(Đã dịch) Chương 523 : Kẻ thất bại không có nhân quyền
Nơi đại quân tụ tập chính là đại trướng trước đây của bộ tộc Bắc Trở Bặc. Khi mọi người rút quân về, cả đại trướng một mảnh hỗn độn. Lý Cảnh phải sai người chỉnh đốn rất lâu mới khôi phục được vẻ ban đầu.
Người của bộ tộc Khất Nhan mang theo tộc nhân bỏ chạy. Ban đầu Hợp Bất Lặc còn muốn mang theo càng nhiều người thoát thân, thế nhưng bên Lý Cảnh trên thực tế cũng không chém giết lâu. Hợp Bất Lặc ngoại trừ tộc nhân của bộ mình ra, cũng không mang đi được bao nhiêu người khác. Còn như cha con Tang Hổ lại càng xui xẻo, bọn họ rời chiến trường rất chậm, lại lòng tham không đáy, cuối cùng tộc nhân của mình cũng không mang theo được, chỉ kịp dẫn theo người nhà bỏ trốn mất dạng. Người già trẻ em của cả bộ tộc Khắc Liệt trái lại không bị tổn thất bao nhiêu.
Trong đại trướng, Ba Đạt Mã vẫn đang chủ trì các vị trí. Thác Cáp Y, người của tộc Tháp Tháp Nhĩ, sắc mặt âm trầm, ngồi ở bên phải. Bên cạnh hắn, ngoài thuộc hạ của tộc Tháp Tháp Nhĩ ra, còn có một vài bộ lạc lớn nhỏ khác. Đối diện hắn là quân mã của Lý Cảnh, nhưng ánh mắt mọi người lại nhìn về phía Tiêu Nguy Ca, người ngồi dưới trướng Lý Cảnh.
Thế sự vốn dĩ kỳ quái như vậy. Trước đó song phương còn đang chém giết lẫn nhau, thế nhưng trong chớp mắt, lại ngồi chung trong một lều vải.
"Chư vị, ta nghĩ, hôm nay nên bày tiệc rượu mừng công, chúc mừng thắng lợi của chúng ta. Ở Tây Bắc Đại Liêu, đã không còn quân Liêu tồn tại nữa." Lý Cảnh cười ha hả nói, dáng vẻ ung dung như không có chuyện gì khiến người khác vô cùng khó chịu.
"Hừ, người ngồi dưới trướng ngươi chính là đao phủ lớn nhất của tộc Khiết Đan." Thác Cáp Y hừ lạnh nói: "Những năm nay không biết hắn đã giết bao nhiêu tộc nhân, dũng sĩ của chúng ta. Một kẻ như vậy giờ lại ngồi ở đây, Lý Khả Hãn không cảm thấy có chút kỳ quái sao?" Thác Cáp Y đã đổi cách xưng hô từ "Lý Cảnh" trước kia thành "Khả Hãn" hiện tại, điều đó cho thấy nhận thức của hắn về Lý Cảnh đã thay đổi.
"Trên thảo nguyên, ta nghe nói, kẻ nào chiến bại thì sẽ trở thành nô bộc của đối phương. Tiêu Nguy Ca đã chiến bại, hướng ta đầu hàng, vậy hắn chính là nô bộc của ta. Không chỉ hắn như vậy, ngay cả bộ lạc và tộc nhân của hắn cũng đều là nô bộc của Lý Cảnh ta. Tiêu Nguy Ca, có đúng không?" Lý Cảnh cầm con dao nhỏ, cắt một miếng thịt nạc trên xiên thịt dê đang nướng ở bên cạnh, cười ha hả nói.
"Chủ nhân tôn kính của ta, Tiêu Nguy Ca cùng ba vạn ba ngàn bảy trăm bộ hạ đều là nô phó của người." Tiêu Nguy Ca mặt ửng ��ỏ, nhưng vẫn cung kính đáp. Đây là quy củ trên thảo nguyên, và quan trọng hơn, đối mặt với quân địch xung quanh, trong số ba vạn ba ngàn bảy trăm người còn có đại bộ phận bị thương, muốn giữ được tính mạng thì chỉ có thể hướng Lý Cảnh đầu hàng.
"Hỡi người Tháp Tháp Nhĩ dũng mãnh, ngươi cũng đã nghe thấy rồi, người Khiết Đan đã đầu hàng Hán bộ ta, về sau sẽ không có người Khiết Đan nữa, chỉ có người Hán bộ. Ngươi và ta đều là minh hữu, lúc này, việc chúng ta cần làm chính là đánh bại mấy bộ lạc của tộc Khất Nhan đã phản bội minh ước kia, cướp đoạt nông trang của bọn họ. Thác Cáp Y, ngươi thấy thế nào?" Lý Cảnh không nhanh không chậm nói.
