(Đã dịch) Chương 449 : Thợ thủ công (2)
Người ta đều nói Thái Kinh già đời lắm mưu mẹo, không ngờ tâm cơ lại sâu đến vậy. Nếu người này không phải là một kiêu hùng thật sự thì thật đáng tiếc thay.
Trong đại sảnh, Sài Nhị Nương cười híp mắt nói: "Rốt cuộc cũng chỉ là một văn nhân, dù thông minh nhưng không làm nên việc lớn."
"Nhị phu nhân, vì sao Thái Kinh lại để con trai hắn đến đây nói mấy câu khó hiểu như vậy, thuộc hạ thực sự không hiểu." Trần Long khó hiểu hỏi. Vừa nãy, Thái Điều lại một lần nữa bái kiến Sài Nhị Nương, đột nhiên nói ra những lời khó hiểu, Trần Long quả thực không thể hiểu được, không biết rốt cuộc những lời ấy hàm chứa ý nghĩa gì.
"Thái Kinh không phải một kẻ ngu xuẩn, dù vừa rồi ta chỉ thuận miệng nhắc đến một chút, nhưng đối phương lập tức đã hiểu ta muốn gì. Thợ thủ công, những thợ thủ công trong xưởng chế tác Quảng Bị. Đại tướng quân cần những thợ thủ công tinh thông chế tạo hỏa khí ở đó. Chỉ là Thái Kinh nói với ta rằng, đám thợ thủ công này đều đã được lập hồ sơ, một người làm thợ thủ công thì cả nhà đều trở thành thợ thủ công. Muốn đưa số thợ này đi không đơn giản chút nào, cũng chẳng phải chuyện dễ dàng." Sài Nhị Nương nói: "Thái Kinh nói, chỉ có người chết mới bị xóa tên khỏi danh sách."
"Thái Kinh muốn chúng ta dùng biện pháp như vậy để đưa đám thợ thủ công này đi sao?" Trần Long trợn tròn mắt hỏi: "Khi nào Thái Kinh lại có lòng tốt như vậy, giúp chúng ta đưa đám thợ thủ công này đi?"
"Hắn đương nhiên là vì con trai mình. Thế nhưng, dùng biện pháp như vậy độ nguy hiểm càng lớn. Với lại, cứ thế mà đưa thợ thủ công đi cũng không được nhiều, mấy người thợ đưa đến Hà Đông Lộ căn bản chẳng có tác dụng gì. Đại tướng quân cần nhiều thợ thủ công hơn." Sài Nhị Nương khinh thường nói: "Trên thực tế, muốn đưa đám thợ thủ công này đi, đâu có phiền phức đến vậy. Xưởng chế tác Quảng Bị có tới năm ngàn thợ thủ công. Những quan viên triều đình kia căn bản không để ý tới đám thợ thủ công này, cấp lương bổng rất ít. Thậm chí ta nghe nói, có vài thợ thủ công đã sớm không muốn ở lại đó rồi."
"Chỉ là nếu muốn chiêu mộ công khai thì e rằng sẽ khiến triều đình chú ý." Trần Long lo lắng nói.
"Ha ha, ta đã nghĩ kỹ rồi. Chuyện này, Phủ tướng quân và Chấn Uy Tiêu Cục không thể đứng ra mặt. Để những thợ thủ công đó chủ động đến Hà Đông Lộ. Cứ để Tào Cẩn và bọn họ đi làm, các ngươi ở một bên phối hợp." Sài Nhị Nương nói: "Phủ Phần Dương phát hiện một mỏ quặng sắt lớn, cần rất nhiều thợ thủ công đến đó. Tin rằng những người làm việc tại xưởng chế tác Quảng Bị nhất định sẽ đến. Chỉ cần tiền tài đủ nhiều, những người này còn chẳng đổ xô ra ngoài kiếm một món lớn sao?"
