(Đã dịch) Chương 326 : Túc Nguyên Cảnh
Trong đại trướng, Lý Cảnh, Công Tôn Thắng, Triệu Đỉnh ba người ngồi trên ghế, còn Lý Đại Ngưu thì đứng sang một bên, kể lại tất cả những gì mình thấy trong đại doanh Lương Sơn. Cuối cùng, hắn cười lớn nói: "Công tử, mặt hồ kia thật sự rất chắc chắn, ta đã thử giẫm lên, tuyệt đối có thể đi lại được."
Công Tôn Thắng nghe xong liền lắc đầu. Lý Đại Ngưu này lại có trò này, thật khiến người ta bất ngờ. Chỉ là sức mạnh mà mấy vạn người cùng lúc bước trên mặt băng tạo ra thì không thể so với sức một mình Lý Đại Ngưu.
"Cẩn trọng vẫn hơn," Lý Cảnh lắc đầu nói, "một mình ngươi bước trên mặt băng thì không vấn đề, nhưng nếu mấy vạn quân ta cùng lúc bước lên thì lại có phần nguy hiểm. Thế nên không thể lấy bản thân ngươi mà so sánh với toàn quân. Vả lại, thời tiết hiện tại giá lạnh, lớp băng khó lòng tan chảy, đợi thêm mấy ngày nữa, mặt hồ sẽ càng chắc chắn, bấy giờ tiến quân là được. Điều cốt yếu là thân thể của Cao Cầu. Chỉ cần hắn còn sống, chúng ta chưa thể tiến quân. Bằng không, chúng ta chỉ có thể đợi ở đây mà thôi."
"Cao Cầu quả thực vẫn còn sống, chỉ là ta thấy hắn cũng chẳng còn cách cái chết bao xa. Nếu không chú ý kỹ, e rằng còn tưởng hắn đã chết rồi ấy chứ, chỉ còn mỗi hơi thở thoi thóp. Cũng chẳng biết thứ thuốc mà tên An Đạo Toàn kia đưa tới rốt cuộc ra sao," Lý Đại Ngưu khẽ nói.
"Thuốc mỡ của An Đạo Toàn tự nhiên không có vấn đề," Lý Cảnh thản nhiên nói. "Nghĩ rằng vào lúc thời tiết giá lạnh này, tốc độ vết thương lành hẳn sẽ chậm hơn, nhưng đồng thời, tỷ lệ vết thương chuyển biến xấu cũng tương đối thấp. Nếu là vào mùa hè, trời nóng bức, lại không có biện pháp sát trùng, vết thương ắt sẽ hóa mủ thối rữa. Nhưng nay lại khác, trong xã hội phong kiến này, không khí trong lành, ít có các loại vi khuẩn gây bệnh, chỉ cần điều dưỡng tốt, khả năng vết thương nhiễm trùng là rất nhỏ."
"Này, Đại Ngưu, nếu ngươi được gặp Thái úy ở cự ly gần, đại khái có thể biết mùi trong gian phòng của ông ta ra sao chứ?" Công Tôn Thắng vuốt râu hỏi.
"Toàn là mùi thuốc Đông y, à, có đôi chút tanh tưởi," Lý Đại Ngưu suy nghĩ một lát rồi nói.
Lý Cảnh, Công Tôn Thắng và Triệu Đỉnh nhìn nhau, cuối cùng thở dài nói: "E rằng không ổn lắm rồi. Nếu lại có mùi tanh tưởi, ấy chính là vết thương đã chuyển biến xấu. Nếu chỉ đơn thuần là vết thương, thuốc mỡ tự nhiên hiệu nghiệm, nhưng nếu đã chuyển biến x���u thì e rằng có chút nguy hiểm. Nghĩ là do vết thương khi rơi vào hồ nước đã gây ra bệnh thương hàn, nên mới khiến vết thương trở nên nghiêm trọng đến vậy."
