Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 516 : Đêm thảo nguyên

Vạn người đơn độc tiến đánh Trấn Châu, há chẳng phải tự tìm đường chết? Trong đại doanh Khiết Đan, Tiêu Nguy Ca đang ở tuổi tráng niên, thân hình cao lớn, vóc dáng hùng dũng, sức lực dồi dào. Đôi mắt lúc khép lúc mở lóe lên tinh quang. Cả đời chinh chiến, hắn đã trải qua vô vàn sóng gió, chém giết không biết bao nhiêu người Mông Cổ. Hiện tại, đại quân tiến đánh bộ tộc Bắc Trở Bặc, chính là để tiêu diệt thế lực phản kháng của họ, duy trì sự bình an cho vùng Tây Bắc Khiết Đan.

"Nghe đồn, lần này tấn công Trấn Châu là một người Hán, tên là Lý. Hắn tự mình dựng nên một bộ lạc gọi là Hán bộ, ngược lại cũng có đến mấy vạn người. Lần này hắn vòng đường tấn công Trấn Châu, đại khái cũng vì bị những người Bắc Trở Bặc bộ bức bách. Bằng không thì, hắn cũng sẽ không bị ép tấn công Trấn Châu, một việc làm chắc chắn phải chết." Một thuộc cấp cười ha hả giải thích.

"Một người Hán ư? Nhiều năm qua, ta sớm đã muốn đến xem vùng đất của người Tống. Giang sơn gấm vóc ấy vốn phải là của người Khiết Đan ta. Trước kia chưa động chạm, vả lại khoảng cách quá xa, nên đành thôi. Giờ đây đã có cơ hội, thì không thể bỏ lỡ. Sau khi tiêu diệt Bắc Trở Bặc bộ, đại quân sẽ tiến thẳng về phía trước, hội quân với Lương Vương, trực tiếp tấn công Hà Đông lộ của người Tống, tránh cho việc người Tống cho rằng chúng ta dễ ức hiếp." Tiêu Nguy Ca hừ lạnh nói.

"Người Hán yếu đuối, đâu có tư cách hưởng thụ giang sơn gấm vóc này? Giang sơn này phải thuộc về Đại Liêu ta. Cái tên Lý kia dám cả gan làm loạn, e rằng còn chưa tới Trấn Châu đã bị lạc chết trên thảo nguyên rồi." Đông đảo thuộc cấp nhao nhao kêu lớn, không hề coi Lý ra gì, trong lòng chỉ nghĩ đến giang sơn gấm vóc ở Trung Nguyên.

"Thảo nguyên này vốn là của người Khiết Đan, liên quan gì đến người Hán? Nhiệm vụ chính yếu của chúng ta hiện giờ là giải quyết bộ tộc Bắc Trở Bặc. Khắc Liệt bộ ngoan cố không đổi, dám mạo phạm Đại Liêu ta, lần này nhất định phải cho chúng một bài học thích đáng, phàm nam tử của Khắc Liệt bộ đều phải chém giết." Tiêu Nguy Ca lớn tiếng phân phó. Hắn đã không thể nhẫn nhịn thêm được nữa. Bộ tộc Bắc Trở Bặc trên thảo nguyên đã trở thành mối họa tâm phúc, không ngừng chạm vào giới hạn cuối cùng của hắn. Hiện tại, tất cả các bộ tộc Bắc Trở Bặc trên thảo nguyên đều đã chuẩn bị phản kháng Đại Liêu. Hắn nhất định phải cho đám người này một bài học.

"Đúng thế! Tiêu diệt bọn chúng! Cướp đoạt đồng cỏ màu mỡ của chúng!" Trong đại trướng, mọi người nhao nhao hô lớn, tiếng nói vang vọng khắp trời đêm, đến nỗi người Bắc Trở Bặc bộ ở đối diện cũng có thể nghe thấy.

"Quân Liêu đáng chết! Ngày mai ta nhất định sẽ tiêu diệt lũ sài lang ghê tởm này!" Thác Cáp Y gào thét trong đại trướng, thậm chí không kìm được cưỡi chiến mã, dẫn đội thân binh vệ đội xông về phía đội ngũ quân Liêu.

Trong đại trướng của trung quân, Ba Đạt Mã dắt con trai mình là Hốt Tư Hãn bước ra. Nàng nhìn về phía đại doanh quân Liêu ở đằng xa, trong mắt lóe lên một tia sầu lo. Người khác không hề hay biết, thế nhưng là một người phụ nữ tinh tế, nàng vẫn cảm nhận được đủ loại biến hóa trong đại doanh. Các bộ lạc như Khất Nhan bộ, Nãi Man bộ đều có tính toán riêng, không thực lòng ủng hộ nàng.

