(Đã dịch) Chương 623 : Nội gian
Trong đại trướng, mặc dù có lò than cháy đỏ, khiến không khí ấm áp như mùa xuân, nhưng đám người bên trong vẫn cảm thấy giá lạnh. Cái lạnh này xuất phát từ tận đáy lòng, bởi tình thế trước mắt nằm ngoài dự liệu của mọi người. Tất cả đều đổ dồn ánh mắt về phía Thái Kinh và Đồng Quán, bởi hai ng��ời này mới là nhân vật quyền uy nhất trong quân, một câu lệnh của họ có thể khiến vạn quân mất mạng.
"Ngưu Cao phá hoại sự đoàn kết của tướng sĩ trong quân, lẽ ra phải chém đầu để răn đe. Nhưng xét thấy đại chiến sắp tới, giết đại tướng không có lợi. Hãy dẫn xuống, đánh ba mươi trượng, giáng xuống làm Đô đầu. Nhạc Phi quản lý cấp dưới không nghiêm, đánh mười trượng." Thái Kinh vuốt râu, trên gương mặt già nua ánh lên vẻ tức giận. Giọng nói già nua thoáng lộ vẻ vô tình.
"Dẫn đi." Đồng Quán lúc này mới thở phào một hơi, ra lệnh cho người dẫn Nhạc Phi và Ngưu Cao xuống. Một lát sau, bên ngoài truyền đến từng tiếng rên la thảm thiết.
"Dược Sư à, phép tắc quân trận có lẽ có nhược điểm, nhưng cũng có ưu thế. Bằng không, Đại Tống ta làm sao chống lại Khiết Đan, đánh bại Tây Hạ? Thường Thắng quân trước kia được huấn luyện khác với quân đội triều đình, điểm này lão phu có thể hiểu. Nhưng một khi đã trở thành quân đội của triều đình, thì nên thích ứng với tất cả những điều này. Kỵ binh vẫn có thể huấn luyện theo phương thức của người Khiết Đan, nhưng bộ binh thì phải nhất quán với triều đình, ngươi thấy sao?" Thái Kinh nhìn sang Quách Dược Sư bên cạnh mà nói.
"Thái sư thánh minh." Quách Dược Sư vội vàng nói: "Chỉ nghe danh Thái sư văn tài xuất chúng, là người thông tuệ nhất thiên hạ, không ngờ Thái sư cũng am hiểu quân sự. Kỵ binh nào cần huấn luyện quân trận, cái cần chú trọng là 'binh vô thường hình, thủy vô thường thế'. Kỵ binh nếu huấn luyện quân trận, sẽ phá vỡ thế mạnh nhất của kỵ binh. Thái sư anh minh."
Thái Kinh nghe xong, bật cười ha hả, nói: "Dược Sư à! Điều này không thể nói bừa được, người thông tuệ nhất thiên hạ là Bệ hạ, chứ không phải lão phu. Còn như am hiểu chút quân sự, nào sánh được với các vị tướng quân đang ngồi đây! Chư vị, kẻ địch lớn nhất của chúng ta hiện nay là Lý Cảnh, muốn tiêu diệt Lý Cảnh còn cần mời chư vị cùng nhau cố gắng. Chỉ có trên dưới một lòng, mới có thể tiêu diệt ác tặc. Không giấu gì chư vị, Túc Thái úy đã đi trước Minh Châu, thuyết phục Trương Địch quy thuận Đại Tống. Lúc đó, không chỉ gần mười vạn đại quân ở Hà Bắc có thể được giải phóng, mà còn có thể có được mười mấy vạn đại quân của Trương Địch. Hai mươi vạn đại quân tiến công Hà Đông, Hà Đông Lộ nhất định sẽ một lần nữa trở về tay triều đình."
