Trong thành Thiệp Huyện, con đường vốn phồn vinh nay thưa thớt người qua lại, thỉnh thoảng vang lên những tiếng thút thít. Trương Tiếu Trung và Trương Vĩ hai cha con cưỡi chiến mã chậm rãi đi trên đường phố, sau lưng họ là mấy tên hạ nhân áo xanh, tay cầm binh khí, cảnh giác nhìn quanh, sợ có kẻ nào đó đến tập kích hai cha con Trương Tiếu Trung.

Sắc mặt hai cha con Trương Tiếu Trung ngưng trọng. Họ nhìn quanh, khu dân cư gần tường thành này, trong trận chiến hôm nay, bị thiệt hại nghiêm trọng nhất, thỉnh thoảng có cự thạch rơi xuống nhà cửa. Bách tính bên trong kẻ nhẹ thì bị thương, kẻ nặng thì mất mạng. Có thể nói là một cảnh hỗn loạn, thỉnh thoảng vang lên những tiếng kêu rên.

Tâm trạng hai cha con nặng nề. Trước khi Lý Cảnh đến, hai cha con vẫn chìm đắm trong viễn cảnh được phong thưởng sắp tới. Giờ đây lại khác, loạt công kích bằng máy ném đá của Lý Cảnh không chỉ đánh vào tường thành Thiệp Huyện, mà còn giáng một đòn nặng nề vào lòng hai cha con họ. Họ nhận ra tường thành Thiệp Huyện vốn kiên cố, giờ phút này đã không còn có thể bảo vệ sự an toàn cho họ nữa.

“Haizz!” Trương Vĩ không kìm được thở dài. Giọng nói y thậm chí còn vương chút hối hận. Y nghĩ mình dưới trướng Loan Mẫn cũng coi như một đại tướng, sau khi theo Loan Mẫn, sau này chưa chắc không có tiền đồ tốt đẹp. Nay lại phải cẩn trọng từng li từng tí như vậy, trong lòng y càng lo lắng sau khi Thiệp Huyện bị công phá, vận mệnh của mình sẽ ra sao?

“Phụ thân, người nói xem?” Trương Vĩ chần chừ một lát, nhìn Trương Tiếu Trung.

“E rằng đã muộn rồi, gia nghiệp của chúng ta lớn như vậy, làm sao mà đi được chứ? Dưới trướng Lý Cảnh phần lớn là kỵ binh, cả nhà chúng ta có thể đi được bao xa? Huống hồ, cho dù Lý Cảnh có thả chúng ta đi, e rằng Túc Nguyên Cảnh cũng sẽ không bỏ qua chúng ta.” Trương Tiếu Trung lắc đầu, vô cùng tiếc nuối nói. Hắn tin rằng, cuộc tấn công của Lý Cảnh hôm nay đã làm lung lay quân tâm sĩ khí trên dưới Thiệp Huyện. Chớ nói chi những binh lính kia trong lòng sợ hãi đến mức nào, ngay cả Túc Nguyên Cảnh cũng vậy. Những cự thạch nặng mấy trăm cân ầm ầm giáng xuống tường thành, khiến cho trên đó không có bất kỳ chỗ nào an toàn. Đứng trên tường thành, phải luôn cẩn thận xem mình có thể bị cự thạch bay tới đập trúng hay không.

Và những tiếng nổ liên tiếp trên tường thành, càng khiến việc đóng giữ trên tường thành trở nên bi thảm đến tột cùng. Trên đó, thương vong vô số. Một số binh sĩ thoát được đợt công kích của cự thạch, nhưng không thể cản nổi những viên đá nhỏ bắn ra kh��p trời. Rất nhiều người bị đá nhỏ xuyên ngực, có người mặt đầy vết thương. Những mảnh đá vương vãi, khiến cả trên tường thành cũng vô cùng thê thảm. Hắn thậm chí còn hoài nghi liệu ngày mai có còn ai nguyện ý lên tường thành phòng thủ nữa hay không.

“Rầm!” Một tiếng nổ lớn vang lên, khiến hai cha con giật mình lần nữa. Hai người nhìn về phía sau, đã thấy trên tường thành lại vang lên tiếng kêu hoảng loạn. Hai cha con mơ hồ cảm nhận được tường thành đang rung chuyển. Rõ ràng Lý Cảnh lại một lần nữa dẫn đại quân phát động tấn công Thiệp Huyện.

“Đáng chết thật, sao lại không ngừng nghỉ thế này.” Trương Vĩ không kìm được giận mắng, chỉ là y không nhận ra trong giọng nói của mình tràn ngập vẻ sợ hãi. Trong tình huống này, quân Tống chỉ có thể bị động chịu trận, thậm chí không có cơ hội phản kháng. Mặc dù quân Tống cũng có súng đạn, nhưng vì khoảng cách xa, căn bản không thể phá hủy những cỗ máy ném đá kia. Còn như phái binh tấn công thì lại càng không thể nào, khinh kỵ cận vệ của Lý Cảnh đã sớm đợi sẵn ở đó, làm sao có thể phá hủy những lợi khí này.

“Rầm!” Một tiếng nổ lớn truyền đến, hai cha con Trương Tiếu Trung còn chưa kịp phản ứng thì đã nghe thấy từng đợt tiếng kinh hô từ xa vọng lại. Đã thấy nơi xa một ngọn lửa bùng lên, rất nhanh sau đó, lửa lớn ngút trời bốc cháy, địch lâu đã bị đốt rồi.

