(Đã dịch) Chương 352 : Chinh Bắc đại tướng quân
Cung Văn Đức là nơi hoàng đế tạm nghỉ sau khi thiết triều hoặc bãi triều. Lý Cảnh không dự triều, chỉ đợi trong Cung Văn Đức, gần nửa canh giờ sau, mới nghe thấy một loạt tiếng bước chân từ bên ngoài vọng đến, tiếp đó cửa hậu điện mở ra, hai vị nội thị bước vào. Lý Cảnh biết Triệu Cát đã đến, lập tức không dám thất lễ, vội vàng hành lễ, bẩm rằng: "Mạt tướng Lý Cảnh bái kiến Bệ hạ, chúc Bệ hạ thánh thọ vô cương."
"Miễn lễ!" Triệu Cát đánh giá Lý Cảnh một lượt, cười lớn nói với mọi người: "Không ngờ việc Cao Cầu không làm được, lại để kẻ này làm thành!"
"Đây đều là nhờ Bệ hạ thánh minh hiền đức, Lý tướng quân mới có thể nhanh chóng bình định cường đạo Lương Sơn." Vương Phủ vội vàng tiếp lời, cười ha hả nói, trên mặt nở nụ cười tươi, chắp tay với Lý Cảnh, nói: "Lý tướng quân, xin chúc mừng!" Nhìn dáng vẻ này, ai có thể nghĩ được, thuở trước ở Thương Châu hai người đã từng rút đao đối mặt, thậm chí chỉ mới mấy ngày trước, Vương Phủ còn câu kết Sử Văn Cung, mưu toan ám hại Lý Cảnh, thế mà giờ đây lại thân thiết như bạn cũ.
"Vương đại nhân nói chí phải. Nếu không phải Bệ hạ thánh minh hiền đức, mạt tướng nào có thể tiêu diệt cường đạo Lương Sơn." Lý Cảnh trong lòng thầm bĩu môi, Vương Phủ này quả thực đáng ghét, cứ như thể việc mình giành được thắng lợi căn bản không phải công lao của bản thân, mà là nhờ Triệu Cát anh minh vậy.
"Ha ha, thôi được rồi. Lý Cảnh ngươi quả nhiên có tài trong việc hành quân đánh trận. Lần này triệu ngươi vào kinh, một mặt là để phong thưởng cho ngươi. Bọn cường đạo Lương Sơn tập kích quận thành, sát hại mệnh quan triều đình, tội ác tày trời, chiếm cứ vùng Lương Sơn, khiến Kinh kỳ bất ổn. Ngươi có thể tiêu diệt bọn chúng, đối với triều đình là đại công. Chỉ là ngươi tuổi còn quá trẻ, nếu vội vàng thăng chức cao, e rằng về sau cũng có chút ảnh hưởng không tốt. Nói đi! Ngươi muốn được phong thưởng gì?" Triệu Cát ngồi trên long ỷ, bảo Thái Kinh và những người khác ngồi xuống.
"À, cái này, Bệ hạ, mạt tướng lại muốn cưới vợ bé. Không biết có thể xin một đạo cáo mệnh không? Mà nói đến, tiểu thư Sài gia kia cũng là người có thân phận địa vị, nhưng mạt tướng đã có hai thê thiếp rồi, vậy thì..." Lý Cảnh có chút khó xử nói.
"Người ta nói tam thê tứ thiếp, ngươi xem ngươi còn trẻ thế, mà bên cạnh nữ nhân đã không ít rồi." Triệu Cát nghe xong, nhíu mày, bất mãn nói: "Cả triều văn võ, có ai mà thê thiếp nhiều hơn ngươi không? Sao thế, Sài thị kia dù gì cũng là hoàng thất tiền triều, ngươi, ngươi lại muốn nạp làm thiếp ư?" Triệu Cát chỉ vào Lý Cảnh, không khỏi buông lời giáo huấn.
