(Đã dịch) Chương 679 : Nữ nhân
Muội muội, nên tĩnh dưỡng cho tốt đi. Dù Vương thượng có phạt muội, nhưng cũng chỉ là tạm thời để người ngoài nhìn vào mà thôi. Trong một tòa lầu các, Lan Khấu nhìn Lý Thanh La với sắc mặt trắng bệch, khẽ thở dài nói.
Lý Thanh La hai mắt vô hồn. Phẩm cấp của nàng bị giáng, điều đó vốn không đáng kể, th��� nhưng cung nữ và nội thị hồi môn của nàng đều bị Lý Cảnh chém giết. Chuyện này đã giáng một đòn nặng nề vào nàng. Trong số đó, không ít người đã theo nàng từ thuở nhỏ. Giờ đây bị Lý Cảnh giết chết, khiến lòng nàng vô cùng khó chịu. Chỉ là đối mặt Lý Cảnh, nàng tức giận nhưng không dám nói lời nào, đành phải giấu nỗi uất ức trong lòng.
"Lý gia muội tử, Tây Hạ đã quyết định xuất binh, điều đó chứng tỏ bọn họ cũng chẳng xem muội ra gì. Muội đã là Tần phi của Vương thượng, nên suy nghĩ cho Vương thượng mới phải. Mấy tên hạ nhân, chết thì cứ chết đi, ai biết được một ngày nào đó bọn họ có làm hại muội không?" Giọng Sài Nhị Nương từ bên ngoài vọng vào. Giọng nói lạnh nhạt, hơn nữa còn mang theo một tia sát ý.
Thân thể mềm mại của Lý Thanh La run lên, sắc mặt càng hiện vẻ sợ hãi. Nàng định đứng dậy, nhưng lại bị Lan Khấu giữ lại. Nàng có chút bất mãn nhìn Sài Nhị Nương, nói: "Dù giết thì cứ giết, nhưng Lý muội muội dù sao cũng đang mang thai, lúc này lại giáng cấp muội ấy, Vương thượng đúng là quá độc ác."
"Tỷ tỷ đúng là nhân từ." Sài Nhị Nương cười nói: "Nếu Vương thượng không giáng cấp Lý muội muội, e rằng các đại thần bên ngoài đã sớm dâng tấu, đổ hết mọi trách nhiệm lên đầu muội ấy rồi. Những nam nhân này, mặc kệ chuyện gì xảy ra, đều đổ hết trách nhiệm lên thân phận nữ nhân chúng ta. Dùng tính mạng của đám cung nữ nội thị này để bảo toàn an nguy cho muội muội, đã là một cái giá rất hời rồi."
Sắc mặt Lý Thanh La âm trầm, nàng bất mãn lướt nhìn Sài Nhị Nương. Dù Sài Nhị Nương nói không sai, nhưng nghe vào lòng nàng vẫn có chút khó chịu. Chỉ là đối phương phẩm cấp cao hơn nàng rất nhiều, dù có bất mãn trong lòng cũng chỉ đành giấu đi.
"Đúng vậy, Sài muội muội nói có lý. Dù muội sẽ không bán đứng Vương thượng, cũng sẽ không tiết lộ cơ mật của Vương thượng, nhưng cung nữ và nội thị bên cạnh muội thì khác. Thân nhân của bọn họ ở Tây Hạ, vì người thân của mình, có lẽ sẽ tiết lộ một chút cơ mật." Lan Khấu thở dài nói: "Vương thượng giết bọn họ cũng là để đề phòng hậu hoạn. Lần này Vương thượng còn có thể bảo vệ muội, nhưng lần sau thì sao? Thân phận nữ nhân chúng ta đúng là như vậy. Nhớ năm đó Dương Quý Phi, loạn An Sử có liên quan gì đến nàng ấy sao? Nàng sống trong cung cấm, những chuyện của Dương gia cũng chẳng liên quan gì đến nàng, nhưng cuối cùng chẳng phải vẫn bị ban chết đó sao?"
