(Đã dịch) Chương 635 : Đấu tranh nội bộ
"Thật sự quá ghê tởm! Lương Sư Thành cùng bè lũ che giấu việc Quan Trung thất thủ, đến giờ phụ hoàng vẫn chưa hay tin, người còn tự mình ban lệnh cho các phú hộ ở Quan Trung làm theo, khiến họ vô tình lâm vào thế phải làm phản, dù ngày sau chúng ta có đoạt lại được Quan Trung thì đó cũng chỉ là một Quan Trung hoang tàn." Triệu Hoàn đi đi lại lại trong đại sảnh, lộ rõ vẻ bất mãn.
"Điện hạ, đây không chỉ là ý của Lương Sư Thành và đồng bọn, mà ngay cả lão thần cùng các vị đại thần khác cũng có phần đồng tình." Trịnh Cư Trung cười khổ nói: "Thế lực Lý Cảnh quá lớn, Diêu Bình Trọng giờ vẫn chưa nhậm chức trong cấm quân. Một khi để bệ hạ biết chuyện này, chỉ sợ bệ hạ sẽ tức giận, tùy tiện chọn một vị tướng quân nào đó đi chinh phạt Quan Trung, nếu không cẩn thận sẽ gây ra đại họa."
"Đúng vậy! Điện hạ, Lương Sư Thành và bè lũ tuy đáng ghê tởm, nhưng dù sao thế cục trước mắt là vậy, nếu không thì Trịnh đại nhân cũng sẽ chẳng liên hợp với Lương Sư Thành và đồng bọn đâu." Trịnh Quan Âm khẽ xoa bụng, đôi mắt đẹp khẽ liếc, mỉm cười nói.
"Ai, Trịnh khanh! Bản cung giúp ngươi che giấu chuyện này, chỉ sợ Vận vương và Khang vương sẽ ra tay cáo tri phụ hoàng về việc này. Tuy bản ý của các ngươi là tốt, nhưng chỉ e phụ hoàng không thể nào hiểu được!" Triệu Hoàn đảo mắt nói.
"Hừ, ý kiến của quần thần thì dù là bệ hạ cũng phải nghiêm túc cân nhắc. Vô luận là Vận vương hay Khang vương, một khi đem việc này tâu lên bệ hạ, làm sao có thể còn đứng vững trước mặt quần thần?" Trịnh Cư Trung không thèm để ý nói. Những đại thần này tuy có đấu đá lẫn nhau, nhưng vào lúc này, đối mặt Lý Cảnh thì trên dưới đều một lòng, một lòng muốn đánh bại Lý Cảnh. Không phải vì điều gì khác, mà là vì chính sách của Lý Cảnh đã làm tổn hại lợi ích của họ.
Sắc mặt Triệu Hoàn thoáng hiện vẻ âm trầm, nhịn không được cất lời: "Tất cả là do cái tên Vương Phủ kia! Nếu không phải hắn thuyết phục phụ hoàng chinh phạt Liêu, đâu ra cảnh Quan Trung trống rỗng thế này? Ba mươi vạn đại quân kia dù đặt ở Hà Bắc hay Quan Trung thì Lý Cảnh làm gì có cái gan tấn công Quan Trung?"
Trịnh Cư Trung nghe vậy, sắc mặt khẽ động, khẽ vuốt râu gật đầu. Kỳ thực, lúc trước về việc có nên liên hợp với người Kim để cướp đoạt U Châu hay không, nội bộ triều đình chia làm hai phe ý kiến, rất nhiều người đều phản đối, duy chỉ có Đồng Quán, Vương Phủ và bè lũ tán đồng, vì cái họ muốn chính là công huân. Thế nhưng hiện giờ U Châu vẫn chưa cướp đoạt được, tri��u đình lại tổn thất gần ba mươi vạn đại quân, hao phí vô số tiền lương. Chưa kể, vì ba mươi vạn Tây quân rời khỏi Quan Trung, khiến Quan Trung trống rỗng, Lý Cảnh dễ dàng chiếm đoạt Quan Trung, khiến hắn tự lập làm Đường vương càng thêm danh chính ngôn thuận.
