(Đã dịch) Chương 334 : Phá doanh
Lương Sơn Tam Quan thực chất là ba cửa ải được xây dựng tại ba khu vực hiểm yếu. Tuy đơn sơ nhưng nhờ địa thế hiểm trở, hơn nữa từ khi Tống Giang đến Lương Sơn, đã cho gia cố cứ điểm Tam Quan. Trên đó các vọng lâu, tường chắn đều được bố trí dày đặc, trông vô cùng khí thế và hùng vĩ.
Trên cứ đi���m, vài tên cường đạo tuần tra, tay cầm đại đao, thỉnh thoảng đưa hai tay lên miệng hà hơi để tìm chút ấm áp. Rốt cuộc không phải quân chính quy, quần áo trên người cũng cực kỳ đơn giản, làm sao có thể chống chọi được giá lạnh như vậy.
"Ráng chịu một lát, lát nữa về uống hai bầu rượu." Một tên cường đạo dùng ánh mắt hâm mộ nhìn về phía doanh trại quân đội đằng xa. Doanh trại Lương Sơn bắt đầu từ bến Kim Sa, mỗi cửa ải đều có đại quân đóng giữ. Giờ này đại quân đều đang uống rượu trong doanh trại, chỉ có số ít người tuần tra trên chốt canh. Rốt cuộc là do quân kỷ còn kém một chút, làm sao có thể có được quân kỷ nghiêm minh như vậy.
"Haizz, nghe nói ngày mai chúng ta sẽ trở thành quân đội triều đình, chỉ sợ là phải rời khỏi Lương Sơn, trở thành Cấm quân của triều đình, ai, còn cần tuần tra làm gì chứ?" Một tên cường đạo bất mãn nói: "Xem kìa, các đại đầu lĩnh chẳng phải đang ăn uống vui vẻ trong lều lớn đó sao?"
"Hừ!" Đội trưởng tiểu đội chỉ hừ một tiếng, đang định nói chuyện, bỗng nhiên từ xa vọng đến một trận tiếng kêu thảm thiết. Hắn trợn to mắt nhìn về phía đó, đã thấy một ngọn lửa bùng lên trời cao từ đằng xa, ngay sau đó là tiếng hò hét "Giết!" vang vọng trời đất.
"Không ổn rồi, hướng bến Kim Sa có chuyện, mau, gióng trống đánh chuông!" Đội trưởng tiểu đội lập tức nghĩ đến khả năng bến Kim Sa đã xảy ra vấn đề, trên mặt hắn nhất thời lộ vẻ hoảng sợ. Hắn quét mắt nhìn xung quanh, đã thấy trong đại trướng đằng xa vẫn còn người đang uống rượu, trong lòng nhất thời dâng lên một trận tuyệt vọng. Kẻ địch vào lúc này tiến công rõ ràng là đã chuẩn bị kỹ càng, sau khi đánh hạ bến Kim Sa, bước tiếp theo chính là tiến công Tam Quan. Hiện giờ Tam Quan có thể chống đỡ được đợt tiến công của địch không? Hắn suy nghĩ một lát, cuối cùng cắn chặt răng, thân hình nhất thời ẩn vào trong bóng tối.
Trấn thủ bến Kim Sa chính là Thủy sư Lương Sơn, do Nguyễn gia tam huynh đệ dẫn dắt, những người khác như Lãng Lý Bạch Điều cũng ở đó. Quả nhiên như Lý Cảnh đã dự đoán, vì ngày hôm sau muốn chiêu an, anh em họ Nguyễn đã triệu tập mọi người uống rượu trong đại trướng. Sau khi ám vệ đánh giết binh lính canh giữ cổng, đại doanh rộng mở, Lý Cảnh không chút do dự dẫn đại quân xông vào.
