(Đã dịch) Chương 640 : Phản bội
Trên Tùng Hạc Lâu, đèn đuốc thắp sáng rực rỡ. Các thân sĩ, hào cường khắp Thiệp Huyện lũ lượt kéo đến, tề tựu một chỗ. Sau nửa ngày, Loan Mẫn cưỡi chiến mã, dẫn năm tên binh lính từ từ xuất hiện.
"Loan tướng quân, xin mời!" Một lão giả có vẻ mặt hiền hòa bước tới, chắp tay nói: "Chúng ta đ�� sửa soạn chút rượu nhạt, đợi chờ tướng quân đã lâu rồi!"
"Trương lão tiên sinh quá lời rồi." Loan Mẫn nhảy xuống ngựa, đảo mắt nhìn quanh đám người. Đột nhiên, hai mắt y lóe sáng, như thể vừa phát hiện điều gì đó. Cuối cùng, y mới chắp tay với lão giả nói: "Loan Mẫn và Trương Vĩ cùng là thần tử chốn triều đình, lão tiên sinh cũng là bậc trưởng bối của Loan Mẫn. Hôm nay Loan Mẫn phụng vương mệnh đóng giữ Thiệp Huyện, nếu được chư vị hương lão trợ giúp, đó chính là phúc của Loan Mẫn, cũng là phúc của vương thượng."
"Loan tướng quân, xin mời!" Trương Tiếu Trung cười vang, trên mặt lộ ra một tia đắc ý. Hắn vừa cười vừa chỉ vào một bóng áo lục trong đám người, nói: "Loan tướng quân, Tiểu Tước cô nương chắc hẳn đã chờ đợi khá lâu rồi. Chúng ta không thể phụ tấm lòng của nàng được!"
"Ha ha, Trương lão tiên sinh, chư vị, xin mời!" Loan Mẫn lập tức cười lớn, mời mọi người nói: "Túc Nguyên Cảnh ngoài thành tuy binh hùng mã tráng, đáng tiếc lại chẳng phải đối thủ của Đại Đường ta. Vương thượng chinh chiến thiên hạ, nam chinh bắc chiến, chẳng biết đã có bao nhiêu kẻ thù bị vương thượng tiêu diệt. Túc Nguyên Cảnh có bản lĩnh gì đáng kể, sớm muộn rồi cũng sẽ bị vương thượng giết chết."
"Phải, phải." Trương Tiếu Trung lập tức lộ vẻ lúng túng trên mặt, rồi chuẩn bị theo sau Loan Mẫn lên lầu hai.
Mấy người lính tùy tùng Loan Mẫn vẫn theo sát phía sau. Trương Tiếu Trung quay người, cười vang nói: "Chư vị huynh đệ, các ngươi cứ ở lầu một mà ăn uống thỏa thuê. Chúng ta đã chuẩn bị rượu ngon để chư vị huynh đệ thưởng thức."
Mấy người lính ấy không hề để tâm đến đối phương, mà chỉ nhìn Loan Mẫn. Loan Mẫn suy nghĩ một lát, cười nói: "Đây là Thiệp Huyện, lại là các vị hương lão Thiệp Huyện. Làm sao có thể làm hại ta chứ? Các ngươi cứ ở dưới mà uống rượu, sau khi xong việc, chúng ta sẽ quay về phủ."
"Phải, đúng vậy." Đám người liên tục gật đầu, mấy người lính kia mới từ từ lui xuống.
Rất nhanh, trên lầu hai đã vang lên từng đợt tiếng ca múa. Tiếng ca mỹ diệu vọng xa trong đêm tối. Trong thời chiến loạn, tại thành Thiệp Huyện, tiếng ca như vậy lại hiện lên vẻ đặc biệt quỷ dị.