Hắn hiện tại đang đi trên bờ vực nguy hiểm. Hắn lợi dụng người của bộ tộc Bắc Trở Bặc để kiềm chế Tiêu Nguy Ca cùng ba vạn đại quân của hắn, lại lợi dụng ba vạn đại quân này để xoay chuyển cục diện trên thảo nguyên, tránh cho việc người của bộ tộc Bắc Trở Bặc tranh đoạt trái cây chiến thắng của mình. Hiện tại xem ra, chính mình đã giành được thắng lợi.
"Ngươi?" Thác Cáp Y nghe vậy, mặt đỏ bừng, chỉ vào Lý Cảnh nhưng không nói nên lời. Quân mã của Lý Cảnh về số lượng không kém hắn bao nhiêu. Đại quân của hắn sau trận chém giết đã tổn thất nặng nề, nếu bây giờ còn chém giết nữa, chỉ sợ kẻ xui xẻo cuối cùng chính là hắn. Hắn tuy dũng mãnh, nhưng cũng không phải kẻ ngu, nhìn Lý Cảnh nói: "Không biết Khả Hãn định phân chia lợi ích trên thảo nguyên thế nào?"
"Người Hán bộ gần Trấn Châu nhất định phải xuôi nam, các bộ lạc dọc đường không được ngăn cản. Khu vực gần Uông Cát Hà và phía nam là nơi chăn thả của Hán bộ ta, lực lượng của ta tập trung ở Trung Nguyên. Còn như thảo nguyên, sau này sẽ do con ta kế thừa." Lý Cảnh nhìn về phía Phổ Tốc Hoàn đang ở một góc khuất, nói: "Trước khi đến ta cũng đã nói, thảo nguyên là thảo nguyên của người thảo nguyên, ta sẽ không nhúng tay vào."
Phổ Tốc Hoàn nghe vậy ngẩn người, nhìn về phía Tiêu Nguy Ca, lại thấy ánh mắt Tiêu Nguy Ca cũng nhìn sang, bất giác khẽ gật đầu. Lý Cảnh rất rõ tình hình trong thảo nguyên.
"Được, sau khi Khả Hãn rút quân mã khỏi Trấn Châu, người Tháp Tháp Nhĩ ta sẽ lập tức đến Trấn Châu. Vùng đất phía bắc Uông Cát Hà chính là đồng cỏ của tộc Tháp Tháp Nhĩ và một số bằng hữu của ta." Thác Cáp Y nghe vậy khẽ gật đầu, không chút khách khí nói. Hắn không thể bá đạo như Lý Cảnh, chỉ có thể chia đều vùng đất phía bắc Uông Cát Hà.
Ba Đạt Mã sau khi nghe, thân thể mềm mại khẽ run rẩy, đôi mắt phượng lóe lên hàn quang, gắt gao nhìn Lý Cảnh cùng những người khác. Khi Lý Cảnh vừa phân chia lợi ích, lại không hề nhắc đến bộ tộc Khắc Liệt, chỉ có người Hán bộ và Tháp Tháp Nhĩ, song phương lấy Uông Cát Hà làm ranh giới, phân chia thảo nguyên. Bộ tộc Khắc Liệt, với tư cách là người thống lĩnh đại chiến lần này, lại không hề nhận được lợi ích nào, điều này khiến nàng không biết bàn giao với tộc nhân Khắc Liệt thế nào.
Chỉ là nàng không dám nổi giận, bởi vì bộ tộc Khắc Liệt đã tử thương vô số, căn bản không có cơ hội phản kháng. Không chỉ bị chia rẽ, mà còn có vô số thương binh. Lúc này khiêu chiến quyền uy của Lý Cảnh, đơn giản chính là hành động muốn chết.
"Tốt, nếu Khả Hãn đã quyết định, vậy chúng ta sẽ lập tức lên đường đi về phía bắc." Thác Cáp Y mừng rỡ, nói: "Đối với việc tấn công mấy bộ lạc của tộc Khất Nhan, người Tháp Tháp Nhĩ ta tuyệt đối sẽ không chậm trễ. Những kẻ phản bội minh hữu này, đáng lẽ nên bị biến thành nô lệ." Thác Cáp Y sắc mặt dữ tợn. Hắn và Hợp Bất Lặc vốn đã là cừu địch, hiện tại khó khăn lắm mới có cơ hội tiêu diệt kẻ thù của mình, Thác Cáp Y há lại từ bỏ cơ hội như vậy?