“Lý Cảnh thật ác độc.” Trương Tiếu Trung sắc mặt trắng bệch. Nước lửa vô tình, trong chiến tranh, điều đáng sợ nhất chính là nước lửa. Địch lâu kiên cố, bình thường là nơi tướng lĩnh thủ thành chỉ huy, nghỉ ngơi, có tác dụng phòng ngự nhất định. Thế nhưng giờ đây lại bị đối phương công phá, đốt sạch. Chuyện này đối với sĩ khí tướng sĩ trong quân là một đòn chí mạng khó lòng tưởng tượng.

“Cháy, cháy rồi!” Từ xa lại truyền đến một trận âm thanh thê lương. Hai cha con lại nhìn sang, đã thấy trên đầu đường một khu dân cư bị châm lửa, ngọn lửa lớn bốc cháy ngùn ngụt. Dân chúng xung quanh thất kinh, hoặc chạy tán loạn dẫm đạp lên nhau, hoặc cố gắng dập lửa, hiện trường hỗn loạn vô cùng. Càng kéo theo toàn thành rơi vào hỗn loạn. Từng có lúc, dù có tường thành kiên cố bảo vệ, nhưng giờ đây tường thành cũng không thể mang lại an toàn cho người ta nữa, sự công kích của địch đã xuyên qua tường thành, trực tiếp giáng xuống khu dân cư phía trên.

“Thiệp Huyện, xong rồi.” Trương Tiếu Trung nhìn mọi việc trước mắt, liền biết Thiệp Huyện căn bản không thể phòng thủ được nữa. Cứ đà này, đại quân Lý Cảnh còn chưa công lên thành tường, binh sĩ trên thành e rằng đã không còn ý chí chống cự.

“Phụ thân, Thiệp Huyện tuy rằng đã xong rồi, nhưng chúng ta tuyệt đối không thể xong theo. Cái chết của Loan Mẫn có liên quan rất lớn đến chúng ta, nếu cứ ở lại Thiệp Huyện thì chắc chắn sẽ chết. Nhất định phải rời khỏi nơi đây ngay lập tức, nếu không, thành vừa vỡ, chính là ngày giỗ của ta và người.” Trương Vĩ trên mặt lộ rõ vẻ hoảng sợ.

“Thật là lũ vô dụng, triều đình vô năng, trách sao Lý Cảnh lại có được thành tựu như ngày hôm nay.” Trương Tiếu Trung thúc chiến mã, chạy về phủ đệ của mình. Sau lưng hắn, từng đợt tiếng kêu thảm thiết vọng lại, trong thành Thiệp Huyện, từng cột lửa bốc lên trời, một mảnh hỗn loạn.

Ngoài thành, máy ném đá một mặt ném dầu hỏa hoặc rượu mạnh, một mặt lại ném những cự thạch bọc rơm rạ. Sau khi châm lửa rơm rạ, cự thạch mang theo lửa bay vút vào trong thành. Bất kể kết quả cuối cùng thế nào, chỉ cần lửa và cự thạch rơi gần, rất nhanh mọi thứ xung quanh sẽ bốc cháy, luôn có lúc lửa bén được vào dầu hỏa.

“Vương thượng, trên tường thành đã không còn binh lính. Chắc là đã bị đợt công kích của chúng ta dọa cho khiếp vía rồi, có thể tấn công được rồi.” Hoa Vinh nhìn Lý Cảnh, trong ánh mắt lóe lên vẻ kinh ngạc. Ai cũng không ngờ Lý Cảnh lại dùng biện pháp đơn giản như vậy để đánh hạ Thiệp Huyện. Thiệp Huyện kiên cố trước mặt Lý Cảnh, ngay cả cơ hội ngăn cản cũng không có, chỉ trong một ngày đã có thể dễ dàng đánh hạ.

“Cưỡng công! Xông lên, mở cửa thành ra, không được giết bất kỳ thân sĩ nào trong thành, bản vương muốn đích thân giết bọn chúng!” Lý Cảnh rút Thất Tinh Long Uyên Kiếm bên hông, hai mắt âm trầm, nhìn về phía tường thành xa xa.

“Tấn công! Cung tiễn thủ áp chế tường thành, bộ binh tiến lên, phá cửa thành!” Hoa Vinh đích thân chỉ huy khinh kỵ binh tấn công. Lúc này trên tường thành hỗn loạn vô cùng. Ban ngày từng đợt pháo kích, mỗi khi cự thạch bay tới, binh sĩ trên đầu thành cũng sợ hãi chạy trốn tứ phía. Ngay cả Trương Địch và Lý Thành đốc chiến cũng không có cách nào ngăn cản binh sĩ bỏ chạy, dù sao ai cũng không muốn chết thảm như vậy. Cuối cùng ngay cả Lý Thành cũng không muốn nán lại trên tường thành nữa.

Dưới tường thành, khinh kỵ binh dưới sự dẫn đầu của Hoa Vinh, dùng cung tiễn áp chế những binh sĩ còn sót lại trên tường thành. Mặc dù có một số binh sĩ không sợ chết, vô cùng dũng mãnh đóng giữ trên tường thành, thế nhưng đối mặt với cung tiễn dày đặc của khinh kỵ binh, phòng thủ trên tường thành rất nhanh bị áp chế.

“Ầm!” Một tiếng nổ lớn, cửa thành kiên cố cuối cùng dưới sức công phá của phá thành chùy đã bị phá tan. Cánh cửa sắt khổng lồ đổ sập xuống đất. Hoa Vinh dẫn khinh kỵ binh giết vào trong thành. Thiệp Huyện, tòa thành trì kiên cố này, ngay cả một ngày cũng không giữ vững được, đã bị Lý Cảnh công phá.

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy ở truyen.free.