(Đã dịch) Chương 574 : Nữ nhân nhiều cũng không tốt (2)
“Phu nhân.” Ngoài đại điện, Đỗ Hưng đã đứng đợi từ sớm. Vừa thấy Sài Nhị Nương bước ra, hắn liền vội vàng tiến lên đón.
“Danh sách những người này đã điều tra rõ ràng chưa? Có đúng là người Quan Trung, người Tấn không? Còn những người khác thì sao? Đừng nói với ta là uy danh của Đại tướng quân đã lan đến tận Quan Trung, khiến các sĩ tử nơi đó đều kéo đến đây nương tựa người.” Sài Nhị Nương vừa đi vừa dò hỏi.
“Quả thực có một bộ phận người là như vậy, nhưng cũng có một bộ phận khác, e rằng là người của Chung Nam Hội và Quan Đông Minh.” Đỗ Hưng không dám thất lễ, vội vàng đáp lời: “Còn về những con em dân nghèo ở Quan Trung thì lại vô cùng thuần khiết.”
“Hừ, những kẻ này ngược lại rất thông minh, biết rằng dù trực tiếp tìm Đại tướng quân hay Lý Kiều, thì dù có thi đậu cũng chẳng ích gì. Bởi vậy, chúng mới dùng thủ đoạn này để gia nhập vào phe phái của Đại tướng quân. Đáng tiếc, chúng không ngờ ám vệ dưới trướng người lại lợi hại đến thế, sớm đã điều tra rõ ràng mọi thân phận của chúng.” Sài Nhị Nương thờ ơ nói.
“Phu nhân, vậy còn những người này thì sao?” Đỗ Hưng có vẻ lo lắng hỏi.
“Cứ theo dõi sát sao chúng. Cũng như những người khác, những kẻ này chỉ cần không có tư tâm, chuyên tâm làm việc cho Đại tướng quân, thì chẳng cần để ý. Bất luận là Chung Nam Hội hay Quan Đông Minh, đều có thể bị lộ sơ hở. Những kẻ này cũng chỉ có thể giở chút thủ đoạn nhỏ nhặt trong bóng tối, chẳng đáng là gì. Hiện tại Đại tướng quân đang thiếu nhân tài, mới cho chúng có cơ hội. Đợi đến ngày sau, khi Đại tướng quân đoạt được thiên hạ, có kẻ sẽ quy phục, nhưng cũng có kẻ chẳng cần thiết phải tồn tại nữa. Lúc đó, sẽ nhất nhất xử trí, không bỏ sót một ai.”
“Vâng.” Sắc mặt Đỗ Hưng hơi biến đổi, vội vàng gật đầu lia lịa, nhưng trong lòng lại kinh ngạc khôn nguôi. Thủ đoạn của Sài Nhị Nương quả thực quá cao siêu. Trong khoảng thời gian Lý Cảnh không có mặt ở Thái Nguyên, toàn bộ Hà Đông lộ trên dưới đều do một tay nàng nắm giữ.
“Thôi được rồi, lui xuống đi!” Sài Nhị Nương thấy phía trước đã là bức tường hậu trạch, liền cho Đỗ Hưng lui xuống. Nàng tự mình dẫn theo mấy thị nữ tiến vào hậu trạch, đi về phía một tiểu đình viện cách đó không xa. Vẫn chưa bước vào trong mà đã nghe thấy giọng nói có chút bất mãn của Hỗ Tam Nương.
“Phu quân cũng thật là, mới ra ngoài nửa năm mà đã nạp thêm ba n�� nhân.” Hỗ Tam Nương tính cách phóng khoáng, ở trong hậu trạch, ngược lại không có bất kỳ ý đồ xấu nào.
“Không phải ba người, mà là bốn người đấy.” Sài Nhị Nương lại tiếp lời, nói: “Đại tỷ, người Khiết Đan vì muốn lôi kéo phu quân, e rằng đã chuẩn bị đưa Thục quốc công chúa của họ dâng lên cho Đại tướng quân! Thư của phu quân được gửi đến cùng với quân báo.”