"Như vậy rất tốt." Lý Cảnh cũng không để tâm. Đây chính là đãi ngộ của kẻ thắng cuộc, sau khi đánh bại kẻ địch, nên phân chia trái cây chiến thắng một lần. Trên thực tế, hắn và Thác Cáp Y đều rất rõ ràng, lần này đánh bại kẻ địch, lần tiếp theo, minh hữu vốn có có lẽ sẽ trở thành kẻ địch.
"Hai vị Khả Hãn, đây là đại trướng của bộ tộc Khắc Liệt, hai vị Đại Hãn bàn bạc chuyện trên thảo nguyên ở đây, chẳng phải có phần không ổn sao?" Ba Đạt Mã cuối cùng cũng lên tiếng, mặt nàng đỏ bừng, đôi mắt hạnh lóe lên vẻ phẫn nộ. Lý Cảnh và Thác Cáp Y cứ thế ngay trước mặt nàng, chia cắt thảo nguyên, loại bỏ bộ tộc Khắc Liệt ra ngoài, cuối cùng đã khiến nàng không thể nhẫn nhịn thêm được nữa.
Lý Cảnh và Thác Cáp Y nhìn nhau một cái, đã thấy Thác Cáp Y đứng dậy, nhìn Ba Đạt Mã nói: "Nếu không phải có người Tháp Tháp Nhĩ ta, bộ tộc Khắc Liệt của các ngươi chỉ sợ sớm đã bị người Khiết Đan tiêu diệt rồi. Lúc trước chính Ma Cổ Tư gây ra chuyện, lại cần cả người của bộ tộc Bắc Trở Bặc chúng ta phải gánh chịu, sao mà bất công chứ! Nếu không phải Lý Khả Hãn của Hán bộ, e rằng hôm nay tất cả chúng ta đều đã bị người Khiết Đan giết chết rồi. Bây giờ bộ tộc Khắc Liệt của các ngươi, binh không quá vạn, tướng thì càng ít, lại có nhiều người già trẻ yếu như vậy, chẳng lẽ còn muốn sinh tồn được trên thảo nguyên sao? Cho dù là tộc Khất Nhan hay Tang Hổ, bọn họ đều muốn chiếm đoạt bộ tộc Khắc Liệt. Khả Đôn không bằng đi theo Lý Khả Hãn, có lẽ còn có thể bảo toàn tính mạng của mình hoặc người trong bộ lạc. Trên thảo nguyên, thế nhưng vô cùng nguy hiểm." "Lý Khả Hãn, cáo từ." Thác Cáp Y cười ha ha, xoay người rời đi.
Theo sau lưng hắn là mười mấy bộ lạc lớn nhỏ. Những bộ lạc này trước kia có bộ theo Tháp Tháp Nhĩ, có bộ theo Khắc Liệt. Hiện tại đều thấy bộ tộc Khắc Liệt đã như mặt trời lặn về tây, lại không nguyện ý đi theo sau Lý Cảnh, cho nên nhao nhao rời đi. Cả đại trướng lập tức trở nên yên tĩnh.
Lý Cảnh chậm rãi quét mắt nhìn đám người, Ba Đạt Mã đang dùng ánh mắt phẫn nộ nhìn Lý Cảnh. Bên cạnh nàng, chính là Hốt Tư Hãn, trên khuôn mặt nhỏ nhắn vẫn còn vẻ sợ hãi. Thấy Lý Cảnh nhìn mình, y không kìm được rụt người lại một lần, thân thể nhỏ bé không nhịn được mà nép sát vào Ba Đạt Mã.
"Tốt! Tốt! Đường đường là Khả Hãn Hán bộ, thế mà lại ức hiếp cô nhi quả mẫu! Lý Khả Hãn, ngươi thật đúng là tài giỏi đấy!" Ba Đạt Mã lạnh lùng nói: "Lợi dụng người của bộ tộc Bắc Trở Bặc do Khắc Liệt bộ đứng đầu đánh bại người Khiết Đan, thừa cơ song phương lưỡng bại câu thương mà trở thành bá chủ trên thảo nguyên, lợi hại thay! Lợi hại thay! Nghe đồn người Trung Nguyên nhiều xảo trá, trước kia ta vẫn chưa cảm nhận được, bây giờ thì đã biết rồi."
