Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 441 : Thổ địa mới là nguyên tội

"Nếu Thái sư nói Lý Cảnh sẽ không làm phản, vậy nếu giờ đây triệu hắn hồi kinh, Thái sư nghĩ sao?" Triệu Cát bỗng cất lời dò hỏi.

Sắc mặt Thái Kinh khẽ biến, nhưng vẫn khuyên can: "Bệ hạ, Hà Đông lộ hiện đang ở thời khắc then chốt. Lý Cảnh dùng ba ngàn kỵ binh tiến vào Hà Đông, đánh cho Điền H�� trở tay không kịp, mới có được thành quả ngày nay. Thần cho rằng, vào lúc này tiền tuyến đang căng thẳng, không tiện triệu hồi đại tướng về kinh. Chi bằng đợi sau khi chiến tranh kết thúc, để Lý Cảnh dẫn các tướng sĩ có công đến kinh thì tốt hơn."

"Ừm." Triệu Cát trầm tư một lát, rồi khẽ gật đầu.

Thái Kinh tiếp lời: "Lão thần lo lắng chính là Hà Bắc. Trương Địch dũng mãnh thiện chiến, rất được lòng dân tại Hà Bắc. Kẻ này chiếm giữ Hà Bắc, uy hiếp còn sâu sắc hơn cả Điền Hổ. Nếu không sớm tiêu diệt, e rằng sẽ thành thế khó lường." Thái Kinh nói tiếp: "Lương trung thư có thể quản trị địa phương, nhưng nếu là dẹp loạn phản nghịch, lão thần cho rằng vẫn còn thiếu sót một chút. Cần phái tinh binh cường tướng trợ giúp Lương trung thư giải quyết Trương Địch, như vậy mới có thể ổn định thế cục Hà Bắc."

Lương Sư Thành đứng một bên nghe xong, khóe miệng khẽ nhếch cười. Đây mới là mục đích thực sự của Thái Kinh: chính là vì chuyện Hà Bắc mà đến đây. Việc giúp Lý Cảnh nói đỡ chỉ là thứ yếu, mấu chốt là mu��n bảo vệ Lương trung thư.

"Cấm quân không còn binh lính để điều động, Tây quân đang kịch chiến với Phương Lạp, cũng không thể dễ dàng điều động. Đại quân của Lý Cảnh... e rằng cũng không còn tinh lực ra tay đâu!" Lương Sư Thành không nhịn được lên tiếng.

"Kiều Đạo Thanh đã rút khỏi huyện Thiệp. Mười mấy vạn đại quân của Lý Cảnh đã đủ để tạo thành uy hiếp đối với Điền Hổ. Ý của lão thần là, để Lý Cảnh lưu lại một bộ phận binh mã, tạo thành uy hiếp đối với Trương Địch, tạm thời vây Trương Địch ở vùng Minh Châu. Đợi Lý Cảnh tiêu diệt Điền Hổ xong, sẽ ra tay với Minh Châu sau." Thái Kinh nói. Mục đích thực sự của ông ta không phải là muốn tiêu diệt Trương Địch, mà là muốn ổn định cục diện hiện tại, bảo vệ Lương trung thư, tránh cho Lương trung thư bị công kích trong triều.

"Hừm, phủ Đại Danh là cửa ngõ phía Bắc của triều đình, không thể để xảy ra sai sót. Vậy cứ để Lý Cảnh lưu lại một bộ phận binh mã, kiềm chế Trương Địch." Triệu Cát cũng chỉ có thể nói như vậy. Hắn biết, cứ như thế này, việc triệu hồi Lý Cảnh vào kinh sẽ trở nên xa vời. Trong lòng một trận tức giận, hắn nói: "Bên Lý Cảnh liên tiếp thắng lợi, hỏi xem bên Đồng Quán có chuyện gì xảy ra? Binh mã dưới trướng Lý Cảnh đa phần là cường đạo và dân quân tập hợp mà thành, vậy mà cũng có thể đánh cho Điền Hổ liên tục bại lui. Tây quân dưới trướng hắn lừng lẫy dũng mãnh là thế, chẳng lẽ lại không bằng Lý Cảnh sao?"

