(Đã dịch) Chương 282 : Hắc bạch song sát
Vương Phủ cùng Lý Ngạn đã rời đi. Dù đôi bên chưa công khai trở mặt, nhưng thực tế, cả hai đều hiểu rõ sau lần này, họ đã rơi vào cục diện không đội trời chung. Chặn đứng tài lộ của người khác chẳng khác nào giết cha mẹ họ, huống chi tài sản của Sài gia lại nhiều đến thế, là tích lũy qua mấy đời. Sau này, bất kể là Vương Phủ, Lý Ngạn, hay cả Dương Tiễn đang ẩn mình phía sau, hành động của Lý Cảnh chính là đã đoạn tuyệt đường làm giàu của tất cả bọn họ.
“Lý lang, thiếp e Vương Phủ và Dương Tiễn sẽ không chịu giảng hòa.” Sài Nhị Nương có chút lo lắng nói.
“Không sao cả. Đợi đến Sơn Đông, cho dù họ không giảng hòa thì có thể làm gì được ta?” Lý Cảnh chẳng bận tâm, nói: “Chuyện này qua đi, chúng ta sẽ rời khỏi Thương Châu. Thương Châu không phải nơi chúng ta có thể dừng chân lâu. Trở về Sơn Đông, ta muốn lập tức chiêu binh mãi mã, tiến công Lương Sơn. Triều đình tuy đã lệnh Mộ Dung Ngạn Đạt tấn công Lương Sơn, nhưng e rằng Mộ Dung Ngạn Đạt chẳng phải đối thủ của Lương Sơn. Hô Diên Chước tuy dũng mãnh là điều hiển nhiên, nhưng đáng tiếc, những quan văn như Mộ Dung Ngạn Đạt sẽ không để Hô Diên Chước dễ dàng lập công lớn.”
“Chẳng phải nhà Triệu cũng như vậy ư?” Sài Nhị Nương khinh thường nói: “Quan văn nắm giữ quân đội, năm xưa, vào thời Triệu Khuông Dận, điều đó còn có thể chấp nhận. Nhưng bây giờ l�� thời nào rồi, có mấy quan văn hiểu được việc binh đao? Thật là chuyện nực cười. Hô Diên Chước dù có tài ba đến mấy cũng chẳng có tác dụng gì.”
“Ngay cả một người phụ nữ cũng thấu hiểu sự tình này, hoàng đế bệ hạ chưa hẳn đã thấu đáo. Dưới cái nhìn của họ, chỉ cần giang sơn vững chắc là đủ, còn những điều khác đều chẳng có ích gì. Trong mắt vị hoàng đế bệ hạ của chúng ta, tuy trong cảnh nội Đại Tống có một vài cường đạo, nhưng muốn lung lay giang sơn Đại Tống thì vẫn còn khó khăn. Tuy nhiên, các võ tướng lại khác, bản thân họ là một thành viên của giai cấp thống trị, chỉ cần thanh danh lẫy lừng, là có thể gây chấn động giang sơn, vì thế mới cần quan văn để kiềm chế. Dưới cái nhìn của hắn, những quan văn này đọc sách thánh hiền, ắt hẳn trung quân ái quốc. Nhưng trên thực tế thì sao? Thủ hạ của hắn đều là những hạng người nào?” Lý Cảnh lắc đầu nói.
“Vậy thiếp sẽ lập tức sắp xếp một chút. Điều quan trọng nhất của Sài gia vẫn là những cửa hàng. Khắp cảnh nội Hà Bắc, tiền tài thực sự lại chẳng có bao nhiêu, ít nhất là không nhiều như lời đồn thổi bên ngoài.” Sài Nhị Nương suy nghĩ một lát rồi nói. Từ đời Sài Tiến, mọi việc lớn nhỏ của Sài gia đều do Sài Nhị Nương xử lý, mọi thứ trong Sài gia đều nằm gọn trong tay nàng.