"Kẻ thất bại thì không có địa vị, chẳng lẽ Khả Đôn không biết sao?" Phổ Tốc Hoàn đứng dậy, cười mỉm nói: "Trên thực tế, ngươi nên cảm tạ Đại Hãn mới phải. Nếu không phải Đại Hãn xuất hiện, bộ tộc Khắc Liệt của các ngươi sẽ bị đánh bại, tất cả nam tử, bao gồm cả ngươi và Hốt Tư Hãn đều sẽ bị giết. Còn như ngươi, e rằng sẽ có càng nhiều nam nhân chờ đợi ngươi. Đương nhiên, cho dù ngươi thắng lợi thì có thể thế nào? Tang Hổ và Hợp Bất Lặc đã chờ đợi ngươi rồi, bọn họ sẽ chiếm đoạt bộ lạc của ngươi, còn ngươi cũng sẽ dựa vào nhan sắc của mình mà trở thành nữ nhân của bọn họ."
"Ngươi, ngươi càn rỡ!" Ba Đạt Mã thân thể mềm mại khẽ run rẩy, trong mắt lại ánh lên một tia sợ hãi. Trên thực tế, tình huống này hoàn toàn có thể sẽ xảy ra. Trên thảo nguyên, bộ lạc chiến bại, nữ tử xinh đẹp cũng sẽ trở thành chiến lợi phẩm của kẻ thắng cuộc, Ba Đạt Mã nàng cũng không ngoại lệ.
"Ngươi nên cảm thấy may mắn, Đại Hãn là một người nhân từ, chỉ là muốn bộ tộc Khắc Liệt của các ngươi sáp nhập vào Hán bộ, về sau cũng là con dân Hán bộ. Sau này ngươi cùng tộc nhân của ngươi an toàn đều sẽ do Đại Hãn phụ trách, chẳng phải càng tốt hơn sao? Chẳng lẽ ngươi hy vọng ngươi và Hốt Tư Hãn bị Tang Hổ bắt giữ?" Phổ Tốc Hoàn cười mỉm nói, chỉ là nụ cười này trong mắt Ba Đạt Mã lại giống như của một ác ma, khiến nàng không rét mà run.
"Chủ thượng, mạt tướng muốn về Trấn Châu, đem toàn bộ tộc nhân của ta di chuyển đến Uông Cát Hà. Bằng không, người Tháp Tháp Nhĩ lại tấn công Trấn Châu, tộc nhân của ta căn bản không thể ngăn cản sự tấn công của Tháp Tháp Nhĩ." Tiêu Nguy Ca ở một bên cuối cùng không thể nhịn được nữa, vội vàng nói với Lý Cảnh.
"Tốt, Tướng quân mọi việc đều phải cẩn thận. Tướng quân có thể chọn ba ngàn tinh nhuệ đến Trấn Châu trước, hộ tống tộc nhân đến Uông Cát Hà." Lý Cảnh vẻ mặt ôn hòa nói. Hắn không hề sợ Tiêu Nguy Ca mang theo đại đội quân mã trở về Trấn Châu sau đó không nghe theo mệnh lệnh của mình, cũng sẽ không lo lắng Tiêu Nguy Ca lại dẫn những người này một lần nữa trở về vòng tay Khiết Đan. Ngay khoảnh khắc Tiêu Nguy Ca đầu hàng, Lý Cảnh đã biết Tiêu Nguy Ca tuyệt đối là một người thông minh.
"Tạ chủ thượng đã tín nhiệm." Tiêu Nguy Ca trong giọng nói có một tia cảm động, quỳ rạp xuống đất. Hắn không ngờ Lý Cảnh lại tín nhiệm kẻ mới đầu hàng như mình đến vậy, còn ban cho mình sự tín nhiệm lớn lao như thế, cho phép mình dẫn ba ngàn binh mã trở về di chuyển tộc nhân của mình.
"Trở về nói rõ ràng với tộc nhân của ngươi, ai nguyện ý xuôi nam gia nhập Hán bộ, Lý Cảnh ta hoan nghênh. Nếu không nguyện ý, có thể để bọn họ tự do rời đi." Lý Cảnh cười ha hả, đỡ Tiêu Nguy Ca đứng dậy, trấn an nói: "Đi nhanh về nhanh nhé, chúng ta vẫn còn rất nhiều chuyện phải làm đấy!"
"Vâng, chủ thượng." Tiêu Nguy Ca nhanh chóng đáp. Để giữ vững giá trị nguyên bản, bản dịch này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.