"Cái này, Bệ hạ, đó là của tiền triều. Thân phận tiền triều dù có cao quý đến mấy, ban cho nàng một đạo cáo mệnh đã là thiên đại ân huệ rồi, lẽ nào còn có thể làm chính thê của mạt tướng ư?" Lý Cảnh thờ ơ nói.
"Bệ hạ, nếu Lý tướng quân có yêu cầu như vậy, chi bằng đáp ứng ngài ấy là được." Dương Tiễn không nhịn được cười ha hả nói: "Lý tướng quân tuổi trẻ phong lưu, có suy nghĩ như vậy cũng là lẽ thường. Lý tướng quân bình định Lương Sơn có công lớn, lúc này nên ban thưởng."
"Một đạo cáo mệnh e rằng có chút ít ỏi." Triệu Cát nhìn Lý Cảnh một cái, suy nghĩ rồi nói: "Nếu chỉ là một đạo cáo mệnh, người ngoài há chẳng phải nói trẫm hẹp hòi sao? Ngươi cứ nói xem."
"Vậy xin Bệ hạ ban cho thần một tòa phủ đệ đi! Phủ đệ của thần hiện tại ở ngoài thành, đi lại không tiện. Thần nghĩ sau này không về Vận Thành nữa, cứ ở lại Kinh sư luôn. Chỉ là trong nhà thần nhân khẩu khá đông, thần nghĩ sau này nhậm chức ở Cấm quân hoặc Đông cung, tốt nhất là có một tòa phủ đệ lớn." Lý Cảnh nói nhỏ: "Thần luyện binh tốn không ít tiền, sau này còn phải nuôi nhiều nữ nhân như vậy, chi bằng Bệ hạ ban tặng thần một tòa phủ đệ."
"Ngươi, ngươi cái tên này, quả thực là kẻ không có chí lớn. Tuổi còn trẻ mà đã muốn tiền muốn phủ đệ, nói ra chẳng lẽ không sợ người đời chê cười sao?" Triệu Cát thoạt đầu sững sờ, sau đó chỉ vào Lý Cảnh làu bàu nói.
"Cái này, thần hiện tại đã là chủ một quân, sau này cứ từ từ tích lũy kinh nghiệm là được. Chờ đến lúc đó, chức vị Phiêu Kỵ Đại tướng quân vẫn có thể đạt được. Đã như vậy, cần gì phải ra sa trường mạo hiểm chứ?" Lý Cảnh cúi đầu nói.
"Hừ, trên đời làm gì có chuyện dễ dàng như vậy. Muốn làm Phiêu Kỵ Đại tướng quân, trước tiên hãy tiêu diệt Điền Hổ rồi hẵng nói!" Triệu Cát sắc mặt âm trầm, hừ lạnh nói: "Vậy ngươi hãy đi làm Tiết độ sứ phủ Phần Dương, tiêu diệt Điền Hổ!"
"Cái này, Bệ hạ, thế lực của Điền Hổ trải rộng khắp Phần Dương, Uy Thắng, Tấn Ninh, Chiêu Đức, Cái Châu. Nếu chỉ là Tiết độ sứ phủ Phần Dương, mạt tướng thà đi kinh doanh Chấn Uy Tiêu Cục của mình còn hơn." Lý Cảnh nghiêm nghị nói.
"Ngươi quả nhiên rất hiểu rõ về Điền Hổ! Chẳng trách không muốn đi, xem ra đã sớm có chuẩn bị rồi." Triệu Cát nhìn Lý Cảnh một cái, vừa thấy buồn cười vừa nói: "Ta cứ thắc mắc tiểu tử ngươi tuổi còn trẻ, không lo lập công danh hiển hách lại cứ muốn thu mình ở nhà, hóa ra là vì cớ sự này."