"Chuyện này, thần cho rằng điện hạ không nên hành động thiếu suy nghĩ. Khi tiến công U Châu, điện hạ lúc trước đã phản đối, người duy nhất ủng hộ việc này chính là Vương Phủ." Trịnh Cư Trung cười ha hả nói: "Vương Phủ kẻ này âm hiểm xảo trá, làm việc ác không ngừng, các học sĩ trong kinh thành từ lâu đã chán ghét hắn, chẳng hay có bao nhiêu bậc chính nghĩa chi sĩ nguyện vì nước trừ gian đây. Điện hạ chi bằng chờ thêm một thời gian nữa là được rồi."
"Nghe nói Vương Phủ và Lương Sư Thành quan hệ không tệ, hiện giờ ra vào phủ đệ hai nhà còn không cần đi cửa chính, cứ thế đi thẳng qua cửa phụ là được rồi." Trịnh Quan Âm nhịn không được nói: "Chẳng lẽ quan gia coi Lương Sư Thành là cánh tay đắc lực, liệu như vậy có thể diệt trừ Vương Phủ được sao?"
"Nếu chỉ dựa vào chuyện U Châu thì có lẽ thật sự không làm gì được hắn. Thế nhưng bây giờ không giống, thêm chuyện này nữa, quan gia há có thể còn tin tưởng kẻ này? Điện hạ, ngài cứ đợi tên gian tặc Vương Phủ này mất chức thôi chức đi!" Trịnh Cư Trung đứng dậy, run rẩy cáo từ.
"Điện hạ, lại đang nghĩ ngợi gì vậy?" Trịnh Quan Âm bĩu môi nhỏ nhắn, làm nũng với Triệu Hoàn nói.
"Chuyện này không cần nói, ngươi cũng đừng hỏi nhiều. Cứ coi như không hay biết gì cả, nhớ kỹ chưa?" Triệu Hoàn đảo mắt, lắc đầu nói: "Việc quan trọng nhất của ngươi bây giờ là sớm sinh quý tử, tốt nhất là một vị vương tử." Triệu Hoàn như nghĩ tới điều gì đó, sắc mặt trở nên âm trầm bất định.
"Vâng." Trịnh Quan Âm cúi đầu, trên mặt thoáng hiện vẻ đắc ý.
"Đợi đến Vương Phủ rồi, chúng ta sẽ ra ngoài đạp thanh." Triệu Hoàn nghĩ đến dáng vẻ lúc Trịnh Cư Trung cáo từ, trên mặt lập tức hiện lên vẻ tươi cười. Hắn cũng không ngờ rằng vì Lý Cảnh xuất hiện lại có thể giúp mình giải quyết nhiều phiền phức đến vậy. Hắn suy nghĩ một chút rồi nói: "Ngươi vào cung thăm mẫu hậu một chút, rồi nói chuyện với Nhu Phúc. Cứ bảo Thái tử ca ca vô năng, thứ Trường An gấm nàng thích chỉ sợ không thể tìm được cho nàng rồi."
Sắc mặt Trịnh Quan Âm khẽ động, lập tức hiểu hàm ý trong lòng Triệu Hoàn. Nàng nhanh chóng lên tiếng đáp lời, chuyện như vậy đối với nàng mà nói, là việc vô cùng đơn giản, thậm chí đã làm qua rất nhiều lần rồi.
Tại chỗ Vương Quý phi, Triệu Cát ung dung tự tại, dưới sự hầu hạ của Vương quý phi, người uống một ngụm nước dùng, ăn một miếng gà ngũ sắc, khẽ gật đầu. Dường như nhớ tới điều gì đó, người nói: "Theo lẽ thường giờ này Nhu Phúc cũng đã đến thỉnh an, sao hôm nay vẫn chưa thấy đâu?"
