Dĩ nhiên, tất cả những điều này đối với Chân Ngũ Thần mà nói cũng chẳng đáng là gì. Thường Thắng quân đánh bại đại quân của Đồng Quán, lập được chiến công hiển hách. Những người như Quách Dược Sư, Chân Ngũ Thần đều được ban thưởng. Bất kể là tiền tài, quan chức hay điền sản ruộng đất, Chân Ngũ Thần đều thu về không ít, khiến y vô cùng cao hứng. Khi có việc thì thao luyện quân đội, lúc nhàn rỗi thì tuần tra điền sản ruộng đất, những tháng ngày trôi qua cũng vô cùng tự tại.
"Tướng gia, có người tự xưng là cố nhân của ngài, đến cầu kiến."
Chân Ngũ Thần vừa về phủ, người gác cổng đã tiến lên bẩm báo. Chân Ngũ Thần ngẩn người, số cố nhân của y thật sự chẳng còn lại bao nhiêu. Thường Thắng quân trải qua Khế Đan, Đồng Quán và người Kim thanh tẩy một phen, cố nhân còn lại thực sự không nhiều. Không ngờ giờ lại có một cố nhân xuất hiện, điều này khiến Chân Ngũ Thần không khỏi lấy làm kỳ lạ. Y lập tức theo người gác cổng vào đại sảnh, nhưng khi trông thấy bóng người trong đó, sắc mặt bỗng chốc biến đổi.
"Đóng chặt cửa lớn lại, nếu có ai hỏi thăm, cứ nói ta thân thể không khỏe, đang nghỉ ngơi." Chân Ngũ Thần nhanh chóng khoát tay về phía người gác cổng, nhưng trong lòng lại dâng lên nỗi bất an lo lắng. Những điều nên đến thì rồi cũng sẽ đến, Chân Ngũ Thần chỉ không ngờ mọi chuyện lại ập tới nhanh như vậy.
"Tiểu nhân Chân Ngũ Thần bái kiến Thống lĩnh đại nhân." Chân Ngũ Thần nở nụ cười tươi tắn, cất tiếng cười ha hả, rồi tiến vào đại sảnh chắp tay nói.
"Chân Tướng quân không cần khách khí như vậy, ngài và ta đều là người tận lực vì Vương thượng. Đỗ Hưng xin chào Chân Tướng quân." Đỗ Hưng nở nụ cười trên gương mặt có vẻ hơi thô kệch của mình, rồi nói: "Vương thượng mà thấy dung nhan Chân Tướng quân vẫn như xưa, oai hùng anh tuấn, chắc hẳn trong lòng sẽ rất đỗi vui mừng."
"Đỗ Thống lĩnh không cần trêu ghẹo mạt tướng, tất cả những điều này đều là Vương thượng ban cho." Chân Ngũ Thần lúc này cũng đã ổn định lại tâm thần, tìm một chiếc ghế ngồi xuống, rồi mới nói: "Thống lĩnh lúc này đến gặp mạt tướng, e rằng có chuyện quan trọng chăng? Mạt tướng nghe nói Vương thượng đã hưng binh mười lăm vạn, chia làm hai đường thảo phạt Tây Hạ, lúc này phần lớn mục tiêu của ám vệ hẳn là ở Tây Hạ, làm sao lại chú ý đến U Châu?"
"Không thể không đặt trọng tâm ở U Châu. Lão đại nhân Vương Phác cho rằng tuy người Kim cấu kết với Triệu Tống và Tây Hạ, chuẩn bị vây công Vương thượng, nhưng thực chất người Kim lại "Hạng Trang múa kiếm, ý tại Bái Công", họ sẽ không quyết tử chiến với chúng ta vào lúc này, mà sẽ lại xuôi nam Trung Nguyên, tiêu diệt Triệu Tống." Đỗ Hưng nhìn về phía Chân Ngũ Thần, ý đồ muốn tìm ra điều gì đó trên gương mặt y.
"Xuôi nam đánh Tống ư?" Chân Ngũ Thần ngẩn người, không kìm được thốt lên: "E rằng không lớn đâu! Sao lại không có chút dị tượng nào cả?" Chân Ngũ Thần cũng chẳng hề làm ra vẻ, nếu là tiến công Triệu Tống, khẳng định sẽ phải có sự chuẩn bị, nhưng đến giờ vẫn chưa có chút động tĩnh nào.
"Không có chút dị tượng nào ư? Vậy thì không hề kỳ quái. Nếu là tiến công chúng ta, sức chiến đấu hai bên chẳng chênh lệch là bao, lại phải đối mặt kỵ binh của Bá Nhan và Tiêu Nguy Ca, nếu không chuẩn bị kỹ lưỡng một phen, đó mới gọi là chuyện lạ!? Nếu không có chút chuẩn bị nào, thì vẫn rất có thể sẽ tiến công Triệu Tống." Sau khi nghe, Đỗ Hưng lại đưa ra một phán đoán khác.
Chân Ngũ Thần bỗng nhiên tỉnh ngộ. Đối mặt hai thế lực Lý Cảnh và Triệu Tống, thực lực của Lý Cảnh không nghi ngờ là vô cùng mạnh mẽ, người Kim cũng phải cẩn trọng từng li từng tí. Thế nhưng, đối mặt với Triệu Tống thì lại khác. Một nước Triệu Tống đã chuẩn bị tiến công Lý Cảnh, kinh sư trống rỗng, nào cần chuẩn bị bao lâu thời gian? Thành U Châu lương thảo đông đảo, căn bản không cần chuẩn bị, cứ thế suất lĩnh kỵ binh xuôi nam là được rồi.