Trên lầu, Trương Tiếu Trung ngắm nhìn ca múa trước mắt, rồi nói với Loan Mẫn: "Loan giáo úy, người nói triều đình đại quân đang vây khốn Thiệp Huyện, mà binh mã Thiệp Huyện chỉ có vỏn vẹn ba ngàn. Giáo úy liệu có thể ngăn cản Túc Nguyên Cảnh không?"
"Đương nhiên có thể! Hắn chỉ là một Túc Nguyên Cảnh nhỏ nhoi, ngay cả ta còn chẳng đánh nổi, làm sao xứng là đối thủ của vương thượng? Đợi đến khi đại quân vương thượng kéo đến, đó chính là lúc hắn phải bỏ mạng." Loan Mẫn đắc ý nói, ánh mắt lại hướng về vũ nữ áo lục giữa đám người.
"Lão phu từng nghe nói, một góc không địch lại cả nước. Đường Vương tuy chiếm cứ Hà Đông Lộ, nhưng rốt cuộc liệu có phải là đối thủ của triều đình hay không thì khó nói lắm!" Trương Tiếu Trung vừa vuốt râu vừa nói: "Dù sao triều đình chiếm giữ đại nghĩa, Đường Vương cuối cùng có thể giành được thắng lợi hay không thì ai cũng chẳng hay! Loan tướng quân là người thông minh, những chuyện này thiết nghĩ nên suy xét thật kỹ."
Sắc mặt Loan Mẫn biến đổi, đột nhiên y kịp phản ứng, nhìn Trương Tiếu Trung rồi nói: "Trương Tiếu Trung, lời ngươi vừa nói là có ý gì?"
"Loan tướng quân chẳng lẽ vẫn chưa hiểu rõ sao? Lý Cảnh tự ý xưng vương, tội ác tày trời! Triều đình đã sớm truyền xuống thánh chỉ, phàm là thân sĩ triều đình nào giết được tướng lĩnh dưới trướng Đường Vương, sẽ được ban thưởng quan tước; nếu ai có thể giết được Đường Vương, sẽ được phong vương tước." Trương Tiếu Trung cười lớn đứng dậy, nhìn Loan Mẫn rồi nói: "Loan tướng quân, chính ngài đang nắm giữ ba ngàn binh mã, lại chiếm giữ Thiệp Huyện. Thân phụ của ngài, Loan Đình Ngọc, chính là đệ nhất chiến tướng dưới trướng Đường Vương. Loan tướng quân, đây chẳng phải là cơ hội ngàn vàng của ngài sao!"
"Ngươi muốn ta quy thuận triều đình, phản bội vương thượng ư?" Loan Mẫn chợt hiểu ra ý đồ của Trương Tiếu Trung, lạnh lẽo nói: "Xem ra tất cả các ngươi đã chuẩn bị xong để phản bội vương thượng rồi? Các ngươi có nghĩ đến Lý Kiều tướng quân không? Hôm nay các ngươi giết ta, đợi đến khi đại quân vương thượng kéo đến, đó chính là lúc cả nhà các ngươi phải chịu chém đầu!"
"Điểm ấy ngươi không cần bận tâm." Một tiếng nói già nua vang lên. Chỉ thấy trên bậc thang, một lão giả mặc áo bào tím bước ra. Người đó không ai khác ngoài Túc Nguyên Cảnh. Không ngờ Túc Nguyên Cảnh lại xuất hiện vào lúc này tại Tùng Hạc Lâu. Rõ ràng Trương Vĩ đã buông lỏng phòng bị, để đại quân triều đình vọt vào Thiệp Huyện, thậm chí ba ngàn đại quân dưới trướng y cũng đã bị tiêu diệt.
"Túc Nguyên Cảnh, ngươi bất quá chỉ là bại tướng dưới tay vương thượng. Hôm nay các ngươi giết ta, ngày mai vương thượng tất nhiên sẽ tru diệt cả nhà các ngươi!" Loan Mẫn nhìn lướt qua đám người, không một chút sợ hãi nào nói.