“Cửa hàng?” Lý Cảnh nghe vậy sững sờ, suy nghĩ một chút rồi nói: “Nếu là cửa hàng thì tạm thời có thể dùng đến. Ta đang muốn mở rộng cửa hàng khắp cả nước đây, nàng lại có cơ sở ở Hà Bắc, thế thì càng tốt.”
“Lý lang có ý là?” Sài Nhị Nương hai mắt sáng ngời.
“Cửa hàng tự nhiên là muốn dùng cho việc của ta.” Lý Cảnh xoa xoa tay, cười híp mắt nói: “Ám doanh tuy không tệ, nhưng nếu mở cửa hàng ở những nơi khác, vừa xuất hiện ắt sẽ kéo theo sự chú ý của người khác. Chỉ có những cửa hàng như nhà nàng, đã kinh doanh tại địa phương hơn trăm năm hoặc mấy chục năm, mới không gây chú ý, sau này mới tiện cho chúng ta hành sự.”
“Lý lang muốn hợp nhất ám doanh vào đó sao? Quả nhiên là kế sách hay!” Sài Nhị Nương nghe xong, đôi mắt đẹp lập lòe ánh sáng, nhìn Lý Cảnh nói: “Trước đây nói Lý lang dã tâm bừng bừng, Lý lang còn mở miệng phủ nhận. Bây giờ nhìn lại, e rằng Lý lang sớm đã có chuẩn bị, nếu không thì, cũng chẳng thành lập ám doanh sớm như vậy.”
“Cái này, ha ha, nếu quân vương nhà Triệu đều là bậc hiền minh, tự nhiên chẳng có chuyện gì. Nhưng nếu quân vương nhà Triệu chỉ biết ngâm thơ vẽ tranh, không hay biết nỗi khổ của bách tính giang sơn, thì ta tự nhiên chỉ có thể giải cứu nỗi khổ của bách tính như bị treo ngược.” Lý Cảnh có chút lúng túng nói. Lúc trước hắn nói trước mặt Sài Nhị Nương đều là những lời chính nghĩa, tự xây dựng mình thành dáng vẻ trung thần. Thoáng chốc, liền biến thành gian thần tặc tử.
“Hanh.” Sài Nhị Nương liếc Lý Cảnh một cái đầy khinh thường. Câu nói này, e rằng nói ra cũng chẳng ai tin. Lý Cảnh rõ ràng là sớm đã có ý định làm loạn nhà Tống. Bất quá, đây cũng chính là duyên cớ Sài Nhị Nương lựa chọn Lý Cảnh. Nhìn khắp thiên hạ, có dã tâm thì nhiều người, nhưng hành động lại rất ít, mà người thành công thì càng hiếm.
Những người như Phương Lạp, vội vàng khởi binh làm phản, trước mắt tuy rằng đạt được thành công, nhưng theo Sài Nhị Nương, đều chỉ là phù dung sớm nở tối tàn, căn bản chẳng thể đi đến cuối con đường thành công. Cũng chỉ có Lý Cảnh, có dã tâm, có năng lực, có thủ đoạn, quan trọng nhất là còn có thể nhẫn nhịn. Đây mới là tố chất mà một đời kiêu hùng cần có.
“Xây tường cao, tích lương thực nhiều. Đây mới là điều chúng ta muốn làm. Trước mắt kẻ sĩ trong thiên hạ vẫn còn hướng tâm về Triệu Tống. Nhìn xem, bất kể là Phương Lạp, hay Điền Hổ, Vương Khánh, dưới trướng những người này nào có nhân sĩ nào? Chúng ta chỉ có thể đợi chờ sao?”
“Đợi đến khi nào?” Sài Nhị Nương có chút ngạc nhiên dò hỏi. Nàng tuy rằng thông tuệ, nhưng lại chẳng hay biết đại thế thiên hạ, càng không biết ở phương Bắc xa xôi, một con sói đói đang trỗi dậy.
