Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 32 : Huyết chiến trăm dặm đường lừng lẫy Sơn Đông đạo

Không chỉ là xui xẻo đâu, e rằng một nhóm người còn phải bỏ mạng. Thiên Vương, Lý Cảnh này quả thực không hề tầm thường! Bạch Thắng huynh đệ cho hay, cách Lý Cảnh hai dặm về phía sau, Lương Trọng của Lý gia trang đang dẫn theo hai trăm người chờ lệnh. Chỉ cần Lý Cảnh phát tín hiệu, Lương Trọng sẽ nhanh chóng tiếp ứng. Lý Cảnh đây rõ ràng là đã sớm có sự chuẩn bị! Ngô Dụng cười ha hả nói. Trong lòng y dâng lên một tia vui mừng, may mà Tiều Cái xử thế quang minh lỗi lạc, không ra tay với Lý Cảnh. Bằng không, thực sự không biết kết quả cuối cùng sẽ ra sao.

Tiếp theo sẽ là ai? Tiều Cái đầy hứng thú dò hỏi: "Chỉ đi thêm một đoạn nữa thôi là đến địa giới Lương Sơn rồi, lẽ nào Vương Luân sẽ xuất thủ?"

"Vương Luân sẽ không ra tay, không những không ra tay, trái lại còn có thể mời Lý Cảnh lên núi, lấy lễ mà tiếp đón." Ngô Dụng lắc đầu nói.

"Lý Cảnh liệu có lên núi không?" Tiều Cái hiếu kỳ hỏi.

"Ta cũng không rõ." Ngô Dụng trầm ngâm một lát rồi nói: "Thứ nhất, chuyến đi này của Lý Cảnh cốt ở lập uy. Y muốn khiến toàn bộ giới lục lâm Sơn Đông đều biết, Lý Cảnh không dễ chọc, ai đụng vào y thì kẻ đó xui xẻo. Cứ như vậy, sau này hàng hóa của y mới có thể thông suốt, vì thế y tuyệt đối sẽ không thỏa hiệp. Thứ hai, điều quan trọng hơn cả là, Lý Cảnh có một vị lão sư tên Lý Cương, người này ta cũng biết, chính là Thái th��ờng Thiếu khanh của triều đình. Chỉ riêng điểm này thôi, Lý Cảnh cũng sẽ không đi chung đường với những kẻ giang hồ lục lâm kia." Ngô Dụng lại lắc đầu nói.

"Đáng tiếc thay!" Tiều Cái gật đầu, trong lời nói lộ rõ vẻ tiếc hận. Lý Cảnh người này thần dũng vô song, Tiều Cái vốn thích kết giao với những kẻ như vậy. Thế nhưng Ngô Dụng đã nói rất rõ ràng, thân phận của Lý Cảnh khác biệt với y. Y tuy là người trong giới hắc bạch giao thoa, nhưng Lý Cảnh chung quy vẫn muốn ngẩng cao đầu bước đi dưới ánh sáng.

"Nếu không có gì bất ngờ, tiếp theo sẽ là đội nhân mã của Chúc gia trang. Chà chà, không biết Chúc Bưu đích thân dẫn đội sẽ dẫn đến hậu quả gì đây." Ngô Dụng cười ha hả nói: "Ba nhà liên thủ phòng vệ, nhưng thực tế đều ngầm đấu đá lẫn nhau. Trước đây Chúc gia trang lớn mạnh, đúng là còn có thể thống nhất một phen, thế nhưng hiện tại đã khác rồi, Lý gia trang sắp quật khởi, e rằng người của Chúc gia trang đang rất sốt ruột."

"Hừ, võ nghệ của Lý Cảnh siêu quần như vậy, Chúc Bưu dù có mang bao nhiêu người đi nữa cũng chẳng có tác dụng gì." Tiều Cái vốn không xem trọng Chúc gia trang, suy nghĩ một lát rồi nói: "Đi thôi, chúng ta đến xem tận mắt, chiêm ngưỡng phong thái của Lý Cảnh. Khà khà, Song Chùy Lý Cảnh kể từ hôm nay sẽ vang danh khắp giới lục lâm Sơn Đông!" Ngay lập tức, y quay đầu ngựa, theo chân Lý Cảnh đuổi kịp.