"Vâng." Thái Kinh vội vàng đáp lời, trong lòng có chút vui mừng. Nếu Đồng Quán có thể rút tay ra được, nào còn cần Lý Cảnh ra tay. Tây quân lập tức tiến về phía Bắc là có thể giải quyết chuyện Hà Bắc.

Trên chiến trường mênh mông, sau lưng Lý Cảnh không chỉ có mấy ngàn kỵ binh, mà còn có rất nhiều bộ binh. Binh mã phủ Phần Dương do Dương Tái Hưng suất lĩnh cuối cùng đã hội hợp với đại quân của Lý Cảnh. Hai bên cách đại quân Điền Hổ chẳng qua một tầm tên, kỵ binh chỉ cần một lần xung phong là có thể giết tới.

Trong chốc lát, hai bên mắt đối mắt nhìn chằm chằm, chỉ sợ đối phương bất ngờ tấn công. Đương nhiên, so với Lý Cảnh, Điền H��� trong lòng lại thấp thỏm lo âu hơn, bởi vì đại quân của hắn không có lương thực. Nếu có thể hành quân nhanh chóng, có lẽ còn có thể tiến vào sào huyệt Uy Thắng châu, nhưng nếu cứ hành quân như vậy, tuyệt đối không thể thoát khỏi sự truy kích của Lý Cảnh.

"Trương đại nhân, ngài nói Điền Hổ vì sao làm phản?" Bên cạnh Lý Cảnh không chỉ có Trương Hiếu Thuần, mà còn có Chu Vũ và Tiêu Nhượng. Lý Cảnh ngồi trên lưng ngựa, nhìn doanh trại hỗn loạn đối diện, thậm chí hắn còn có thể thấy những ánh mắt hoảng loạn sau lưng doanh trại. Hắn không nhịn được dò hỏi.

"Đương nhiên là... đương nhiên là dã tâm bừng bừng, vì vậy mới làm phản." Trương Hiếu Thuần đáp lời.

"Ngay cả chính Trương đại nhân cũng không tin lời mình nói." Lý Cảnh cười nói: "Điền Hổ lúc trước có thể là vì chuyện nhỏ mà giết người, nhưng nói hắn muốn làm phản thì vẫn còn thiếu một chút. Sở dĩ có nhiều người như vậy đi theo hắn, là bởi vì những người này bất mãn với triều đình, bất mãn với quan phủ. Những kẻ ở bên cạnh Điền Hổ có thể dã tâm bừng bừng, muốn cướp đoạt phú quý, thế nhưng những binh sĩ kia thì sao? Bọn họ cũng vậy ư? 'Hảo nam bất tòng quân' (người đàn ông tốt không đi lính), Trương đại nhân là người đọc sách, chắc hẳn cũng biết câu nói này."

"Không sai." Trương Hiếu Thuần gật gù, hắn không hiểu Lý Cảnh muốn nói điều gì, thế nhưng câu nói này quả thực không sai. Đừng nói là vũ phu, ngay cả võ tướng trong triều cũng có địa vị rất thấp. Đừng thấy mình là một Tri phủ, Lý Cảnh là một Đại tướng quân; nếu là thời bình, Lý Cảnh cũng không dám diễu võ dương oai trước mặt mình.

"Những người dân này sở dĩ bị Điền Hổ lợi dụng, là bởi vì họ không còn đường sống, mới phải như vậy." Chu Vũ không nhịn được tiếp lời: "Nếu họ có nơi nương tựa, đâu cần đến mức này. Cuối cùng vẫn là vấn đề đất đai. Dân chúng không có đất đai. Khi mùa màng tốt, thuê đất của địa chủ để canh tác, còn có thể miễn cưỡng sống sót, nhưng khi mùa màng thất bát thì lại không được. Không có đất, quan phủ bóc lột nghiêm trọng, làm sao có thể sinh tồn?"