Đám người đối mặt ánh mắt của Loan Mẫn, trong lòng đều chấn động. Sâu trong đáy mắt họ, thậm chí còn lộ vẻ bối rối. Ngay cả Trương Tiếu Trung cũng thoáng hối hận trong lòng, nhưng khi nhìn thấy Túc Nguyên Cảnh đã vào thành, đành tạm gác nỗi e ngại sang một bên.
"Nói như vậy, ngươi chẳng hề muốn quy thuận triều đình ư?" Túc Nguyên Cảnh sắc mặt âm trầm, vẻ mặt bất thiện. Hắn không ngờ rằng, đứng trước tình cảnh này, Loan Mẫn lại vẫn không chịu quy thuận triều đình. Chẳng lẽ Lý Cảnh thật sự có mị lực lớn đến vậy sao? Nghĩ đến đây, trong lòng hắn càng thêm vừa tức vừa giận.
"Vương thượng đối đãi cha con ta ân trọng như núi, tín nhiệm có thừa, há lại cái triều đình mục nát này có thể sánh bằng!" Loan Mẫn lạnh lùng thốt lên, đột nhiên xông tới, cướp lấy thanh đại đao của một binh sĩ quân Tống gần đó, rồi bổ thẳng về phía Túc Nguyên Cảnh.
Túc Nguyên Cảnh nào ngờ Loan Mẫn trong tình thế ấy, lại còn muốn phản kháng, hơn nữa nhát đao trí mạng này lại nhằm thẳng vào mình. Túc Nguyên Cảnh nhất thời không biết phải làm sao, hai mắt nhắm nghiền, trong lòng trào dâng một trận tuyệt vọng.
"Đang!" Một tiếng kim loại va chạm chợt vang lên, bên tai hắn truyền đến một tiếng rống giận dữ quen thuộc.
"Đừng tổn thương ân tướng!" Túc Nguyên Cảnh đột nhiên giật mình bừng tỉnh. Hắn đã thấy Trương Địch tay cầm đại đao, đang giao chiến với Loan Mẫn. Bấy giờ, hắn mới hiểu rằng mình giữ được tính mạng chính là nhờ công lao của Trương Địch.
"Mau, mau tất cả cùng xông lên, giết chết tặc tử này!" Túc Nguyên Cảnh sau khi giữ được tính mạng, nghĩ đến trò hề của mình, lập tức thẹn quá hóa giận. Hắn vung tay phải, chỉ thấy mấy người khác lại vọt vào, cùng Trương Địch vây quanh Loan Mẫn chém giết. Thậm chí có cả cung tiễn thủ thỉnh thoảng bắn tên từ tay, quấy nhiễu Loan Mẫn.
Loan Mẫn võ nghệ tuy không tồi, thế nhưng đối mặt đám người vây công, y rất nhanh đã bị Trương Địch đâm trúng. Mấy tên lính khác cũng nhao nhao thừa cơ để lại từng đạo vết thương trên người y.
"Vương thượng... vương thượng nhất định, nhất định sẽ báo thù cho ta!" Loan Mẫn toàn thân đẫm máu tươi, nhìn thẳng vào đám người. Khóe miệng y máu tươi tuôn chảy, nhưng không hề lộ chút sắc hối hận nào. Ngược lại, trong mắt y lóe lên một tia dữ tợn và trào phúng.
Trên Tùng Hạc Lâu chợt một trận tĩnh lặng bao trùm. Trương Tiếu Trung cùng những kẻ khác đảo mắt nhìn nhau, trong lòng dâng lên một trận bối rối. Nhìn thi thể Loan Mẫn, bấy giờ họ mới nhận ra, trong lòng mình không hề có chút vui vẻ nào, thậm chí còn phảng phất chút hoảng sợ. Đám người nội ứng ngoại hợp giết chết Loan Mẫn, điều đó tương đương với việc khiêu chiến quyền uy của Lý Cảnh. Huống hồ, Loan Mẫn vốn là con trai của Loan Đình Ngọc, là tâm phúc ái tướng của Lý Cảnh. Giờ đây lại bị bọn họ mưu hại, chết thảm tại Tùng Hạc Lâu. Một khi Lý Cảnh công thành, đám người này chắc chắn sẽ phải đối mặt với sự trả thù điên cuồng của Lý Cảnh.