Nếu là ngày thường thì thôi, Ba Đạt Mã không hề e ngại sự phản bội hay dò xét của người khác. Thế nhưng giờ khắc này thì không được. Binh mã của Tiêu Nguy Ca đang ở ngay gần, bất cứ lúc nào cũng có thể phát động tấn công nàng. Đồng thời, nàng còn biết, người Tiêu Nguy Ca muốn tiêu diệt nhất chính là nàng và bộ tộc Khắc Liệt. Đợi đến lúc quyết chiến, nếu mọi người đồng lòng hiệp lực thì không sao, nhưng một khi những kẻ này có tính toán riêng, e rằng bộ tộc Khắc Liệt sẽ gặp họa.

"Có lẽ không nên để hắn đi về phương Bắc." Không hiểu sao, trong đầu Ba Đạt Mã chợt nhớ đến Lý, trên khuôn mặt oai hùng kia nở nụ cười, nụ cười ấy khiến nàng vô cùng an tâm.

"Khả Đôn, ngày mai chúng ta có thắng lợi không?" Hốt Tư Hãn còn khá nhỏ, trên thực tế hắn không phải con ruột của Ba Đạt Mã. Thế nhưng Ba Đạt Mã biết, quyền thế của mình vẫn cần Hốt Tư Hãn. Thêm nữa, Ma Cổ Tư đã chiến tử, Hốt Tư Hãn là thủ lĩnh trên danh nghĩa của Khắc Liệt bộ, việc Ba Đạt Mã nắm giữ Khắc Liệt bộ cũng là nhờ Hốt Tư Hãn. Bằng không, chắc chắn sẽ có rất nhiều người phản đối Ba Đạt Mã.

"Chúng ta nhất định sẽ thắng lợi. Ta đã phái một tướng quân dũng mãnh dẫn quân đi trước Trấn Châu. Chỉ cần hắn đánh lén Trấn Châu thành công, binh mã của Tiêu Nguy Ca nhất định sẽ không đánh mà tự tan rã, chúng ta chắc chắn có thể thắng lợi." Trên thực tế, trong lòng Ba Đạt Mã không hề có chút tự tin nào. Đến giờ này, đã nửa tháng trôi qua, Lý vẫn không có tin tức nào truyền về, thậm chí phía quân Liêu cũng không có chút động tĩnh nào. Điều này khiến lòng nàng bất an, thậm chí còn đang suy đoán liệu Lý có thất bại rồi hay không.

Ngay từ đầu nàng không hề trông cậy Lý có thể đánh hạ Trấn Châu, chỉ là không muốn để Lý ở lại nơi này mà thôi. Giờ đây, nàng lại hy vọng Lý có thể công phá Trấn Châu, hoặc ít nhất có thể ở lại đó.

"Khả Đôn." Lúc này, từ phía sau có tiếng truyền đến. Hóa ra là Tang Hổ, Tả Đại đô úy của Khắc Liệt bộ. Tuy tuổi đã lớn, nhưng ông ta vẫn luôn là phụ tá đắc lực của Ba Đạt Mã.

"Sao rồi? Khất Nhan bộ có động tĩnh gì sao?" Ba Đạt Mã không kìm được hỏi.

"Thác Cáp Y phái người vượt qua Uông Cát Hà, định bắt sống Hán bộ. Đáng tiếc, người Hán bộ đã sớm rời khỏi Uông Cát Hà, đi về phía tây. Thác Cáp Y không những không bắt sống được người Hán bộ, mà còn có vài dũng sĩ của hắn rơi vào cạm bẫy của Hán bộ, bỏ mạng." Tang Hổ cười nói: "Nghe đồn, Thác Cáp Y vốn định lấy Hán bộ làm tiên phong, tiêu hao binh lực quân Liêu. Lần này e rằng không thành rồi."

"Xem ra Lý không hề tin tưởng chúng ta. Bằng không, người Hán bộ cũng sẽ không tự mình rời khỏi Uông Cát Hà." Ba Đạt Mã trên mặt lộ ra nụ cười, nói: "Giờ đây ta hơi hối hận vì đã để Lý đi trước Trấn Châu. Có lẽ có hắn ở đây, cục diện ngày mai sẽ tốt hơn rất nhiều. Đám Thác Cáp Y không thể tin tưởng. Một khi thất bại, bọn chúng sẽ trốn vào thảo nguyên nghỉ ngơi lấy lại sức, chưa chắc không có cơ hội trở lại. Thế nhưng Lý thì khác, cái Lý cần là một chỗ đứng trên thảo nguyên, tiêu diệt người Liêu, giúp hắn cướp đoạt Vân Châu. So ra, Lý mới là minh hữu của chúng ta, lợi ích của chúng ta không hề xung đột với hắn."