"Từ thời Thái Tổ, triều đại đã hình thành chính sách không kiềm chế việc thôn tính đất đai, dẫn đến cục diện kẻ giàu có tiền có thể chiếm ruộng, kẻ quyền quý thế lực mạnh có thể chiếm ruộng, còn người nông phu canh tác thì lại bị thuộc về những kẻ giàu sang đó. Trương đại nhân, lời ta nói có đúng không?" Lý Cảnh giơ roi nói.

"Không sai, quả đúng là như vậy. Lúc trước Thái Tổ hoàng đế một mặt muốn thu hồi binh quyền, ngầm đồng ý cho các tướng lĩnh dưới trướng thôn tính đất đai. Mặt khác, tài lực triều đình không đủ, trong nước không có lương thực, cũng đành phải làm vậy." Trương Hiếu Thuần sắc mặt trắng bệch, không nhịn được thở dài một tiếng. Đây là một sự thật, đừng nói là những đại quan trong triều, ngay cả bản thân ông ta chẳng phải cũng chiếm giữ một lượng lớn đất đai sao?

"Trương đại nhân, ngài đoán xem ta nghĩ đến điều gì? Ta nghĩ đến triều đại trước, thời Đường triều. Các thế gia đại tộc khi ấy cũng như vậy, ngang nhiên thôn tính đất đai. Cuối cùng, Hoàng Sào nổi dậy, không chỉ đất đai mất hết, mà ngay cả người cũng không còn." Lý Cảnh chỉ vào Điền Hổ đối diện nói: "Bây giờ đại quân Điền Hổ đã đến rồi. Theo ta được biết, trong năm châu này, các nhà giàu trừ khi chủ động góp sức cho Điền Hổ, còn không thì, đất đai trong tay họ cũng bị cướp đoạt rất nhiều. Đương nhiên, số đất đai này cũng không rơi vào tay dân chúng, mà lại rơi vào tay Điền Hổ cùng các quan chức dưới trướng hắn."

"Đại tướng quân, từ xưa đến nay đều là như thế." Trương Hiếu Thuần nghe xong, lộ vẻ bất đắc dĩ. Bất kỳ tập đoàn lợi ích nào sau khi lên nắm quyền, đều sẽ chiếm đoạt những tài nguyên quan trọng. Trong thời đại này, đất đai mới là tài nguyên quan trọng nhất.

"Trương đại nhân, ngài nói sau khi bản tướng quân bình định Hà Đông lộ, điều còn lại đáng lẽ phải là gì?" Lý Cảnh tựa tiếu phi tiếu nhìn Trương Hiếu Thuần.

"Điều này... Triều đình tự nhiên có triều đình..." Trương Hiếu Thuần chưa nói hết lời, dường như nghĩ ra điều gì, sắc mặt biến đổi, nhìn Lý Cảnh nói: "Đại tướng quân, ngài...?"

"Không sai, ta chuẩn bị giải quyết vấn đề đất đai ở Hà Đông lộ. Ngài thấy Điền Hổ có nhiều binh lính như vậy không? Ta sẽ chọn những người tinh tráng gia nhập chinh bắc quân, còn lại những người già yếu thì đều trở về thôn, cấp đất cho họ để sinh sống. Bằng không, bản tướng quân vừa tiêu diệt Điền Hổ ở đây, thì sau đó lại sẽ có càng nhiều Điền Hổ khác nổi lên. Lúc đó, đâu còn thời gian để cướp đoạt U Vân mười sáu châu?" Lý Cảnh cười lạnh nói.

"Nhưng mà, nhưng mà..." Trương Hiếu Thuần đã không nói nên lời, sắc mặt đỏ bừng, suýt nữa chỉ vào mũi Lý Cảnh mà mắng hắn muốn làm phản. Thế nhưng, nghĩ đến hành động của Lý Cảnh, ông ta cũng chỉ có thể cố nén lửa giận trong lòng. Lý Cảnh há lại sợ người khác nói mình làm phản sao?

Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin đừng tái bản.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free