"Không sai." Lý Cảnh cũng nghĩ đến vấn đề này, gật đầu nói: "Ta đã nghĩ ra rồi, Cao Cầu từng rơi xuống nước, thân thể ông ta vốn yếu ớt, lại sống trong nhung lụa vinh hoa phú quý ở Kinh sư, nào có thể chịu đựng nổi. Nào chỉ bệnh thương hàn, lại còn trúng tên, có thể sống đến bây giờ đã là không tồi rồi."
"Than ôi, bọn cường đạo Lương Sơn e rằng hiện giờ đang làm rùm beng khắp phương Nam. Nếu để Thái úy xuống núi, chúng sẽ không còn chỗ dựa, Đại tướng quân ắt sẽ suất lĩnh đại quân tiến công Lương Sơn ngay lập tức. Nhưng nếu giữ Cao Thái úy ở lại trên núi, mà thương thế của ông ấy cứ tiếp tục chuyển biến xấu, không quá ba, năm ngày ắt sẽ bỏ mạng. Đến lúc ấy, e rằng quan gia tức giận, sẽ lập tức hạ lệnh cho chúng ta phát động tiến công bọn cường đạo Lương Sơn." Triệu Đỉnh khẽ thở dài nói: "Chỉ là không biết sau khi Túc Thái úy đến sẽ có quyết đoán ra sao. Hiện tại e rằng chỉ có thể hy vọng Cao Thái úy có thể cầm cự đến khi Túc Thái úy tới, như vậy Túc Thái úy mới có thể đưa Cao Thái úy xuống núi."
"Không sai, cũng chỉ có thể như vậy." Lý Cảnh không nói lời nào, trên mặt không chút biểu cảm, cứ như thể Túc Nguyên Cảnh đến đây ắt sẽ giải quyết được chuyện này. Triệu Đỉnh nhìn rõ điều đó, trong lòng khẽ thở dài. Cho dù Túc Nguyên Cảnh có đến đây, e rằng cũng không giải quyết được chuyện này. Hiện giờ mặt hồ đã đóng băng, chẳng lẽ Túc Nguyên Cảnh cũng bắt chước Lý Đại Ngưu, mạo hiểm đi lên Lương Sơn sao? Đợi đến đầu xuân sang năm, e rằng Cao Cầu đã sớm xuống suối vàng rồi. Chỉ là cục diện trước mắt ông ta không có cách nào thay đổi.
Lời Lý Cảnh nói không sai. Không phải Lý Cảnh không nghĩ cách cứu Cao Cầu, mà là bọn cường đạo Lương Sơn sẽ không để Cao Cầu xuống núi, hoặc sẽ không cho phép người của Lý Cảnh tiếp cận ông ta. Lý Cảnh thì vẫn hao tổn tâm cơ muốn tiêu diệt Lương Sơn. Cao Cầu chính là chỗ dựa hiện tại của bọn cường đạo Lương Sơn. Nếu Cao Cầu mất mạng, Lý Cảnh sẽ lập tức phát động tiến công Lương Sơn.
"Đại nhân, Túc Thái úy đã đến Vận Thành, sau hai canh giờ, sẽ đến trong quân để khao thưởng tam quân." Ngoài đại trướng, tiếng Lâm Xung vọng vào, mọi người trong đại trướng đều sững sờ mặt. Túc Nguyên Cảnh này đến quá nhanh rồi.
"Không ngờ Túc Nguyên Cảnh lại đến vào lúc này. Đại tướng quân, xem ra Túc Nguyên Cảnh hận không thể lập tức nhìn thấy Cao Cầu để chiêu an bọn cường đạo Lương Sơn." Công Tôn Thắng cười lớn nói: "Bằng không, ông ta cũng sẽ không đến nhanh như vậy, chẳng lẽ là cưỡi ngựa đến ư!"