"Chư vị hôm nay đã giết phản tướng Loan Mẫn, bản quan nhất định sẽ thượng tấu thiên tử. Quan gia tất nhiên sẽ không tiếc ban thưởng!" Túc Nguyên Cảnh nhìn bộ dạng Loan Mẫn chết không nhắm mắt, lại vẫn đắc ý nói.
"Chúc mừng Thái úy, chúc mừng Thái úy!" Trong lòng mọi người tuy có chút lo lắng, thế nhưng lúc này vẫn không nhịn được tiến lên chúc mừng. Song, thâm tâm họ lại đang tính toán kế sách khác. Ban đầu, họ cho rằng Loan Mẫn trong tình cảnh này nhất định sẽ thức thời buông vũ khí đầu hàng, nào ngờ đối phương lại liều chết phản kháng. Hiện tại vấn đề đặt ra là, Túc Nguyên Cảnh cùng đám người một khi chiến bại vẫn có thể đào thoát, nhưng gia quyến của tất cả bọn họ đều đang ở Thiệp Huyện. Muốn chạy trốn cũng là điều không thể, cuối cùng chỉ có thể bị Lý Cảnh chém tận giết tuyệt. Bấy giờ, mọi người chỉ có thể đặt hy vọng vào việc Túc Nguyên Cảnh có th�� đánh bại Lý Cảnh.
"Phụ thân, vì sao người chẳng có chút nào cao hứng thế? Đại quân triều đình tiến vào Thiệp Huyện, đây đều là công lao của phụ thân, cớ sao người lại chẳng vui vẻ chút nào?" Trương Vĩ có chút tò mò nhìn Trương Tiếu Trung.
"Ta nghĩ đến dáng vẻ Loan Mẫn lúc sắp chết, chết không nhắm mắt, trong ánh mắt y tràn đầy vẻ châm chọc." Trương Tiếu Trung ngồi trên lưng ngựa, cùng Trương Vĩ sóng vai mà đi, thở dài nói: "Hiện tại, ta lại có phần hối hận."
"Phụ thân, Lý Cảnh đó muốn chia ruộng đất, thiên hạ chẳng biết có bao nhiêu người muốn giết hắn. Hiện tại chỉ là giết một tên thuộc cấp của hắn thì tính là gì? Con nghe nói, lần này triều đình chia làm ba đường tiến công, Lý Cảnh nhất định không phải là đối thủ. Thiệp Huyện đã rơi vào tay triều đình, Lý Cảnh muốn đoạt lại sẽ cực kỳ khó khăn. Thiệp Huyện hiện tại có bao nhiêu binh mã chứ? Mười mấy vạn đại quân, Lý Cảnh có thể phái được bao nhiêu binh mã đến? Muốn đoạt lại Thiệp Huyện, không có ba mươi vạn đại quân thì không thể!" Trương Vĩ dương dương đắc ý nói.
"Tuy rằng như thế, nhưng không nên quên, binh mã dưới trướng Lý Cảnh cực kỳ cường hãn, tinh binh hãn tướng vô số kể. Nếu không thì, hắn cũng sẽ không có thành tựu như ngày hôm nay. Nói thật lòng, nếu không phải hắn muốn động đến đất đai của chúng ta, lão phu cũng sẽ không phản bội hắn. Hắn tuy trọng thương, nhưng thương nhân thì có địa vị gì đáng nói, toàn thân chỉ tràn ngập mùi tiền bạc!" Trương Tiếu Trung lắc đầu nói.