Sát khí trên người Lý Cảnh bộc phát, ngay cả Lý Đại Ngưu đứng bên cạnh cũng cảm nhận được một tia áp lực. Y nhìn sang đội nhân mã đối diện, ước chừng năm mươi người. Kẻ cầm đầu lưng đeo cung tên, tay cầm trường thương, mặt che kín vải đen, chỉ lộ ra đôi mắt. Năm mươi người này đều cưỡi những con tuấn mã cao lớn, tĩnh lặng đứng đó, không hề nhúc nhích.

"Công tử, chính là thằng Chúc Bưu đó! Dù nó có hóa thành tro, ta cũng nhận ra được." Lý Đại Ngưu tay cầm búa, trừng mắt nhìn kẻ bịt mặt đối diện rồi nói.

"Mặc kệ hắn là ai, cứ giết trước đã!" Lý Cảnh không thèm bận tâm, thúc chiến mã lao thẳng đến chỗ Chúc Bưu. Giờ phút này, trong đầu y chỉ có một ý nghĩ duy nhất là giết! Tử Dương kình vận chuyển trong kinh mạch, khí thế trên người y càng lúc càng hùng mạnh. Quả không hổ là cái thế tuyệt học sinh ra để chiến đấu. Y rống to một tiếng, song chùy trong tay vung ra, mang theo một trận gió tanh tưởi. Đối với những kẻ muốn lấy mạng mình, Lý Cảnh tuyệt đối sẽ không lưu tình.

Chúc Bưu nhìn Lý Cảnh càng lúc càng gần, vẻ mặt y vốn không hề bận tâm, trường thương trong tay múa bay, toan muốn cứng đối cứng với Lý Cảnh. Thế nhưng, khi trường thương và chuỳ sắt chạm nhau, y lập tức biết mình đã tính toán sai lầm. Một luồng sức mạnh khổng lồ như muốn đoạn gãy trường thương của y. Y vội vàng rung mạnh hai tay, hóa giải luồng sức mạnh kinh người ấy. Đang lúc chờ phản kích, y đã thấy một chuỳ sắt khác của Lý Cảnh gào thét bổ xuống, nhắm thẳng đầu y! Sắc mặt Chúc Bưu đại biến, y đã không thể chống đỡ nổi cú búa này của Lý Cảnh.

"Thiếu trang chủ cẩn thận!" Một bóng người bỗng lao tới, đỡ lấy cú chuỳ sắt của Lý Cảnh. Chỉ nghe một tiếng va chạm trầm đục, Chúc Bưu liền thấy bóng người kia bị đánh văng ngược trở lại, tiện thể va phải mình, khiến cả hai người cùng lăn lộn trên đất. Cũng may mắn nhờ vậy, Chúc Bưu mới giữ lại được cái mạng.

Mấy tên tá điền bên cạnh vội vàng xông đến, che chắn Chúc Bưu ở giữa. Khi Chúc Bưu gắng gượng bò dậy, y kinh hoàng phát hiện Lý Cảnh đã xông thẳng vào đội ngũ của mình. Song chùy của y vung ra tả hữu, nhất thời tiếng kêu thảm thiết vang lên không ngừng. Những thủ hạ của Chúc Bưu không một ai đỡ nổi dù chỉ một hiệp, tất cả đều bị Lý Cảnh đánh rớt ngựa, không biết đã chết hay bị thương bao nhiêu.

Điều càng khiến Chúc Bưu kinh hãi hơn là, phía sau Lý Cảnh, Lý Đại Ngưu tay cầm búa lớn, chém bổ tả hữu. Vẻ mặt hắn hung hãn, miệng không ngừng gầm thét, phàm là kẻ nào dám cản đường đều bị búa của hắn bổ chết. Mấy tên tá điền khác cũng dồn dập theo sát phía sau Lý Cảnh, lấy y làm mũi nhọn, rất nhanh đã xé toang đội hình tá điền của Chúc gia trang thành hai nửa. Những tên tá điền kia sớm đã kinh ngạc đến ngây người trước lối tấn công bất chấp sinh tử của Lý Cảnh. Nhìn vẻ hung mãnh của y, chúng dồn dập lùi sang một bên, nhường ra một lối đi.