Cận vệ doanh theo sát phía sau hắn, tuy đều không cưỡi ngựa nhưng như hổ đói vồ mồi, xông thẳng vào. Tiện tay xô đổ các đống lửa bên trong đại doanh, một vài cây đuốc lập tức châm lửa các lều trại. Ngọn lửa rừng rực đột nhiên thắp sáng cả bầu trời đêm, khiến bến Kim Sa sáng rực như ban ngày.
Bọn cường đạo căn bản không kịp phản ứng, rượu ngon uống nhiều khiến phản ứng chậm đi rất nhiều. Có kẻ ngay cả cơ hội chạy trốn cũng không có, liền bị lửa lớn thiêu sống. Có kẻ tuy trốn thoát, nhưng cũng bị binh sĩ Cận vệ doanh do Lý Cảnh dẫn đầu chém giết.
Thời gian trôi qua, số lượng Chấn Uy quân lên bờ ngày càng nhiều. Lý Cảnh tay cầm đại đao, mỗi bước chân tiến lên, tất sẽ có kẻ ngã xuống dưới lưỡi đao của hắn. Lý Đại Ngưu tay cũng cầm đại đao, hộ vệ bên cạnh Lý Cảnh. Hai mắt hắn lóe lên hung quang, gắt gao nhìn mọi thứ trước mắt. Đại quân thẳng ti���n giết đến trung quân đại doanh.
Trên bầu trời đêm, ánh lửa trông vô cùng bắt mắt. Ngay cả những người đang trấn giữ Tam Quan, trong Trung Nghĩa Đường cũng nhìn thấy ánh lửa chân trời. Tống Giang mặt xám như tro tàn, Ngô Dụng cũng lộ vẻ tuyệt vọng. Lư Tuấn Nghĩa siết chặt nắm đấm, mặt âm trầm nhìn về phía xa. Lý Cảnh đột nhiên tập kích, khiến trên dưới Lương Sơn không kịp trở tay. Trong đêm giá lạnh này, trên dưới Lương Sơn căn bản không có bất kỳ sự chuẩn bị nào. Vào lúc này, e rằng bến Kim Sa đã thất thủ rồi.
"Không thể chờ đợi thêm nữa, bến Kim Sa e rằng đã thất thủ rồi. Đại thủ lĩnh, lập tức lệnh Tam Quan chuẩn bị. Lý Cảnh vào lúc này tùy tiện tiến công, chỉ sợ là vì muốn tranh đoạt quân công. Chỉ cần chúng ta giữ vững, khi thánh chỉ của triều đình ban xuống, trừ phi Lý Cảnh kháng chỉ, nếu không thì cũng không dám tùy tiện tiến công chúng ta." Chu Vũ vội vàng nói.
"Đúng vậy, đúng vậy, mau gióng trống đánh chuông, để các tướng sĩ đều tỉnh dậy, cấp tốc chi viện Tam Quan." Tống Giang vào lúc này thầm hối hận, sớm bi���t Lý Cảnh lại vô sỉ như vậy, thì không nên bất cẩn đến thế. Giờ đây, Tam Quan có thể chống đỡ được bao lâu, có thể chặn được địch dưới Tam Quan trước lúc trời sáng hay không, không ai biết được. Trước mắt cũng chỉ có thể cố gắng hết sức.
"Ta tự mình đi đối phó Lý Cảnh, tên vô sỉ này, tuyệt đối không thể để hắn toại nguyện." Lư Tuấn Nghĩa lẩm bẩm nói. Chiêu an là con đường cuối cùng của hắn, cũng là cơ hội cuối cùng để báo thù Lý Cảnh. Một khi chiêu an thất bại, điều hắn phải đối mặt sẽ là sự truy sát vô tận của triều đình. Dù thế nào cũng không thể để Lý Cảnh đạt được mục đích.
Mà vào lúc này, Lý Cảnh lại mặc kệ tất cả. Đại đao trong tay hắn chém giết từ đầu đến cuối, tung hoành khắp đại doanh Thủy sư Lương Sơn. Khắp người hắn đầy máu tươi, cả người cứ như vừa từ trong vũng máu chui ra.
