(Đã dịch) Chương 351 : Dao động Dương Tái Hưng
Lý tướng quân, người đã về rồi?
Khi Lý Cảnh trở về Chấn Uy tiêu cục, chàng liền thấy Hô Diên Kính đang dẫn vài người đứng trước cửa lớn. Bên cạnh họ còn có một thanh niên đang dùng ánh mắt hiếu kỳ nhìn chàng.
"Hô Diên, đừng khách khí với ta." Lý Cảnh tò mò nhìn chàng thanh niên bên cạnh, cười nói: "Tiểu huynh đệ, võ nghệ không tồi nha! Không biết xưng hô thế nào?"
"Ta tên Dương Tái Hưng, Dương Chí là đường huynh của ta." Chàng thanh niên ngẩng đầu nhìn Lý Cảnh nói: "Ngươi chính là Lý Cảnh, người được xưng là đệ nhất dũng tướng thiên hạ? Ta đến là muốn luận võ với ngươi."
"Đệ nhất dũng tướng thiên hạ?" Ta chưa từng nói như vậy." Lý Cảnh nghe vậy ngẩn người, một mặt kinh ngạc vì chàng thanh niên trước mắt lại là Dương Tái Hưng, đại khái mười bốn, mười lăm tuổi. Mặt khác, chàng không ngờ đối phương lại gọi mình là đệ nhất dũng tướng thiên hạ, danh xưng này chàng thật sự không dám nhận. Trong phút chốc, chàng hiếu kỳ nhìn về phía Hô Diên Kính.
"Cái này, tướng quân, Tái Hưng huynh đệ tuy tuổi còn nhỏ nhưng võ nghệ lại phi phàm, ở Kinh sư ít người có thể hơn được cậu ấy." Hô Diên Kính cười nói: "Một thời gian trước, cậu ấy tìm đến ta luận võ, ta thua. Lúc đó ta liền bảo nếu cậu ấy có bản lĩnh thì hãy đến khiêu chiến tướng quân, và ngay trước mặt cậu ấy, ta đã nói tướng quân là đệ nhất dũng tướng thiên hạ. Này thì sao? Cậu ấy liền đến thật."
"Ha ha, đệ nhất dũng tướng thiên hạ ư, Lý Cảnh ta vẫn chưa đạt đến mức độ ấy đâu." Lý Cảnh cười lớn, kéo Dương Tái Hưng nói: "Đừng nghe người ta nói bậy, làm gì có đệ nhất dũng tướng thiên hạ nào. Lý Cảnh ta chỉ là biết đánh nhau một chút mà thôi. Ta thấy bộ dạng của ngươi đây, sau này mới đúng là có xu thế trở thành đệ nhất dũng tướng thiên hạ đấy."
Những năm đầu Nam Tống, trên chiến trường ai có võ nghệ tương đối lợi hại thì Nhạc Phi, Dương Tái Hưng và Cao Sủng là vài cái tên hàng đầu. Tuy nhiên, hiện tại Nhạc Phi vẫn chưa có tin tức gì, Cao Sủng đã là biểu đệ của chàng, còn Dương Tái Hưng cũng là đường đệ của Dương Chí. Chàng khẽ động tâm, nghĩ rằng có thể chiêu mộ cậu ấy làm thủ hạ, liền lập tức nói: "Bất quá, võ nghệ mà cứ nhắm mắt liều lĩnh thì không được đâu. Điều cốt yếu là phải ra ngoài rèn luyện, trải nghiệm. Cao thủ ở Kinh sư tuy không ít, nhưng những người này đều đã bị sự phồn hoa cám dỗ rồi. Ta lập tức sẽ dẫn tiền quân tiến về Hà Bắc, tiêu diệt Điền Hổ, dẹp yên nghĩa quân Thái Hành Sơn, thậm chí còn sẽ quyết đấu một trận sống mái với nước Liêu. Chi bằng, ngươi đi theo ta đến Hà Bắc đi. Một mặt, ngươi có thể cùng kẻ địch chém giết, trưởng thành trong những trận chiến sinh tử. Mặt khác, có thể cùng tướng sĩ trong quân luận võ. Trong quân Chấn Uy của ta, ngoài ta ra, những người như Loan Đình Ngọc, Lâm Xung, Cao Sủng… đều là cao th�� hiếm có, đủ để giúp võ nghệ của ngươi tiến bộ. Vừa vặn, ngươi còn có thể cùng huynh trưởng của mình, không chừng có thể lần nữa chấn hưng Dương gia."