“Đại tỷ, Nhị tỷ, nếu các người không nghiêm khắc quản thúc, e rằng sau này phu quân sẽ quên cả chúng ta mất.” Hỗ Tam Nương lại bất mãn nói. Lý Cảnh tuy đối xử với các nàng như nhau, nhưng rốt cuộc vẫn có chỗ thiên vị, đối với những nữ nhân mới đến thì chiếu cố nhiều hơn một chút.
“Chuyện này cũng không thể trách phu quân. Người đang chinh chiến bên ngoài, hiện dưới trướng còn có không ít người Khiết Đan. Nếu trong hậu trạch không có vài nữ tử Khiết Đan, e rằng lòng những người Khiết Đan ấy sẽ khó mà yên ổn.” Giọng Lan Khấu dịu dàng, nàng nói: “Chư vị muội muội, hiện tại phu quân đã khác xưa. Trước kia chỉ là một Hà Đông lộ, giờ đây đã có Vân Châu trong tay, lại còn có cả thảo nguyên. Địa bàn ngày càng lớn, cũng có nghĩa là nữ nhân sẽ ngày càng nhiều. Nếu giờ đã bắt đầu ghen tuông, sau này làm sao có thể chấp nhận được?”
“Không sai, không chỉ có người Khiết Đan, mà còn có Tây Hạ. Công chúa Ngân Xuyên của Tây Hạ, Lý Thanh La, đã trên đường tới rồi. Bất kể sau này phu quân an bài thế nào, nhưng một khi đã là người hầu hạ phu quân, đã là nữ nhân của người, lúc này cũng nên lấy đại cục của phu quân làm trọng.” Sài Nhị Nương mắt phượng khẽ quét qua các nàng một lượt, rồi nói: “Trong loạn thế, phu quân chính là tất cả của chúng ta. Người Khiết Đan thất bại, Thục quốc công chúa của họ, thậm chí Phổ Tốc Hoàn cũng trở thành nữ nhân của phu quân. Người Tây Hạ chiến bại, hoàng hậu và công chúa của họ cũng thành nữ nhân của phu quân. Tống thất nhu nhược, công chúa của họ cũng là nữ nhân của phu quân. Vậy nếu phu quân chiến bại?” Sài Nhị Nương lại quét mắt nhìn mấy nữ nhân. Chư nữ lập tức tái mặt như đất, không ai muốn trở thành m��n đồ chơi của kẻ khác.
“Nhị tỷ nói rất đúng. Lúc này, chúng ta cũng nên lấy phu quân làm trọng, không thể để người phải khó xử.” Chu Phượng Anh khẽ gật đầu, nàng thừa biết, đừng nói là công chúa, ngay cả Thái Tử Phi cũng đã là nữ nhân của Lý Cảnh.
“Tốt lắm, chẳng bao lâu nữa, chúng ta lại sẽ có thêm mấy muội muội. Chẳng cần làm gì khác, các muội muội trong nhà hãy chuẩn bị thật chu đáo, chờ khi Đại tướng quân khải hoàn trở về, ta cùng Nhị Nương sẽ bàn bạc, tổ chức một buổi tiểu tụ hội. Mọi người hãy trổ tài sở trường của mình, nhảy múa cũng được, ca hát cũng được, để chào đón Đại tướng quân trở về vinh quang.” Lan Khấu cười nói.
“Đại tỷ nói rất phải.” Lý Sư Sư nghe xong, hai mắt sáng rỡ, phương diện này nàng là người am hiểu nhất. Mấy nữ nhân khác cũng đều nhao nhao gật đầu tán thành. Hậu trạch cũng cần giải trí, huống hồ, trong số các nàng có vài người là nữ nhi, mang ý đồ lợi dụng cơ hội này để ánh mắt Lý Cảnh dừng lại trên mình thêm một chút!