"Vậy còn triều đình thì sao?" Trần Long hai mắt sáng ngời, vội vàng hỏi.
"Chỉ cần có tiền, đám quan lại này đều sẽ đồng ý thôi. Nhắm một mắt mở một mắt, bọn quan lại đều như vậy cả. Lương bổng của người làm trong xưởng chế tác Quảng Bị tương đối thấp, không thể so với các quan chức khác. Ngày thường cũng cắt xén một ít phí chế tạo, phí công, được bao nhiêu đâu chứ?" Sài Nhị Nương rất rõ ràng vấn đề này, lập tức nói: "Để thợ thủ công đi hối lộ quan chức, đến Phủ Phần Dương trong thời gian ngắn, vẫn là có thể. Sau khi họ rời đi, lại nghĩ cách báo họ bị bạo bệnh qua đời, hoặc là công trường xảy ra chuyện, chết một hai trăm người là chuyện rất bình thường. Đến lúc đó, đưa người nhà của họ đến Phủ Phần Dương là được. Trong cấm quân còn có cả "ngạch trống" tồn tại, đừng nói chi đến xưởng chế tác Quảng Bị."
"Nhị phu nhân anh minh, thuộc hạ sẽ đi làm ngay." Trần Long liên tục tán đồng. Đại Tống triều đình lúc này tựa như một ngôi nhà rách nát khắp nơi đều hở. Đại khái cũng chỉ có Triệu Cát không biết, còn những người như Thái Kinh thì rõ như lòng bàn tay. Chỉ là toàn bộ triều đình đều như vậy, ông ta cũng không cách nào thay đổi. Ngay cả bản thân ông ta cũng thành người đào tường khoét vách, làm sao còn giải quyết việc này? Huống hồ xưởng chế tác Quảng Bị trong triều đình Đại Tống chỉ thuộc một nha môn rất nhỏ, Thái Kinh cao cao tại thượng, làm sao sẽ chú ý tới đám người này, đừng nói chi đến Triệu Cát.
Xưởng chế tác Quảng Bị rất lớn, trên thực tế là một thành nhỏ nằm trong thành lớn. Dù sao đó cũng là nơi quân Tống chế tạo hỏa dược và hỏa khí. Năm ngàn thợ thủ công cùng gia đình nhỏ của họ đều sinh sống tại đây. Triều đình vẫn rất coi trọng hỏa dược và hỏa khí, sợ bị các bộ lạc thảo nguyên đánh cắp nên đều phái trọng binh đóng giữ. Nơi này tương đương với một thành trì nhỏ.
Giang lão hán là một người lớn tuổi trong xưởng chế tác Quảng Bị. Tổ tông năm đời của ông đều sinh sống ở thành Biện Kinh, đều là thợ thủ công trong xưởng chế tác Quảng Bị. Đối với việc chế tạo hỏa khí, ông lão thành thạo như quen thuộc chính sân nhà mình. Giang lão hán không chỉ bản thân làm việc trong xưởng chế tác Quảng Bị, mà ngay cả con trai và con rể của ông cũng đều có tên trong đó. Một tay nghề của ông đều đã truyền lại cho con trai và con rể. Đương nhiên, hai người sau này hiện tại vẫn còn thiếu kinh nghiệm mà thôi.
"Tiểu Vũ, Tiểu Minh, hai đứa đang nói chuyện gì vậy?" Giang lão hán vừa trở lại sân nhà mình, liền thấy con trai Giang Tiểu Vũ và con rể Lưu Minh đang bàn bạc điều gì đó, ông liền lập tức hỏi.
"Dạ, cha, không có gì, không có gì ạ." Giang Tiểu Vũ nhất thời lộ vẻ hoảng loạn.