"Cái này... ta cần phải suy nghĩ thật kỹ." Dương Tái Hưng nghe xong, hai mắt sáng lên, trong lòng có chút rung động. Là một người luyện võ, cậu ấy cũng biết võ công bế môn tự tu sẽ không tiến bộ được. Thế nhưng chinh chiến sa trường, nguy hiểm trùng trùng, tuổi còn trẻ mà cậu ấy lại gánh vác hy vọng của Dương gia, tự nhiên phải cân nhắc thật kỹ càng.
"Lại là một kẻ bị biểu huynh dụ dỗ rồi." Cao Sủng ở một bên nghe rõ mồn một, khóe miệng lộ ra một tia khinh thường. Hắn biết Lý Cảnh định dùng cách này để chiêu mộ Dương Tái Hưng. Tuy nhiên, nhìn kỹ thì Dương Tái Hưng này thật sự là một kẻ hiếu chiến, vừa nghe nói đánh trận liền tinh thần phơi phới, lại không biết mình đang ung dung rơi vào tay Lý Cảnh.
"Nói ta nghe xem! Tình hình Đông cung thế nào rồi?" Lý Cảnh tìm một chiếc ghế, ngồi xuống rồi hỏi Hô Diên Kính: "Hiện giờ ai đang chưởng quản túc vệ Đông cung? Là Mạnh Sơn Hổ sao? Hay là người khác?"
"Là Lư Hổ Thành, Chỉ huy sứ của Thắng Tiệp quân Cấm quân. Hắn là người được Yên Quốc Công, Thái tể Trịnh đại nhân đích thân tiến cử." Hô Diên Kính cười khổ đáp: "Mạnh Sơn Hổ tuy lợi hại, nhưng không phải là đối thủ của Lư Hổ Thành. Điều đáng nói hơn là, sau khi Lư Hổ Thành chưởng quản túc vệ Đông cung, bên cạnh hắn rất nhanh đã tụ tập một nhóm người, bảo vệ toàn bộ Đông cung chặt chẽ. Thái tử điện hạ vô cùng tin cậy người này. Ngoài ra, Trịnh Đa Khang cũng đã trở về."
"Lư Hổ Thành ư? Người này có lai lịch thế nào? Trịnh Đa Khang lại trở về? Thái tử cũng đồng ý sao?" Lý Cảnh kinh ngạc hỏi dồn. Chàng không ngờ người đang chưởng quản túc vệ Đông cung lại là một mãnh nhân như vậy, đến nỗi Hô Diên Kính cũng phải tự nhận mình không bằng. Còn việc Trịnh Đa Khang trở về khiến Lý Cảnh trong lòng khẽ động. Chàng luôn cảm thấy đằng sau chuyện này có vấn đề gì đó, nhưng mọi thứ lại như một màn sương mù dày đặc, chàng không thể biết được chân tướng.
"Đúng vậy! Trịnh Đa Khang đó sắp đến, những huynh đệ cũ của chúng ta liền gặp xui xẻo rồi, lần lượt bị đẩy ra ngoài. Hiện tại phần lớn đã trở về Cấm quân bên này. Ta cũng không còn cách nào khác, không phải sao, chỉ đành chờ tướng quân trở về thôi." Hô Diên Kính cũng đành chịu. Hô Diên Chước sau khi binh bại bị bắt, rồi quy thuận Lý Cảnh, lập được công lao tiêu diệt Lương Sơn, lúc này mới có cơ hội quay lại Cấm quân. Bởi vậy hắn mới đích thân ra ngoài nghênh đón Lý Cảnh.