“Còn một chuyện nữa, thân hữu và ngư��i nhà của chư vị tỷ muội về cơ bản đều đã được đón đến Thái Nguyên an cư. Gần đây trong Hà Đông lộ e rằng có kẻ đang rục rịch tấu mời Đại tướng quân xưng vương. Chuyện này, trước khi Đại tướng quân chưa đưa ra quyết định rõ ràng, người trong hậu trạch tuyệt đối không được phép nhúng tay.” Sài Nhị Nương chợt nhớ đến chuyện vừa mới bàn bạc, lập tức nghiêm nghị nói: “Theo sự hiểu biết của ta về Đại tướng quân, khả năng người xưng vương vào lúc này là tương đối nhỏ.”
Chư nữ nghe xong, trên mặt cũng lộ ra một tia phức tạp. Tuy Lý Cảnh đối xử với các nàng như nhau, song trên danh nghĩa, vẫn tồn tại sự phân chia chính thê và thiếp thất. Nếu Lý Cảnh xưng vương, tất cả những điều này sẽ thay đổi, sẽ trở thành sự phân chia giữa Vương phi và Trắc phi, danh phận nghe cũng thuận tai hơn rất nhiều.
Song trước lời đề nghị của Sài Nhị Nương, chư nữ không ai dám phản đối, nhao nhao gật đầu đồng ý, lúc này mới lui xuống. Căn phòng lập tức trở nên yên tĩnh. Sài Nhị Nương và Lan Khấu nhìn nhau, rồi cùng thở dài.
“Hậu trạch nhiều người, suy nghĩ của mỗi người cũng chẳng giống nhau.” Lan Khấu nhịn không được thốt lên: “Cũng chẳng biết chuyện như vậy đến bao giờ mới có hồi kết. Chúng ta những tỷ muội này còn tạm ổn, sau này khi công chúa Khiết Đan, hoàng hậu Tây Hạ đến, sẽ có lúc ngươi và ta phải đau đầu đấy.”
“Hừ, khi phu quân vẫn chưa thành công đại nghiệp, những hồ ly tinh này ai dám giở trò yêu thiêu thân? Đến lúc đó đừng trách ngươi ta phải dùng gia pháp xử trí.” Sài Nhị Nương trong mắt phượng lóe lên một tia băng lãnh, lạnh lùng hừ một tiếng.
“Cũng chỉ có thể làm vậy thôi.” Lan Khấu khẽ gật đầu, nói: “Khoảng thời gian này vất vả cho Nhị Nương rồi. Phía ngoài kia, những kẻ đó cũng chỉ có muội đi trấn giữ. Tuy chúng ta tin tưởng chúng trung thành với phu quân, nhưng người chinh chiến bên ngoài lâu ngày, lòng trung thành của những kẻ này còn được bao nhiêu, ai cũng không thể lường trước. Ta ở hậu trạch cũng nghe nói lần này các quan viên trúng tuyển phần lớn là những kẻ sĩ từ Quan Trung. Ta e rằng trong số họ, kẻ thật lòng trung thành với phu quân không nhiều. Dù sao, phu quân đoạn thời gian trước đã đắc tội không ít thân sĩ.”
“Tỷ tỷ nói rất có lý. Trong số các tân quan có một vài người có phần liên quan đến Quan Đông Minh và Chung Nam Hội. Tiểu muội đã sai người bí mật giám sát tất cả bọn họ.” Sài Nhị Nương hít một hơi thật sâu nói.
“Thế thì tốt nhất. Vẫn là muội muội tài giỏi hơn người.” Lan Khấu mỉm cười nói. Sài Nhị Nương nghe vậy, trên mặt lập tức nở một nụ cười tươi tắn, song không nói gì thêm.
Bản dịch này, tựa như ngọc quý hiếm thấy, chỉ độc quyền hiển lộ tại truyen.free, kính mong độc giả thưởng lãm.