"Thái sư anh minh." Chúng tướng nghe xong, hai mắt sáng rực. Nếu ban nãy mọi người còn chút chần chừ, thì giờ đây, tràn ngập hơn là sự vui mừng. Tiêu diệt được Lý Cảnh, triều đình chắc chắn sẽ không tiếc ban thưởng, tất cả mọi người đều có thể nhận được lợi ích. Trong khoảnh khắc, ngay cả những người vốn còn chút ác cảm với Quách Dược Sư và đồng bọn, giờ đây, vẻ không vui trên mặt cũng biến mất không dấu vết. Chỉ cần có lợi ích chung, dù đối phương là kẻ thù không đội trời chung của mình thì sao chứ?
"Được rồi, chư vị tướng quân, tất cả hãy xuống dưới chuyên tâm thao luyện đi! Đến khi chiến sự Hà Đông Lộ bùng nổ, đó chính là lúc chư vị lập công lập nghiệp." Đồng Quán nhận thấy sắc mặt Thái Kinh không tốt, vội vàng đuổi tất cả mọi người ra ngoài. Chủng Sư Đạo và những người khác liên tục gật đầu, rồi mọi người mới cáo từ rời đi.
"Choang!" Một tiếng vang nhỏ, chỉ thấy chiếc chén sứ bạch ngọc lò Miêu quý giá nhất bị đập mạnh xuống đất, vỡ tan thành từng mảnh.
"Thái sư." Đồng Quán nhìn đống mảnh vỡ trắng như ngọc, đau lòng muốn nhỏ máu, vội vàng nói: "Thái sư có chuyện gì mà tức giận đến vậy? Ngưu Cao tuy đáng ghét, nhưng cũng là người trung thành với nước, Thái sư đã trừng phạt rồi thì thôi. Sao phải tức giận đến thế?"
"Haizz! Lão phu nào phải vì Nhạc Phi, Ngưu Cao. Hai người này trung thành với nước, lão phu tự nhiên biết rõ. Lão phu nói là Quách Dược Sư, cậy công tự mãn, đắc ý quên mình, đâu còn ra dáng một thần tử nữa. Đã là đại tướng của Tống thất, ăn mặc cũng nên giống người Trung Nguyên. Nhìn cái bộ dạng bây giờ của hắn, vẫn còn ra dáng Thường Thắng quân, nào còn giống người Hán, rõ ràng là một người Khiết Đan!" Thái Kinh thở dài một tiếng, nói: "Phép tắc quân trận triều đình đã phổ biến hơn trăm năm, đây là yêu cầu của Hoàng đế, ai cũng không dám làm trái. Chẳng lẽ người này ỷ vào chút công lao, lại còn nói kỵ binh không cần quân trận? Kỵ binh có lối đánh riêng của kỵ binh, nhưng trong binh thư Trung Nguyên ta, nào có ít án lệ thành công. Dù gì thì khi bộ binh và kỵ binh phối hợp tiến công, chẳng phải luôn cần huấn luyện chút sao! Khi nào thì chỉ dựa vào một Thường Thắng quân là có thể giải quyết hết thảy mọi chuyện trước mắt? Thật là trò cười." Thái Kinh trong lòng rất tức giận, những ngày qua Quách Dược Sư làm gì ông cũng để ý, cũng chính vì tất cả những điều này mà sự bất mãn trong lòng ông lên đến tột độ.
"Thái sư, Quách Dược Sư và Thường Thắng quân của hắn ở nước Yến có danh vọng rất cao, hào cường nước Yến cũng phải nể mặt hắn, mới có được Thường Thắng quân như ngày nay. Đại quân tụ tập, mới có thể uy hiếp Lý Cảnh. Lúc này, dù có bất mãn đến đâu, cũng chỉ có thể nhẫn nhịn." Đồng Quán khuyên.
"Không sai, quả thật chỉ có thể nhẫn nhịn, bằng không, lão phu đâu lại trách phạt Nhạc Phi và Ngưu Cao làm gì. Ai, lão phu không tiện ra mặt, sẽ cử tướng đợi gặp hai ngư���i." Thái Kinh suy nghĩ một lát rồi nói.