"Đông cung cứ tạm thời đừng bận tâm, ta luôn cảm thấy nơi đó có vấn đề. Lần này đến đây, ta chính là muốn hỏi ngươi, có bằng lòng theo ta đi Hà Bắc không? Võ nghệ của ngươi cao cường như vậy, ở lại Biện Kinh thì không thích hợp. Chấn Uy tiêu cục này tuy quan trọng, nhưng không phải căn cơ của chúng ta, chi bằng để Lý thúc của ta trông nom cho thỏa đáng." Lý Cảnh nghiêm nghị nói: "Lần này không chỉ muốn đối phó Điền Hổ, mà còn muốn đối phó nước Liêu. Đại trượng phu cần phải kiến công lập nghiệp, trốn ở Kinh sư thì có ích lợi gì? Đối với ta mà nói, toàn bộ Biện Kinh đều quá nhỏ bé. Ở lại nơi này mà đấu đá nội bộ, còn không bằng ra ngoài xông pha một phen."
"Đ��ợc, vậy ta nghe lời tướng quân, ra ngoài xông pha một phen! Ở Biện Kinh này ta đã sớm ngột ngạt đến thiếu kiên nhẫn rồi, còn không bằng ra ngoài giết mấy tên Liêu cẩu còn thực tế hơn." Hô Diên Kính bị lời của Lý Cảnh nói làm cho hai mắt sáng rực, trên mặt lộ rõ vẻ hưng phấn, vỗ đùi lớn tiếng nói.
"Rất tốt! Chờ ngày mai ta gặp Quan gia xong, sẽ trở về Vận Thành, lĩnh quân bình định Điền Hổ." Lý Cảnh cười lớn. Lần ám sát này, ngay cả Lương Sư Thành cũng phải né tránh, điều đó cho thấy thế lực đứng sau chuyện này lớn đến mức nào. Lương Sư Thành cũng không dám chọc vào, hoặc có lẽ là chàng vẫn chưa đạt đến mức có thể khiến Lương Sư Thành liều mình động thủ. Chung quy, vẫn là vì bản thân chàng quá yếu. Hiện tại chỉ có sau khi xông pha một phen, chàng mới có thể khiến những người trong thành Biện Kinh thật sự nhìn nhận mình, không dám khinh thường mình.
Trong phủ đệ của Dương Tiễn ở Kinh sư, Dương Tiễn đang tựa vào một thị nữ. Đối diện, trong mắt Vương Phủ lộ ra chút ánh sáng. Hắn liếc nhìn nàng thị nữ kia một cái, rồi cuối cùng cũng thu ánh mắt về. Dương Tiễn tuy là một thái giám, nhưng trong phủ có không ít mỹ nữ. Vương Phủ tuy háo sắc, nhưng cũng không dám tơ tưởng.
"Lương Sư Thành quả nhiên vẫn là một người thông minh, hoặc có thể nói Lý Cảnh cũng là người thông minh, biết việc gì nên nói, việc gì không nên nói. Trên đời này, chỉ có người thông minh mới có thể sống lâu hơn một chút." Dương Tiễn cười nói.
"Đáng tiếc, không thể giết được Lý Cảnh." Vương Phủ không nhịn được thở dài nói: "Tên Sử Văn Cung đó thật sự là vô dụng, có cơ hội tốt như vậy mà cũng không giết được Lý Cảnh, uổng phí một phen tâm huyết của chúng ta." Khi Lý Cảnh xuất hiện trong thành, hắn đã biết Sử Văn Cung thất bại. Đơn giản vì Lý Cảnh cũng là người thông minh, không hề bộc lộ chuyện này ra ngoài, điều đó mới khiến Vương Phủ thở phào nhẹ nhõm.
"Thôi bỏ đi, một cơ hội không thành thì chỉ có thể chờ lần sau. Bất kể là Điền Hổ hay cường đạo Thái Hành Sơn, đều không dễ đối phó, đặc biệt là Điền Hổ đó, sau lưng hắn lại là người Liêu, chọc vào bọn họ thì không hay chút nào." Dương Tiễn lắc đầu nói: "Nếu chúng ta có thể khống chế đường lương thảo phía sau, Lý Cảnh sẽ không có đường tiến lên, cũng không có đường rút lui. Chắc chắn phải chết, đến lúc đó căn bản không cần chúng ta ra tay, người Liêu sẽ giúp chúng ta giải quyết hắn. Hiện tại điều chúng ta cần quan tâm chính là Đông cung. Trịnh Đạt Phu người này rất khó đối phó, túc vệ Đông cung lại nằm gọn trong tay hắn, chúng ta căn bản không thể xen vào. Đông cung xem ra có thể ổn định lại, điều đó bất lợi cho hành động tiếp theo của chúng ta."
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.