"Tỷ tỷ nói rất đúng, cho nên nói Vương thượng đã rất khách khí rồi. Nếu không phải yêu thích muội muội, e rằng đến tính mạng của muội muội cũng khó lòng bảo toàn." Sài Nhị Nương khóe miệng nhếch lên, nói với vẻ nửa cười nửa không: "Tuy nhiên nói đi thì cũng phải nói lại, muội muội là muội muội, Tây Hạ là Tây Hạ. Lần này Tây Hạ đã giết quân dân ta hơn ngàn người, mối thù hận này không thể nào chỉ vì nể mặt muội muội mà bỏ qua được."
Lý Thanh La tái mặt, môi mấp máy, cuối cùng hóa thành một tiếng thở dài. Nàng nói: "Lời tỷ tỷ nói rất đúng, muội muội đã hiểu. Chỉ là huynh trưởng và muội có ơn nghĩa sâu nặng, tốt nhất, tốt nhất là có thể lưu lại một tia huyết mạch." Giọng Lý Thanh La suy sụp. Đến giờ phút này, nàng cũng ch��ng còn cách nào khác.
"Chuyện này, e rằng còn phải cần Vương thượng chấp thuận mới được. Trên thực tế, về việc tiêu diệt tông miếu, chỉ cần đối phương quy thuận Vương thượng, Vương thượng chắc chắn sẽ lưu lại một tia huyết mạch. Chỉ là nghe nói người Tây Hạ cương liệt, chưa chắc đã đồng ý quy thuận Vương thượng." Sài Nhị Nương thường xuyên chu du khắp thiên hạ, nên cũng rất rõ tình hình Tây Hạ. Người Tây Hạ khác với Trung Nguyên, bách tính Tây Hạ có lẽ không quan tâm mình bị ai thống trị, nhưng tầng lớp cao của Tây Hạ thì không giống, bọn họ tuyệt đối sẽ không chấp nhận quy thuận Lý Cảnh.
"Nếu Vương thượng đích thân dẫn quân, e rằng tông miếu Tây Hạ khó lòng giữ được." Lan Khấu suy nghĩ một lát rồi nói.
Lý Thanh La sắc mặt trắng bệch. Lý Cảnh tính tình cương liệt, điều không thể nhẫn nhịn nhất chính là việc tàn sát bách tính. Hết lần này đến lần khác, đại quân Tây Hạ lại tàn sát quân dân An Tắc Bảo cùng các vùng khác hơn ngàn người. E rằng Lý Cảnh vô cùng bất mãn với đại quân Tây Hạ.
"Nương nương, Vương thượng đã quyết định đích thân dẫn quân tiến đánh Tây Hạ. Mười ngày sau, người sẽ tế tự tông miếu, xuất chín vạn binh chinh phạt Tây Hạ." Bên ngoài vang lên tiếng kêu kinh ngạc. Đã thấy một cung nữ vội vàng xông vào, lớn tiếng nói.
"Ai!" Lý Thanh La khẽ thở dài. Lý Cảnh truyền chiếu cáo khắp thiên hạ, trong cung ngoài cung đều đã lan truyền tin tức xuất binh. E rằng mình là người cuối cùng biết tin tức này.
"Chỉ có chín vạn người?" Sài Nhị Nương hơi kinh ngạc hỏi. Dưới trướng Lý Cảnh có khoảng hơn bốn trăm ngàn binh mã, chỉ phái đi chín vạn người, vậy số binh mã còn lại thì sao?
"Các tướng quân khác như Lý Kiều cũng gia nhập hàng ngũ tiến đánh Tây Hạ. Hô Diên Chước tướng quân tọa trấn Lạc Dương, Lâm Xung tướng quân tọa trấn Thiệp Huyện, Bá Nhan tướng quân, Tiêu Nguy Ca tướng quân lần lượt tọa trấn thảo nguyên và Vân Châu." Lý Cảnh đã truyền tin tức khắp thiên hạ, nên cung nữ mới có thể biết rõ ràng như vậy. Thế nhưng Sài Nhị Nương từ đó lại cảm nhận được một ẩn ý khác.