"Khả Đôn vì sao lại cho rằng Lý ngày mai sẽ không xuất hiện? Ta cho rằng Lý tuyệt đối không phải kẻ cứng nhắc như vậy, ngày mai hắn nhất định sẽ xuất hiện." Tang Hổ thấp giọng nói: "Lý không tin tưởng người khác, có một số việc chỉ có thể tự mình ra tay, sẽ không mượn tay người khác."

"Ý ngươi là ngày mai Lý chắc chắn sẽ xuất hiện sao? Đúng vậy, hắn thông minh như thế, chắc chắn biết Trấn Châu không thể tùy tiện cướp đoạt được. Rút quân về liên hợp với ta, cùng nhau đánh bại quân Liêu, trước sau giáp công, chưa chắc không có cơ hội." Trên mặt Ba Đạt Mã lập tức lộ ra nụ cười.

"Khả Đôn lời nói rất đúng." Tang Hổ quan tâm nói: "Khả Đôn, ngày mai sắp đại chiến rồi, vẫn cần ngài chỉ huy. Người nên sớm đi nghỉ ngơi cho tốt."

"Được." Sau khi nghe Tang Hổ phân tích, trên mặt Ba Đạt Mã lập tức lộ vẻ vui mừng, nắm tay Hốt Tư Hãn, đi xuống lầu bắn tên.

"Phụ thân, ngày mai Lý thật sự sẽ rút quân về ư?" Tang Hổ vừa quay người rời đi, trong bóng tối liền xuất hiện một hán tử cường tráng, chính là con trai của Tang Hổ, Đồ Hải, một dũng sĩ nổi tiếng của Khắc Liệt bộ.

"Trong vòng trăm dặm không có kẻ địch, Lý e rằng đã quay về rồi." Tang Hổ đắc ý nói: "Ngày mai đại chiến, người Khiết Đan t���t thắng. Song, chiến thắng ấy chắc chắn rất thảm liệt. Ba Đạt Mã khẳng định sẽ để người Tháp Tháp Nhĩ tấn công phía trước, Khất Nhan bộ ở phía sau. Nhân mã của chúng ta nên ở cùng Khất Nhan bộ, thế nhưng hướng tấn công không giống. Nàng ta cần bảo toàn thực lực, lúc này con cũng không được tấn công phía trước, phải bảo vệ thực lực của tả bộ chúng ta, như vậy sau này chúng ta mới có thể nắm giữ Khắc Liệt bộ."

"Phụ thân anh minh! E rằng tiện nhân Ba Đạt Mã kia vẫn tưởng phụ thân là trung thần đây!" Đồ Hải dương dương tự đắc nói.

"Người thành thật chịu thiệt thòi lắm. Năm đó Ma Cổ Tư còn đó, ta đã từng phò tá hắn, sau đó hắn thất bại. Hiện giờ ta lại phải phò tá người đàn bà của hắn, ngày sau còn có con của hắn. Tang Hổ ta phục vụ người khác như vậy là quá đủ rồi, giờ nên đổi người khác đến phục vụ ta mới phải." Tang Hổ vuốt râu, lắc đầu nói.

"Sau khi Ba Đạt Mã chiến bại, hữu bộ ủng hộ nàng sụp đổ, chỉ có thể dựa vào tả bộ chúng ta. Khi đó, còn không phải mặc cho chúng ta muốn làm gì thì làm sao?" Trong mắt Đồ Hải lóe lên quang mang, một tia dị sắc hiện lên. Trong đầu hắn nghĩ đến thân thể nở nang, làn da trắng nõn của Ba Đạt Mã, hận không thể lập tức ôm vào lòng mà vùi dập một phen.

"Đi thôi, ngày mai sẽ quyết định tất cả trên thảo nguyên chúng ta. Ai mới là bá chủ thảo nguyên, chúng ta cũng sẽ biết." Tang Hổ gọi con trai mình xuống khỏi cổng doanh trại.