"Phụ thân không cần nghĩ nhiều như vậy. Cho dù không có chuyện này, Loan Mẫn cũng không giữ được Thiệp Huyện đâu. Người xem, ánh mắt hắn nhìn Tiểu Tước cô nương kìa, chà chà!" Trương Vĩ lắc đầu, cười vang nói: "Phụ thân, người nói xem, liệu con có thể quay đầu nạp Tiểu Tước cô nương làm thiếp không?"
"Hừ, làm gì đến lượt ngươi động tay? Túc Nguyên Cảnh lúc này e rằng đã sớm lên giường Tiểu Tước rồi. Cái tên đọc sách này, nhìn bề ngoài quang minh lỗi lạc, nhưng thực chất lại là một kẻ mặt người dạ thú!" Trương Tiếu Trung hừ lạnh một tiếng nói.
"Đến tận lúc này mà còn nghĩ đến nữ sắc ư? Chẳng lẽ y không biết Lý Cảnh cách Thiệp Huyện chỉ có hai ngày đường thôi sao? Lẽ ra giờ này y phải nghĩ cách ngăn cản Lý Cảnh tiến công chứ?" Trương Vĩ có chút bất mãn nói. Ngay cả hắn cũng chỉ muốn đợi sau chiến tranh mới nạp Tiểu Tước làm thiếp, không ngờ Túc Nguyên Cảnh lại vội vàng đến mức không thể nhịn được, khiến hắn vô cùng bất mãn.
"Hắn là Thái úy, ngươi có thể làm gì được chứ? Đi thôi!" Trương Tiếu Trung trong lòng lại dấy lên một nỗi hối hận. Với một thống soái như vậy, liệu có thể đánh bại Lý Cảnh hay không, trong lòng hắn cũng chẳng dám chắc. Chỉ là hối hận đã không còn kịp nữa rồi, chỉ có thể một đường đi đến bước đường cùng.
Đại quân di chuyển trên đường lớn, toàn bộ là kỵ binh thuần một sắc. Ngay cả đồ quân nhu cũng do la kéo. Sau khi có được đại lượng chiến mã, Lý Cảnh liền thực hiện việc nhân rộng đàn la. Những con la với khả năng tải trọng phi thường này đã trở thành một thành phần của quân nhu binh, khiến tốc độ tiến quân của đại quân nhanh hơn rất nhiều.
Lý Cảnh vẫn mặc một thân khôi giáp màu đen. Giữa đại quân trùng trùng điệp điệp màu đen, y chẳng hề khiến người khác chú ý. Thậm chí, trong tay y cũng cầm một thanh trảm mã đao, giống hệt những binh lính khác.
"Vương thượng, cấp báo Thiệp Huyện!" Một kỵ binh cưỡi chiến mã hò hét lao tới. Chỉ thấy một tiếu tham vẻ mặt bối rối, vọt đến trước mặt. Y lớn tiếng nói: "Vương thượng, Thiệp Huyện đã thất thủ! Thủ cấp của Loan giáo úy đã bị treo trên cửa thành."
Lý Đại Ngưu cùng những người khác nghe thấy vậy, chợt một trận xôn xao. Thiệp Huyện vốn là nơi dễ thủ khó công, ba ngàn người đối mặt mười vạn đại quân tiến công, tuy rằng không thể địch lại, thế nhưng ngăn cản được ba đến năm ngày vẫn là chuyện có thể. Giờ đây lại đột nhiên thất thủ, Loan Mẫn cho dù thành trì thất thủ, thì bản thân y cũng có thể bảo toàn tính mạng chứ!
"Có biết vì sao lại thất thủ không?" Lý Cảnh sắc mặt vẫn bình tĩnh. Tuy rằng cuộc chiến sẽ từ phòng ngự chuyển sang công kiên, thế nhưng Lý Cảnh cũng không hề lo lắng. Lúc này, điều y muốn biết thêm chính là, Thiệp Huyện vì sao lại thất thủ.