"Huyên Huyên đang giận dỗi đó ạ! Đoạn thời gian trước Thái tử đã hứa với nàng sẽ mang về một tấm gấm Trường An, nhưng hôm qua Trịnh Quan Âm lại nói rằng e là không thể có được tấm gấm Trường An đó. Bởi vậy nên nàng mới đang tức giận!" Vương quý phi cười nói: "Kỳ thực, thứ gấm Trường An đó cũng chẳng có gì đáng xem, không đẹp bằng gấm Tứ Xuyên và tơ lụa Tô Hàng đâu. Ngài xem, bộ y phục này của thần thiếp chính là dệt từ tơ lụa Tô Hàng, bóng loáng mịn màng như da thịt vậy." Vương quý phi vô cùng đắc ý nâng tay lên, nói.
"Gấm Trường An tuy chẳng ra sao, nhưng Huyên Huyên đã thích thì cứ đến Kinh Triệu phủ bảo người đi thu mua là được." Triệu Cát thản nhiên nói.
"Cái này..." Vương quý phi nghe vậy sắc mặt khẽ động, nhịn không được nhìn Triệu Cát một cái, không biết nên nói gì cho phải. Lúc này, nàng mơ hồ cảm thấy sự tình có chút không đúng.
"Sao vậy? Có vấn đề gì sao? Chẳng lẽ những người ở Cục Cung ứng ngay cả một tấm gấm Trường An cũng không thể mua về được sao? Chẳng phải một đám vô dụng hay sao?" Triệu Cát không nhìn ra vẻ khó xử trên mặt Vương quý phi, hơi chút bất mãn nói.
"Bệ hạ, kỳ thực gấm Trường An đã hết hàng mười ngày trước, cả Khai Phong cũng không tìm thấy một tấm nào. Còn về Kinh Triệu phủ, Kinh Triệu phủ đang trong thời gian chiến loạn, chỉ sợ không ai dám đến đó mua gấm Trường An đâu." Vương quý phi có chút lo lắng nhìn Triệu Cát một cái.
"Thời gian chiến loạn ư?" Sắc mặt Triệu Cát sững sờ, rất nhanh liền nói: "Chiến loạn gì? Tại sao Kinh Triệu phủ lại có chuyện chiến loạn xảy ra? Chẳng lẽ Lý Cảnh đã đánh vào Kinh Triệu phủ rồi? Không phải sao? Hừ!" Phút trước Triệu Cát vẫn còn tươi cười trên mặt, nhưng rất nhanh liền chú ý tới thần sắc của Vương quý phi, lập tức sắc mặt âm trầm, đôi đũa bạc trong tay người hung hăng nện xuống mặt bàn, một đĩa gà ngũ sắc lập tức bị hất đổ xuống đất. Vương quý phi sợ hãi vội vàng quỳ xuống đất, chờ đợi rất lâu, mới được mấy cung nữ đỡ dậy. Lúc này nàng mới phát hiện sau lưng mình ướt đẫm mồ hôi lạnh.
"Truyền chỉ, bảo các vị tiên sinh Chính Sự Đường đến gặp trẫm." Triệu Cát tuy trong lòng thịnh nộ, nhưng vẫn xưng hô Vương Phủ và bè lũ là tiên sinh, người luôn tự nhắc nhở mình là một vị Hoàng đế có phong độ.
Thế nhưng vừa nghĩ đến tình huống bên ngoài, sắc mặt Triệu Cát đen sạm như đáy nồi. Kinh Triệu phủ phát sinh chuyện lớn đến vậy mà chính mình lại không hề hay biết. Hôm nay nếu không phải Vương quý phi vô tình nói ra, chỉ sợ mình vẫn còn bị giấu kín trong trống vậy.
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.