"Ngày mai chính là kỳ hạn quyết chiến. Trận chiến ngày mai không chỉ liên quan đến ngôi vị bá chủ thảo nguyên, mà còn liên quan đến sinh tử của chúng ta. Thấy chưa, người Tháp Tháp Nhĩ hiện giờ đã chờ đến không kiên nhẫn được nữa rồi. Hắc hắc, hiện tại tất cả mọi người đều không phục lẫn nhau. Trận chiến ngày mai chính là lúc để chúng ta thể hiện uy phong, không thể để người khác coi thường Khất Nhan bộ chúng ta." Thác Cáp Y đi đi lại lại trong đại trướng, hừ lạnh nói: "Khất Nhan bộ ta mới là bá chủ trên thảo nguyên! Ngày mai, kẻ nào dám chùn bước, cả nhà sẽ bị biến thành nô lệ!"

"Đại hãn, phe chúng ta đương nhiên sẽ không tỏ vẻ yếu đuối. Ta lo lắng chính là những kẻ khác. Hắc hắc. Năm đó vì sao Ma Cổ Tư thất bại? Không phải binh của chúng ta không mạnh, ngựa của chúng ta không khỏe, mà là vì tất cả mọi người đều bảo tồn thực lực, để một mình Ma Cổ Tư đối kháng người Khiết Đan, điều đó mới dẫn đến sự thất bại của Bắc Trở Bặc bộ chúng ta. Nếu lần này vẫn như vậy, thì phải làm sao đây?" Một lão giả hừ lạnh nói.

"A Bất Đề, ngươi muốn nói gì?" Thác Cáp Y bất mãn nói.

"Sức mạnh mới là căn bản để sinh tồn trên thảo nguyên. Đại hãn xung phong chiến đấu chúng ta không phản đối, đánh thì cứ đánh cho ra uy phong của Khất Nhan bộ chúng ta. Thế nhưng, một khi cục diện chiến trường có biến hóa, đại hãn nên quyết định thật nhanh, bảo toàn thực lực là trên hết." Lão giả khuyên nhủ.

"Đương nhiên rồi." Thác Cáp Y không chút nghĩ ngợi nói: "Ta đâu phải Ma Cổ Tư, biết rõ chiến bại mà vẫn đi chịu chết. Nếu thật sự đến lúc nguy cấp, ta tự nhiên sẽ hạ lệnh rút lui, tương lai còn dài mà!"

"Đại hãn anh minh!" Mọi người nhao nhao phụ họa.

Còn ở bờ tây Uông Cát Hà, cách đó trăm dặm, một đại doanh hiện ra trên thảo nguyên. Trong đại trướng, Phổ Tốc Hoàn khoác giáp trụ trên người. Bên cạnh nàng, Cao Sủng và Ngân Bình công chúa cũng đều mặc giáp trụ toàn thân. Ở phía xa, còn có hơn ngàn dân du mục mặc giáp da, lặng lẽ đứng đó, chờ đợi mệnh lệnh của Phổ Tốc Hoàn. Đại quân sắp sửa tiến về bờ đông.

Ngân Bình công chúa có chút lo lắng nhìn về phương xa. Đại quân đang chờ tin tức. Chỉ có điều, điều nàng lo lắng chính là sự an toàn của nhóm mình. Vốn dĩ, nhóm của nàng không cần tham gia đại chiến, thế nhưng Phổ Tốc Hoàn đã thuyết phục Cao Sủng: tổ chim bị phá thì trứng còn có thể nguyên vẹn sao? Dù người Khiết Đan thắng, hay Bắc Trở Bặc bộ thắng, Hán bộ cũng chẳng có kết quả tốt đẹp.

Người Khiết Đan sẽ không buông tha Hán bộ. Bọn chúng giống như đao phủ, quét sạch mọi kẻ địch trên thảo nguyên dám phản kháng người Khiết Đan, và Hán bộ cũng nằm trong số đó. Huống chi, lần này Lý đến thảo nguyên chính là để lung lay sự thống trị của người Khiết Đan. Một khi Tiêu Nguy Ca đánh bại Bắc Trở Bặc bộ, mục tiêu kế tiếp chính là Hán bộ của Lý.

Mà người Bắc Trở Bặc bộ cũng vậy. Khất Nhan bộ vượt qua Uông Cát Hà, chính là vì muốn tiêu diệt Hán bộ. Khất Nhan bộ không hề để Khắc Liệt bộ vào mắt, Phổ Tốc Hoàn liền biết Ba Đạt Mã không hề nắm giữ toàn bộ người Bắc Trở Bặc bộ. Một khi người Bắc Trở Bặc bộ thắng lợi, những kẻ này cũng sẽ như châu chấu, ti��u diệt tất cả nhân mã không thuộc về Bắc Trở Bặc bộ. Hán bộ sẽ là đối tượng đầu tiên.