"Như vậy thì tốt rồi." Đồng Quán chần chừ nói: "Giờ chỉ còn xem tình hình bên Túc Nguyên Cảnh thế nào, nếu thực sự có thể thuyết phục Trương Địch quay về, thì ván cờ này sẽ sống lại. Thời gian không còn nhiều, nếu có thể thuyết phục Lý Càn Thuận tiến công thảo nguyên, ba mặt vây công, nhất định có thể đánh bại Lý Cảnh."
"Lý Càn Thuận thì đừng nghĩ tới nữa, hắn đã băng hà cách đây một thời gian rồi. Hừ hừ, một đời đế vương sống sờ sờ bị Lý Cảnh chọc tức đến chết." Thái Kinh dường như nghĩ đến điều gì, sắc mặt trông không tốt.
"Ai! Chẳng phải sao! Hoàng hậu của mình bị Lý Cảnh bắt sống làm nữ nhân của hắn, hết lần này đến lần khác còn muốn dâng muội muội của mình cho Lý Cảnh, đây là nỗi sỉ nhục tột cùng!" Đồng Quán cười khổ nói: "Lý Càn Thuận này cũng vậy, sau khi chạy thoát tính mạng, cớ gì còn phải dâng muội muội của mình? Đây chẳng phải là tự rước lấy nhục sao?"
"Hắn đã biết mình không còn sống được bao lâu, lại còn đoán được bước tiếp theo của Lý Cảnh chính là tiến công Tây Hạ, cho nên mới làm như vậy, mong Lý Cảnh vì hòa thân mà tạm hoãn việc tiến công Tây Hạ, thậm chí chuyển ánh mắt sang Trung Nguyên." Thái Kinh hừ lạnh nói: "Hắn ta tính toán rất rõ ràng, Lý Cảnh cướp đoạt Tây Hạ không phải chuyện có thể làm trong thời gian ngắn. Nhưng nếu Lý Cảnh xuất binh Quan Trung, Hà Bắc, thậm chí Trung Nguyên, không chỉ có thể giành được thêm nhiều không gian thâm nhập, mà còn có thể có được số lượng lớn nhân khẩu. Hắn tin tưởng Lý Cảnh sẽ đưa ra lựa chọn." Thái Kinh nhìn về phía xa, trong ánh mắt lộ rõ vẻ chờ mong, tuy rằng ông bất hòa với Túc Nguyên Cảnh, nhưng lúc này vẫn rất hy vọng Túc Nguyên Cảnh có thể giành chiến thắng.
Chỉ là ông không biết, khi ông đang lẩm bẩm về Túc Nguyên Cảnh ở đây, chưa đầy một giờ rưỡi sau, Lý Cảnh đã nhận được tin tức này ở tường thành.
"Chuyên gia chiêu an Túc Nguyên Cảnh?" Lý Cảnh nhìn tờ giấy trong tay, nói với Đỗ Hưng: "Hãy nói với người kia, tin tức này ta rất thích. Đợi giải quyết xong Đồng Quán, ta tự nhiên sẽ ban cho hắn thứ hắn muốn."
"Vâng." Đỗ Hưng cười nói: "E rằng Thái Kinh cũng sẽ không biết, ngay trong lúc nghị sự tại đại trướng, chưa đầy một giờ đồng hồ, tin tức đã đến tai Vương thượng."
"Lợi ích lay động lòng người, Thái Kinh cả đời cũng chơi trò này, nhưng giờ đây lại không hiểu đạo lý ấy." Lý Cảnh lắc đầu, nhìn Đỗ Hưng nói: "Ngươi cũng thấy đấy, ngay cả Thái Kinh cũng vậy. Các ngươi Ám V�� cũng phải cẩn thận một chút, đừng để ngay cả người trong nội bộ chúng ta bị kẻ khác mua chuộc mà chúng ta còn không hay biết."
"Dạ, thuộc hạ sẽ phát động lực lượng Ám Vệ, kiểm tra lại một lần nữa, ngăn chặn loại chuyện như vậy xảy ra." Đỗ Hưng trên trán lấm tấm mồ hôi, vội vàng lui xuống.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.