"Vương thượng đây là muốn chiêu cáo thi��n hạ đây mà!" Lan Khấu không kìm được mà nói. Ngay cả một cung nữ cũng biết cơ mật đại quân xuất động, khẳng định là đã chiêu cáo thiên hạ rồi, đủ để thấy được lửa giận trong lòng Lý Cảnh.
"Chẳng phải sao!" Sài Nhị Nương cũng gật đầu nói: "Chỉ riêng hai đạo quân của Vương thượng và Lý Kiều đã có hơn mười vạn người. Xem ra tinh lực chủ yếu của Vương thượng vẫn đặt ở Tây Hạ bên này. Muội muội, lúc này muội tuyệt đối không thể suy nghĩ lung tung. Lý Tiền Thuận đối với muội rất tốt, nhưng nhiều nhất cũng chỉ là nhờ muội cầu xin cho hắn, để lại huyết mạch, nhưng tuyệt đối không thể ngăn cản đại sự thống nhất thiên hạ của Vương thượng. Nói thật, ban đầu Vương thượng đã không có ấn tượng tốt về Tây Hạ. Đến bây giờ mới ban chiếu thư chinh phạt Tây Hạ, cũng đều là vì nể mặt muội. Buồn cười thay, lũ tặc tử Tây Hạ không biết tốt xấu, lại còn dám hưng binh tấn công chúng ta, Vương thượng làm sao có thể không tức giận chứ?"
"Muội biết rồi, đa tạ hai vị tỷ tỷ." Lý Thanh La hít một hơi thật sâu. Tay phải nàng không kìm được đặt lên bụng, khóe miệng lộ ra vẻ tươi cười. Lúc này có lẽ chỉ có hài nhi trong bụng mới là điều nàng quan tâm nhất!
"Muội muội cứ nghỉ ngơi cho tốt, quay đầu ta sẽ tìm vài cung nữ hiền lành đến hầu hạ muội." Lan Khấu thấy rõ động tác của nàng. Lúc này mới hài lòng gật nhẹ đầu, vỗ ngọc thủ nói.
"Đa tạ tỷ tỷ." Sắc mặt Lý Thanh La đã khá hơn nhiều, trên môi nở một nụ cười nhạt.
"Muội cứ nghỉ ngơi cho tốt nhé!" Sài Nhị Nương và Lan Khấu nhìn nhau, rồi cùng nhau rời đi.
"Lần này Vương thượng nhìn thì như chia thành bốn đường, nhưng trên thực tế, chủ yếu vẫn là nhằm vào Tây Hạ." Sài Nhị Nương hạ giọng nói: "Thậm chí có khả năng một trận đã có thể kết thúc Tây Hạ. Vậy Lý gia muội tử đây?"
"Đây cũng là chuyện không thể làm khác được. Ngay từ khoảnh khắc hòa thân khi trước, đã định đoạt chuyện ngày hôm nay. Đơn giản là, không phải Vương thượng chủ động phát động tiến công, mà là Tây Hạ tự mình khiêu khích. Nàng giờ đây mang trong mình cốt nhục của Vương thượng, cho dù hoàng thất Tây Hạ có bị diệt sạch, nàng cũng coi như có một chỗ dựa." Lan Khấu lắc đầu nói.
"Lời tỷ tỷ nói rất đúng." Sài Nhị Nương cười nói: "Trước kia ta vẫn lo lắng tâm tư của Lý muội muội đều đặt nặng ở cố quốc. Giờ thấy cố quốc ra nông nỗi này, muội muội cũng sẽ yên lòng hơn thôi."
"Tỷ tỷ nào lại nói như vậy chứ, thật là." Lan Khấu giận dỗi nói, nhưng lại khiến Sài Nhị Nương bật cười một tiếng yêu kiều.
Bản dịch này là công sức của truyen.free, được kiến tạo để làm say lòng độc giả tìm kiếm những chuyến phiêu lưu kỳ ảo.