Bất kể ai giành được thắng lợi, Hán bộ cũng sẽ gặp tai họa. Phổ Tốc Hoàn tin tưởng Lý chắc chắn cũng biết điều này. Mặc dù nàng không có tin tức về Lý, nhưng căn cứ vào sự hiểu biết của nàng về hắn, Lý tuyệt đối không hề rời khỏi khu vực Uông Cát Hà, càng sẽ không mạo hiểm đi trước Trấn Châu. Hắn chắc chắn đang ở quanh đây, chờ đợi quyết chiến bắt đầu, rồi mới chuẩn bị "lấy hạt dẻ trong lò lửa".

Một chính trị gia đủ tư cách tuyệt đối sẽ không đặt tất cả mọi thứ của mình vào tay người khác. Kiểm soát thảo nguyên là tính toán quan trọng nhất của Lý, sao hắn có thể đặt hy vọng vào những người Bắc Trở Bặc bộ xa lạ chứ? Lý ắt hẳn muốn mọi việc đều do chính tay mình thực hiện. Phổ Tốc Hoàn cho rằng ngày mai nàng nhất định sẽ gặp được Lý.

"Đại tướng quân sẽ ở đâu?" Cao Sủng nhìn Ngân Bình công chúa bên cạnh với vẻ lo lắng, trong lòng hơi động. Hắn cũng không biết căn nguyên sự việc ở đâu, nhưng tuyệt đối đồng ý quan điểm của Phổ Tốc Hoàn. Hắn không kìm được cầm lấy ngọc thủ của Ngân Bình công chúa, khẽ gật đầu với nàng, dùng ánh mắt an ủi đối phương.

Ngân Bình công chúa hít một hơi thật sâu, khẽ gật đầu với Cao Sủng. Ánh mắt nàng lại nhìn về phía Phổ Tốc Hoàn không xa. Nàng cảm thấy Phổ Tốc Hoàn đối diện mình còn hoàn mỹ hơn cả mình, có thể trong hoàn cảnh ác liệt như vậy mà đưa ra quyết đoán như thế. Nàng cho rằng mình tuyệt đối không thể làm được.

Lúc này, từ xa chợt truyền đến một tràng tiếng vó ngựa. Trên mặt Phổ Tốc Hoàn lập tức lộ ra nụ cười. Nàng tiến lên vài bước, bước ra khỏi đại trướng, chỉ thấy bên ngoài đại trướng, giữa ánh lửa, một người đang phi ngựa vội vã chạy tới, không ai khác chính là Trần Long.

"Trần Long bái kiến Quận chúa điện hạ." Trần Long thấy Phổ Tốc Hoàn toàn thân giáp trụ, khí chất anh dũng sảng khoái, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc, rất nhanh liền nghiêm nghị nói: "Quận chúa điện hạ, Đại tướng quân sai mạt tướng trở về bẩm báo với Quận chúa điện hạ rằng, Đại tướng quân chuẩn bị "lấy hạt dẻ trong lò lửa". Quận chúa điện hạ hãy suất lĩnh dũng sĩ trong tộc, vào thời điểm thích hợp, tham gia chiến trường."

"Đã rõ." Trên mặt Phổ Tốc Hoàn vẻ vui mừng càng đậm. Không phải vì mình đã đoán được hành động tiếp theo của Lý, mà là vì Lý có thể hiểu được hành động của nàng mà cảm thấy cao hứng.

"Hiện tại Đại tướng quân thế nào rồi?" Ngân Bình công chúa tuy rằng mơ hồ đoán được hành động tiếp theo của Lý, nhưng nàng vẫn vô cùng kinh ngạc, liền chăm chú hỏi: "Không biết Đại tướng quân chuẩn bị hành động khi nào?"

"Đại tướng quân tự có chủ ý của mình." Ánh mắt Trần Long lóe lên, liếc nhìn Cao Sủng bên cạnh một cái, nói: "Cách dùng binh của Đại tướng quân há là chúng ta có thể đoán được? Thế nhưng tin rằng ngày mai nhất định có thể thấy được phong thái của Đại tướng quân. Hán bộ ta từ ngày mai trở đi, nhất định có thể uy chấn thảo nguyên!"

Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới có thể tận hưởng trọn vẹn bản dịch này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free