"Tướng gia, lưu thủ phủ phái người đến, mời Tướng gia đến nghị sự." Chân Ngũ Thần còn định nói gì nữa, thì người gác cổng bên ngoài đã vội vã chạy tới. Thăm bạn bè dĩ nhiên không phải chuyện cấp bách, nhưng lưu thủ phủ phái người đến thông báo thì lại khác, dẫu Chân Ngũ Thần có thật sự lâm bệnh, e rằng cũng vẫn phải đi một chuyến.
"E rằng thật sự có chuyện xảy ra rồi, Chân Tướng quân, ngài cần phải chuẩn bị sẵn sàng." Đỗ Hưng không kìm được nói: "Đi thôi, ta sẽ cùng Tướng quân đi một chuyến. Nếu có chuyện gì, kính mong Tướng quân kịp thời báo cho ta biết."
"Được." Chân Ngũ Thần khẽ gật đầu, nói: "Những ngày này ta cũng đã chịu đủ rồi. Ban đầu ta còn nghĩ người Kim đến sẽ lôi kéo người Hán chúng ta đối phó người Khế Đan, nhưng trên thực tế, bọn chúng vẫn chỉ coi chúng ta người Hán như nô lệ. Nước Yến còn như vậy, huống chi là Trung Nguyên. Nếu thực sự có chuyện, ta nhất định sẽ thông báo Tướng quân, chỉ là vẫn mong Tướng quân giả trang thành một hạ nhân." Sắc mặt Chân Ngũ Thần lộ vẻ nghiêm nghị.
"Tướng quân, mời." Đỗ Hưng trong lòng dâng lên m��t trận cảm động. Mặc kệ đối phương nói thật lòng hay giả dối, ít nhất việc y có thể nói ra những lời này đã khiến Đỗ Hưng yên tâm hơn rất nhiều. Lập tức, Đỗ Hưng giả làm một thân binh, cùng mười mấy hộ vệ khác bảo vệ Chân Ngũ Thần đi về phía lưu thủ phủ.
"Có vẻ như phòng bị nghiêm ngặt hơn rất nhiều, hẳn là người Kim đã tới." Khi Chân Ngũ Thần và những người khác dần dần tiến gần lưu thủ phủ, y đã thấy trên đường phố phòng bị nghiêm ngặt. Mặc dù vẫn có rất nhiều binh sĩ là thuộc Thường Thắng quân, nhưng Chân Ngũ Thần vẫn có thể nhận ra rằng, trên thực tế, phần lớn binh lính là người Kim.
"E rằng có đại sự xảy ra rồi." Đỗ Hưng lòng dạ kích động, bản thân hôm nay tới đây tuyệt đối không sai. Người Kim lặng lẽ tiến vào U Châu, khẳng định là có đại sự xảy ra. Lúc này, tin tức Lý Cảnh hưng binh mười lăm vạn chinh phạt Tây Hạ đã sớm truyền khắp thiên hạ.
Triệu Tống hưng binh hai mươi vạn, mài đao xoèn xoẹt, chuẩn bị tiến công Lý Cảnh. Lúc này nếu người Kim không có động tác nào, hiển nhiên là chuyện bất thường. Chỉ là không biết lần này đại quân rốt cuộc kiếm chỉ phương nào. Đỗ Hưng hận không thể lập tức tiến vào bên trong, tìm hiểu cho rõ ràng một phen.
"Các ngươi đều ở lại đây chờ." Chân Ngũ Thần ra hiệu cho Đỗ Hưng một cái, rồi mới tiến vào lưu thủ phủ.
Trong đại điện, đao thương san sát, hàng trăm tướng tá đứng chật. Chân Ngũ Thần tuy là một trong những chỉ huy sứ của Thường Thắng quân, nhưng trong đại điện này, y cũng chẳng được xếp ở hàng đầu. Nhưng điều đó không ngăn cản y quan sát mọi thứ trong đại điện.
"Hoàn Nhan Tông Hàn, Hoàn Nhan Tông Vọng, Hoàn Nhan Tông Bật... Nhiều người như vậy, e rằng đại sự thật sự đã tới rồi." Chân Ngũ Thần nhận ra những người Kim đang ngồi phía trên, rõ ràng đều là đại tướng của người Kim. Gần như có thể nói, lần này người Kim đã dốc hết toàn lực.
"Triệu tập chư vị đến đây, ta chỉ muốn nói cho mọi người một việc, đó chính là một trận chiến diệt Triệu Tống." Hoàn Nhan Tông Hàn đứng dậy, lớn tiếng nói: "Lý Cảnh đã bị người Tây Hạ níu chân, trong thời gian ngắn sẽ không rảnh quan tâm đến phía đông. Tinh binh Triệu Tống đều đã tập trung tại Thiệp huyện và thành Lạc Dương, thành Biện Kinh binh lực trống rỗng, đây chính là thời cơ tốt nhất để chúng ta xuất binh. Lần này Đại Kim ta sẽ tập trung đại quân hai trăm ngàn người, xuôi nam đánh Tống, tranh thủ một trận chiến mà diệt Tống."
Tiếng nói của Hoàn Nhan Tông Hàn vang vọng khắp đại điện tựa như sấm sét, khiến sắc mặt Chân Ngũ Thần trắng bệch. Văn bản này được dịch thuật độc quyền bởi truyen.free, hân hạnh phục vụ quý độc giả.