“Nước Liêu đã yếu thế. Ở phương đông bắc, nước Kim đang trỗi dậy. Không lâu sau đó, họ nhất định sẽ tiến công nước Liêu, rồi sau đó xâm lấn Đại Tống. Quân đội của triều đình biết đánh trận cũng chỉ có Tây Quân, mà sức chiến đấu của Tây Quân này đã bị Đồng Quán làm hao mòn gần hết. Dựa vào năng lực của Cấm quân, nào có thể chống đỡ được đạo quân như hổ như sói này? Vào lúc ấy, khi quốc phá sơn hà tan, đó mới là thời cơ tốt nhất để chúng ta ra tay. Nhị Nương, hãy đợi đi! Chỉ trong vòng năm, sáu năm, ta nhất định sẽ quét dọn trong triều kẻ phản bội, trả lại cho thiên hạ một thời thái bình.” Lý Cảnh ôm Sài Nhị Nương vào lòng.
“Thiếp thân chờ Lý lang lập công danh, dựng sự nghiệp.” Sài Nhị Nương rốt cục tin tưởng sự lựa chọn của chính mình là chính xác. Khởi binh làm phản chẳng đáng sợ, đáng sợ chính là kẻ địch lại có tầm nhìn xa trông rộng đến thế, nhìn rõ mồn một đại thế thiên hạ. Điều này mới thực sự đáng sợ nhất. Trong lòng Sài Nhị Nương lặng lẽ bi ai cho Triệu Tống, ngay dưới mí mắt họ, một kẻ địch mạnh mẽ đã sản sinh, ánh mắt đã vượt qua hiện tại, nhìn thấy những điều mà người thường không thể thấy.
“Ta sẽ không để nàng chờ quá lâu.” Lý Cảnh cười ha hả nói: “Ám doanh sau này cứ giao cho nàng phụ trách quản lý.” Lý Cảnh nhìn Sài Nhị Nương, khó khăn nói.
Sài Nhị Nương thông minh lanh lợi, vừa nhìn thấy vẻ mặt của Lý Cảnh, nhất thời biết Lý Cảnh muốn nói gì, liền trấn an nói: “Chuyện danh phận thiếp xưa nay chẳng để tâm. Lý lang không cần áy náy. Thiếp nghe nói Lan tỷ tỷ đối nhân xử thế hiền lương, tin tưởng Lan tỷ tỷ nhất định sẽ đối xử tốt với thiếp và Hồng Ngọc.”
“Vậy thì tốt.” Lý Cảnh nhất thời yên lòng. Nhưng trong lòng hắn hiểu rõ, Sài Nhị Nương có lẽ sẽ tôn trọng Lan Khấu, còn những nữ tử khác thì nàng chẳng để trong lòng. Dù là Hỗ Tam Nương hay Lý Sư Sư cùng những người khác, cho dù những người này văn danh khắp thiên hạ, nhưng Sài Nhị Nương tự cho mình là hậu duệ rồng phượng, gả cho Lý Cảnh là bởi tình yêu sâu đậm dành cho chàng. Tôn trọng Lan Khấu cũng là vì không muốn để Lý Cảnh khó xử. Còn những người khác, muốn ngang hàng với Sài Nhị Nương thì phải xem đối phương có đủ năng lực hay không.
Lý Cảnh cũng chẳng nói gì thêm. Những chuyện này chỉ cần không quá phận, Lý Cảnh cũng không tiện can dự vào. Một khi chính mình cuốn vào trong đó, lỡ không cẩn thận còn có thể hỏng việc. Trước mắt Sài Nhị Nương, muốn dung mạo thì có dung mạo, muốn thủ đoạn thì có thủ đoạn. Chẳng phải chưa kịp nhập gia tộc, nàng đã kéo Lương Hồng Ngọc vào Lý gia, trở thành trợ thủ đắc lực của mình đó sao? Điểm này, e rằng các nữ tử khác chẳng thể sánh bằng.
Bản dịch này độc quyền đăng tải trên truyen.free, kính mong quý độc giả lưu tâm.