"Trước mắt vẫn chưa hay. Các huynh đệ ở Thiệp Huyện đang hết sức cố gắng, tin rằng sẽ có tin tức nhanh hơn truyền về." Tên tiếu tham đó lớn tiếng nói.
"Lui xuống nghỉ ngơi đi!" Lý Cảnh khoát tay áo. Ám vệ tuy rằng đã được xây dựng một thời gian khá dài, hầu như ở khắp mọi nơi đều có mật thám tồn tại, nhưng do bị hạn chế về truyền tải thông tin, quy mô và tài chính ở mọi phương diện, khiến biên chế ám vệ ở cấp huyện không quá cường đại. Đương nhiên, bất kỳ tổ chức mật thám nào cũng đều như vậy, Lục Phiến Môn cũng không ngoại lệ, chỉ là thời gian tồn tại của họ lâu hơn một chút.
"Vương thượng, chỉ sợ là trong thành có kẻ nội ứng ngoại hợp. Bằng không mà nói, cho dù thành trì có thất thủ, Loan Mẫn tướng quân cũng có thể dễ dàng phá vòng vây, chứ không thể nào bị địch nhân giết chết ngay được." Hoa Vinh nhịn không được thốt lên.
"Chắc chắn là như vậy. Chỉ là, bản vương lại muốn xem xem kẻ nào có lá gan lớn đến thế, dám phản bội bản vương. Chẳng lẽ là bởi vì triều đình phong thưởng ư? Nếu đúng là như vậy, thì cũng đừng trách bản vương ra tay tàn nhẫn!" Giọng Lý Cảnh vẫn bình tĩnh, thế nhưng mọi người xung quanh lại cảm nhận được một luồng khí tức huyết tinh ập thẳng vào mặt. Nếu quả thật là vì phong thưởng của triều đình mà làm vậy, điều Lý Cảnh cần phải làm là dùng chính sách sắt máu đối với bọn người này ra tay, để thế nhân thấy được sự tàn khốc của Lý Cảnh. Đối với bất kỳ kẻ phản bội nào, Lý Cảnh cùng thủ hạ của hắn sẽ không bao giờ nương tay.
"Thiệp Huyện vốn là nơi dễ thủ khó công, chỉ sợ lần này chúng ta sẽ phải đánh một trận công kiên." Hoa Vinh suy nghĩ một lát, rồi nói: "Vương thượng, đối phương có đến mười vạn binh mã, lại thêm Lương Trung Thư còn mấy vạn đại quân ở phía sau nhìn chằm chằm. Binh mã bên vương thượng tương đối ít, liệu có nên phái thêm chút binh mã đến đây không?"
"Hoa Vinh à! Binh quý ở tinh nhuệ, không quý ở số lượng. Dù là Trương Địch hay Lương Trung Thư, binh mã của bọn họ cũng chẳng có gì ghê gớm. Nếu chỉ dựa vào số lượng binh mã đông đảo mà có thể giành chiến thắng, thì ta Lý Cảnh cũng sẽ không có thành tựu như ngày hôm nay." Lý Cảnh không thèm để ý lắc đầu nói: "Đi thôi! Để bọn chúng nếm thử sự lợi hại của Thái Nguyên Học Phủ Công Học Viện." Lý Cảnh nhẹ nhàng thúc giục chiến mã một cái, Chu Long chậm rãi bước.
Lý Cảnh chưa bao giờ lại có tâm trạng như lúc này, trong lòng tràn ngập cảm xúc bạo ngược. Những tướng quân như họ vốn dĩ sống với cái đầu buộc ngang lưng. Chẳng ai biết liệu có một ngày mình sẽ chiến tử trên sa trường hay không, thế nhưng thà hy sinh trên trận tiền, cũng không muốn phải chịu cảnh bị người khác phản bội. Loan Mẫn chính là một ví dụ, y đã chết vì sự phản bội của kẻ khác.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả ghi nhớ.