"Quay lại!" Lý Cảnh một mình xông pha giữa đám người, chém giết một hồi rồi quay lại. Y nhìn thoáng qua mấy tên tá điền bên mình, thấy chỉ có vài người bị thương nhẹ. Còn đội tá điền của Chúc gia trang đối diện thì đã sớm bị sự điên cuồng của y làm cho khiếp sợ tột độ, lập tức cười lớn ha ha, lần thứ hai thúc ngựa xông tới.

"Muốn chết à?!" Chúc Bưu thoạt đầu sững sờ, rất nhanh sau đó giận tím mặt. Y cảm nhận được Lý Cảnh căn bản không hề đặt y vào mắt, sau khi đột phá vòng vây, không những không thừa cơ bỏ chạy, mà còn quay lại đánh giết mình, trong lòng y dâng lên một nỗi phẫn nộ chưa từng có từ trước đến nay. Trường thương trong tay y múa bay, lấp lóe năm đạo hàn quang, nhắm thẳng vào ngực Lý Cảnh mà đâm tới.

Lý Cảnh thấy vậy, không dám lơ là. Chúc Bưu đã từng được cao thủ như Loan Đình Ngọc đích thân dạy dỗ, một thân võ nghệ xuất chúng, không phải hạng người tu luyện theo lối dã môn như Lý Cảnh có thể so bì, ngay cả Lương Trọng cũng không phải đối thủ của y. Y hít một hơi thật sâu. Dưới sự vận hành của Tử Dương kình, Lôi Cổ Úng Kim Chùy trong tay y nhẹ tựa rơm rạ, ung dung vung ra. Tay trái liên tục với tay phải, nhanh như chớp giật, từng trận tiếng sắt thép va chạm vang lên, khắp chiến trường chỉ còn tiếng la giết của hai người. Lý Cảnh cảm nhận được một luồng sức mạnh xảo quyệt va chạm trên song chùy. Cũng may sức mạnh của y cường đại, bằng không, song chùy của y đã sớm bị đối phương đánh bay, tuột khỏi tay rồi.

Thế nhưng Chúc Bưu trong lòng lại ngơ ngác. Tuy y đã nhận được tình báo nói Lý Cảnh có cự lực, nhưng y vẫn không tin. Giờ phút này, y đã hoàn toàn rõ ràng, sức mạnh của Lý Cảnh rốt cuộc cường đại đến mức nào. Trường thương trong tay y như đánh vào một tảng đá rắn chắc, sức phản chấn khiến hai cánh tay y run rẩy. Sức mạnh vốn dĩ mãnh mẽ của y, trước khối Ngoan Thạch (ý chỉ Lý Cảnh) này căn bản không có cơ hội phản kháng. Mấy chiêu thức tinh diệu của y, trước đôi song chùy này cũng chẳng có bất kỳ tác dụng gì. Y chỉ có thể dùng sức mạnh mà phá hủy đôi song chùy trước mắt, mới mong phá v�� được phòng ngự của kẻ địch, đâm hai lỗ thủng trên ngực Lý Cảnh. Đáng tiếc, theo thời gian trôi đi, y liền biết đây là chuyện không thể nào. Sức mạnh của Lý Cảnh thực sự quá mức cường đại. Tuy đôi song chùy kia trông cồng kềnh, liên tục va chạm với trường thương của y, thế nhưng lúc này hơi thở của đối phương vẫn đều đặn, sắc mặt bình tĩnh, rõ ràng là vẫn còn dư sức. Y căn bản không phải đối thủ của kẻ đó. Hơn nữa, tiếng kêu thảm thiết vang lên bên tai càng khiến Chúc Bưu thêm phân tâm. Số nhân thủ y mang theo e rằng đã tổn thất gần hết.

Bản dịch này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free