"Thằng nhóc con ngươi, có chuyện gì mà giấu lão già này hả? Tiểu Minh, con nói xem, con là đồ đệ của ta, lại còn là con rể của ta, nói đi, vừa nãy hai đứa đang nói chuyện gì?" Giang lão hán nhìn con rể mình. Tính tình của Lưu Minh ông biết rất rõ, trung hậu thành thật, sẽ không lừa dối người, nếu không ông cũng sẽ không gả con gái mình cho hắn.
"Dạ, sư phụ, hôm nay Tiểu Vũ lúc đi trên đường nghe nói ở Hà Đông Lộ phát hiện một mỏ quặng sắt. Chinh Bắc đại tướng quân đã bẩm tấu lên triều đình, đại thương nhân Tào đại quan nhân chuẩn bị chiêu mộ người đi đào mỏ. Chỉ là có một vài nơi cần người am hiểu sử dụng hỏa dược. Chẳng phải là, muốn chiêu mộ người đến Hà Đông Lộ sao?" Trong mắt Lưu Minh lập lòe ánh sáng. Quặng sắt là vật tư chiến lược, đương nhiên triều đình muốn khai thác. Nhưng trên thực tế, nhiều nơi không đủ nhân lực, đều giao quyền khai thác cho thương gia. Triều đình cấp tiền cho thương gia, thậm chí ngay cả việc tiêu thụ cũng giao cho thương gia. Triều đình thu tiền, đủ loại phương thức, đảm bảo triều đình kiếm tiền, thương nhân cũng kiếm tiền. Lý Cảnh chính là lợi dụng chỗ trống này để Tào Cẩn đứng ra.
"Con cũng muốn đi sao?" Giang lão hán nhìn con trai và con rể mình. Hiển nhiên hai người này bàn bạc chuyện này, e rằng đã động lòng rồi.
"Dạ, sư phụ, Quyên Nhi đang mang thai. Sau này sinh con, chỗ tiêu tiền nhiều lắm ạ! Chúng con mỗi tháng chỉ có chút tiền ít ỏi đó, nuôi gia đình sống tạm còn là vấn đề. Đừng nói chi đến những việc khác, nếu như có ai bệnh tật thì ngay cả chỗ vay tiền cũng không có." Lưu Minh cúi đầu, trên gương mặt chất phác lộ ra một tia thống khổ.
"Cha, không chỉ anh rể và con muốn đi đâu, trên phố rất nhiều người cũng đều muốn đi. Hổ Tử, Báo Tử bọn họ cũng đều muốn đi." Giang Tiểu Vũ không nhịn được nói: "Việc khai thác núi đá bằng hỏa dược này, trên đời này đâu có ai quen thuộc bằng những người như chúng ta. Tào đại quan nhân ở thành Biện Kinh chiêu mộ nhân thủ, nghe nói ngay cả người của nha môn cũng đã thỏa thuận xong rồi. Chỉ cần ba, năm tháng thôi là có thể kiếm được mấy chục quan tiền, lộ phí đi về, ăn ở đều do Tào đại quan nhân lo liệu. Chúng ta đến đó cũng chỉ là chế tạo một ít hỏa dược, nổ tung tảng đá là được." Giang Tiểu Vũ hai mắt tỏa sáng, nói: "Cha, chuyện tốt như vậy thì tìm ở đâu ra nữa ạ?"
"Câm miệng. Trên đời này làm gì có chuyện tốt như vậy." Giang lão hán không nhịn được trừng mắt nhìn con trai mình.
"Cha, cha đừng quên, sang năm con muốn thành thân. Cha của Lan Nhi đã nói ba mươi quan tiền sính lễ. Trong nhà mình còn thiếu không ít, với lại lần trước nương sinh bệnh, trong nhà còn nợ không ít tiền. Lần này đến Hà Đông Lộ một chuyến, không những có thể trả nợ cho người khác, mà tiền sính lễ cưới vợ sang năm cũng có thể kiếm đủ." Giang Tiểu Vũ tuổi trẻ bồng bột.
Những dòng chữ này, bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác khi chưa có sự đồng ý.