"Cái này, Bệ hạ, hôm qua thần bái phỏng Thái Phó, Thái Phó từng đề cập việc này với mạt tướng. Thế nhưng sau khi trở về, thần cẩn thận suy nghĩ lại, vẫn thấy không nên tiếp nhận thì hơn. Chỉ một chức Tiết độ sứ một châu, không thể tiêu diệt được Điền Hổ. Còn nếu là Tiết độ sứ thống lĩnh năm châu, quyền lực của thần sẽ quá lớn. Sau khi thần rời Biện Kinh, một khi có kẻ gièm pha trước mặt Bệ hạ, thì việc hỏng tính mạng của thần chỉ là chuyện nhỏ, nhưng nếu làm hỏng đại sự của Bệ hạ, đó mới là đáng sợ nhất. Đã như vậy, thần vẫn là nên thành thật ẩn mình ở một bên, chờ khi nào Bệ hạ có người tin cậy, thần lại theo người đó đi chinh phạt Điền Hổ." Lý Cảnh nói rất thành thật.
"Nói bậy! Trẫm há lại là kẻ nghi kỵ thần tử sao?" Triệu Cát sắc mặt khó coi. Thực chất, việc triệu Lý Cảnh đến đây chính là muốn răn đe đối phương một chút, không ngờ Lý Cảnh không chỉ khéo léo trốn tránh, mà còn phản tướng lại mình một quân, nhất thời khiến Triệu Cát tiến thoái lưỡng nan.
"Bệ hạ, lão thần cho rằng nỗi lo của Lý Cảnh rất có lý. Nếu đã ra tay, thì phải dứt khoát tiêu diệt Điền Hổ. Nếu chỉ là để chúng từ một nơi chạy sang nơi khác, thì hoàn toàn không cần thiết." Thái Kinh suy nghĩ một lát, nói: "Đã vậy, chi bằng ban cho Lý Cảnh một chức quan lâm thời, sau khi tiêu diệt Điền Hổ thì thu hồi lại cũng được."
"Hả?" Triệu Cát nghe xong, mặt lộ vẻ nghi hoặc. Nhưng rất nhanh lại hỏi: "Lần này nên ban chức quan gì?"
"Chinh Bắc Đại tướng quân thì sao? Ban cho Lý Cảnh chức Chinh Bắc Đại tướng quân, Thái Trung Đại phu, Khai Quốc, chỉ huy quân sự năm châu. Sau khi tiêu diệt Điền Hổ thì thu hồi lại là được rồi." Thái Kinh suy nghĩ một chút rồi nói. Trong triều đình, những chức danh Đại tướng quân được gọi là chính tam phẩm chỉ có Quán Quân Đại tướng quân, Hoài Hóa Đại tướng quân, chứ không hề có Chinh Bắc Đại tướng quân nào cả. Việc Lý Cảnh được phong Đại tướng quân, rõ ràng chỉ là một chức tướng quân chính tam phẩm lâm thời. Còn chức Thái Trung Đại phu thì là tòng tứ phẩm văn tán quan, đây mới là cấp bậc thực sự của Lý Cảnh. Còn Khai Quốc thì chỉ là tước vị mà thôi.
"Hả? Có phải hơi cao quá rồi không?" Dương Tiễn nhíu mày, tuy rằng chỉ là lâm thời, thế nhưng chức quan này ban cho quả thực là hơi cao quá. Đại tướng quân tam phẩm, trong quân chức quan này cũng quá cao rồi.
"Ha ha, bất quá cũng chỉ là chức lâm thời mà thôi." Lương Sư Thành thờ ơ nói.
"Lý Cảnh, ngươi nghĩ sao?" Triệu Cát cười ha hả nói, hiển nhiên không hề đặt cái gọi là Chinh Bắc Đại tướng quân này vào lòng.
"Bảo kiếm trong tay Bệ hạ chỉ đến đâu, thần sẽ đánh đến đó." Lý Cảnh trong lòng lại rất đỗi vui mừng. Dù chỉ là chức lâm thời, Lý Cảnh cũng có biện pháp biến nó thành chức Đại tướng quân chính tam phẩm chân chính.
Nghĩa từ nguyên bản, tâm tư chuyển ngữ, độc đáo nơi truyen.free.