"Bất kể đến bằng cách nào, có vài việc đã không thể thay đổi được nữa. Bọn cường đạo Lương Sơn rốt cuộc không thể chiêu an, chỉ có thể đầu hàng. Kẻ cầm đầu Tống Giang, Ngô Dụng, Lư Tuấn Nghĩa ắt phải chết, còn những đầu lĩnh khác có thể gia nhập Chấn Uy quân của ta," Lý Cảnh đứng dậy, lẩm bẩm nói. Túc Nguyên Cảnh đến, cũng cho thấy cuộc tranh giành đảng phái trong triều đã đạt đến mức độ nhất định. Bằng không, Túc Nguyên Cảnh sẽ không đến đại doanh vào cái ngày giá lạnh lớn như vậy.
"Dù cho đến được đại doanh thì có làm sao? Muốn vào Lương Sơn, chuyện đó nào có dễ dàng như vậy. Mặt hồ này đã đóng băng, đại đội quân mã đi qua, vạn nhất có sơ suất nào, Đại Tống ta sẽ có tới hai vị Thái úy cùng rơi xuống hồ nước. Túc Thái úy kia tuổi đã cao, nếu có chuyện gì xảy ra thì e rằng chẳng hay chút nào," Công Tôn Thắng không kìm được mà nói.
Triệu Đỉnh nghe xong, không kìm được trừng mắt nhìn Công Tôn Thắng một cái. Công Tôn Thắng này rõ ràng là muốn kéo dài thời gian của Túc Nguyên Cảnh ở đây. Chỉ cần đợi mười ngày nửa tháng, Cao Cầu ắt sẽ chết. Đến lúc ấy, dù cho Túc Nguyên Cảnh cùng phe cánh đang chiếm thượng phong trong triều, nhưng nếu triều đình có một vị Thái úy bỏ mạng, quan gia dù ghét chiến tranh đến mấy, vào lúc này cũng nhất định sẽ ra tay với Lương Sơn.
"Dù thế nào chăng nữa, Túc Thái úy đã đến, tướng quân không thể không ra nghênh tiếp. Hơn nữa ông ta là Điện tiền Thái úy, ngay cả tướng quân cũng phải nghe lệnh. Lúc này ông ta phụng chỉ chiêu an, nếu chúng ta không phối hợp, e rằng Thái úy sẽ cầm tín vật của vua, dù có chém tướng qu��n, tướng quân cũng không thể nói gì," Triệu Đỉnh không kìm được mà nhắc nhở.
"Tuy bản tướng thụ mệnh từ thiên tử, nhưng lời Triệu đại nhân nói quả không sai. Nếu Thái úy thực sự muốn lên Lương Sơn, chúng ta tự nhiên sẽ phối hợp." Lý Cảnh trong lòng không vui, nhưng vẫn gật đầu nói: "Hãy để Cao Sủng dẫn ba ngàn quân đến Vận Thành đón Thái úy về đây, bản tướng quân sẽ đích thân ra nghênh tiếp Thái úy."
"Như thế thì cũng không tệ." Triệu Đỉnh biết Lý Cảnh trong lòng không thoải mái, nghe Lý Cảnh nói xong, liền vội vàng lui xuống, dặn dò Cao Sủng thi hành mệnh lệnh mà không nhắc thêm lời nào.
"Triệu đại nhân này, đã là thuộc hạ của tướng quân rồi, nhưng lòng vẫn hướng về người khác," Công Tôn Thắng lắc đầu nói.
"Thôi bỏ đi, ai cũng có chí riêng, chỉ là đã làm thuộc hạ của bản tướng thì muốn rời đi nào dễ vậy." Lý Cảnh siết chặt nắm đấm, cuối cùng lắc đầu nói: "Bọn cường đạo Lương Sơn nhất định phải tiêu diệt, chỉ là sau khi tiêu diệt rồi, sẽ đi đâu? Đạo trưởng có thể nghĩ ra rồi chứ, chẳng qua là Giang Nam hoặc Hà Bắc mà thôi. Đến lúc đó, hãy xem ý của quan gia."
"Thuộc hạ tự nhiên có cách, có thể khiến quan gia hạ chỉ, lệnh công tử tiến về Hà Bắc tiêu diệt Điền Hổ," Công Tôn Thắng tự tin nói.
Mọi quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free.