"Nguyễn Tiểu Thất? Nguyễn Tiểu Nhị? Còn thiếu một người nữa đâu?" Lý Cảnh nhìn hai huynh đệ Nguyễn Tiểu Nhị, Nguyễn Tiểu Thất đang bị Cận vệ doanh áp giải, thấy buồn cười nói: "Ba huynh đệ, sao l��i có thể thiếu một người được chứ?"
"Công tử, còn một người đang ngủ say sưa kìa!" Lý Đại Ngưu cười ha hả chỉ vào một bóng người đằng xa nói. Chắc đó là Nguyễn Tiểu Ngũ, cả ba huynh đệ không sót một ai đều bị Lý Cảnh bắt làm tù binh.
"Lý Cảnh, ngươi đánh lén có gì giỏi giang chứ? Ngày mai chúng ta chính là đại quân triều đình, ngươi đây là tàn hại đồng liêu, ngày mai ta nhất định sẽ tố cáo ngươi trước mặt Túc thái úy!" Nguyễn Tiểu Nhị bất mãn hét lên. Hắn bị bắt làm tù binh rất uất ức, uống nhiều rượu khiến hắn có thể phát huy được bao nhiêu sức chiến đấu chứ. Chỉ một hiệp đã bị Lý Đại Ngưu bắt giữ. Nếu không phải nhìn y phục của hắn, biết đối phương là một đầu lĩnh, nếu không thì Lý Đại Ngưu đã sớm một đao chém chết rồi.
"Đánh lén ư? Chiêu an? Các ngươi còn muốn chiêu an sao? Túc Nguyên Cảnh ban ngày hôm nay đã trở về triều đình, Cao thái úy trúng độc, chết rồi. Món nợ này sẽ đổ lên đầu Lương Sơn các ngươi. Ngươi nói xem, triều đình còn có thể chiêu an sao?" Lý Cảnh khinh thường nói.
"Làm sao có khả năng?" Nguyễn Tiểu Thất nghe xong ngây người, thất thanh kêu lên sợ hãi.
"Hừ! Kéo tất cả xuống, đợi diệt Lương Sơn rồi tính tiếp." Lý Cảnh nhìn thấy trên bến tàu đằng xa đông nghịt người kéo đến, biết rằng đại quân đã liên tục lên bờ, nhất thời khoát tay áo, ra lệnh đưa ba huynh đệ họ Nguyễn xuống giam giữ, chờ sau chiến tranh rồi tính.
Đối với các võ tướng trên Lương Sơn, có thể chủ động đầu hàng thì càng tốt. Không thể chủ động đầu hàng, thì thất thủ bị bắt rồi đầu hàng cũng được. Nếu như trong lúc chém giết lẫn nhau mà bị giết chết, thì cũng xem như chết uổng, Lý Cảnh cũng không để tâm.
"Công tử." Loan Đình Ngọc và những người khác dồn dập tiến lên đón. Trên người bọn họ tuy đầy máu tươi, nhưng trên mặt đều lộ vẻ vui mừng. Lần này xuất kỳ bất ý, cuối cùng cũng xem như đã đánh hạ bến Kim Sa. Ba cửa ải còn lại tuy rất hiểm yếu, nhưng chỉ cần bến Kim Sa nằm trong tay mình, giải quyết Lương Sơn cũng chỉ là vấn đề thời gian.
"Mau chóng chỉnh đốn binh mã, tiến công Tam Quan!" Lý Cảnh lớn tiếng nói: "Kẻ địch đang say rượu chưa tỉnh, sức chiến đấu có thể phát huy rất nhỏ, đúng lúc là thời cơ tốt nhất để chiếm Tam Quan." Ánh mắt hắn đảo qua, lướt nhìn mấy vị Tiết độ sứ vài lần, cuối cùng dừng lại trên bóng dáng nhỏ gầy của Kiều Vận Ca ở đằng xa.
Xin quý độc giả lưu ý rằng bản dịch này được truyen.free sở hữu độc quyền.