(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 232 : Bức bách
"Lý hiền đệ, sao lại là đệ đến vậy?" Lương Trung Thư bước tới nắm tay Lý Cảnh, mặt mày rạng rỡ, ông ta nào ngờ lại là Lý Cảnh đến. Ông ta đánh giá Lý Cảnh một lượt rồi hỏi: "Hiền đệ sao lại ăn vận thế này?"
"Bọn cường đạo Lương Sơn đã ở ngoài cửa thành, nếu ta ngang nhiên tiến vào, e rằng chúng sẽ biết có viện quân đến, lập tức tấn công phủ Đại Danh." Lý Cảnh cùng Lương Trung Thư ngồi xuống rồi tiếp lời.
"Đã có viện quân đến, sao không đường hoàng vào phủ Đại Danh?" Lương Trung Thư thản nhiên nói.
"Nếu đúng là đại quân tới, tự nhiên chẳng có gì đáng nói, nhưng trên thực tế, lần này chỉ có tám trăm kỵ binh, hơn nữa đều là người của Chấn Uy tiêu cục ta." Lý Cảnh cười khổ: "Triều đình đã không còn quân lính có thể phái đi."
Lương Trung Thư trợn tròn mắt nhìn Lý Cảnh, nào ngờ triều đình to lớn lại không còn binh lính để điều động. Ông ta lập tức vuốt râu hỏi: "Triều đình có Cấm quân trăm vạn, sao lại nói là không binh có thể phái?"
"Một đám binh lính ngay cả ngựa chiến còn không biết cưỡi, muốn đến phủ Đại Danh, e rằng mười ngày nửa tháng cũng không tới được, lúc đó sợ rằng đầu của đại nhân đã bị bọn cường đạo Lương Sơn treo lủng lẳng trên cửa thành." Lý Cảnh lắc đầu nói: "Bởi vậy triều đình mới phái ta suất lĩnh tám trăm kỵ binh đến cứu viện. Tám trăm kỵ binh cũng chỉ có thể xuất hiện vào lúc mấu chốt, trước mắt e rằng cần chúng ta trước tiên bảo vệ phủ Đại Danh thì hơn. Không biết, phủ Đại Danh này còn có bao nhiêu binh mã?"
"Kể cả binh lính phủ nha, cũng chỉ có hơn một ngàn người mà thôi." Lương Trung Thư có chút lúng túng nói: "Cũng không còn cách nào khác, mười chín trại Thái Hành suất lĩnh năm vạn quân xuống núi, ta chỉ đành để quân trú Đại Danh đi tới đó."
"Một ngàn người? Thôi được. Tối thiểu chỉ cần bảo vệ Đại Danh Thành là được." Lý Cảnh nghe xong sắc mặt giãn ra, nói: "Chỉ cần bảo vệ phủ Đại Danh là được, triều đình sẽ không quá bận tâm. Phía chúng ta ngăn cản binh mã của Tống Giang, sau đó đợi kỵ binh của ta đến, nghĩ rằng có thể đánh bại Tống Giang." Lý Cảnh cũng không mong phủ Đại Danh còn lại quá nhiều binh mã, tin rằng Tống Giang cũng sẽ không vội vàng chiếm giữ phủ Đại Danh.
"Còn Lư Tuấn Nghĩa thì sao?" Lương Trung Thư ban đầu vẫn gật đầu, nhưng bỗng nhiên ông ta nghe ra ý tứ trong lời Lý Cảnh, không khỏi nói: "Khó khăn lắm mới bắt được một kẻ phản bội, sao có thể cứ thế từ bỏ. Nếu không giết hắn, triều đình e rằng khó mà báo cáo kết quả!"
"Lư Tuấn Nghĩa chẳng qua là một tên vũ phu, cho dù có bản lĩnh cao ngút trời, cũng chẳng thể làm gì được đại nhân. Huống hồ, đó cũng chỉ là trong tình thế vạn bất đắc dĩ mới phải làm vậy. So với phủ Đại Danh, một Lư Tuấn Nghĩa có đáng là gì? Ta sẽ để lại một trăm tinh binh, giúp đại nhân trông coi nhà lao, số quân còn lại cứ việc ngăn cản đại quân của Tống Giang là được."
Lý Cảnh thầm khinh bỉ Lương Trung Thư này, rõ ràng là muốn chiếm đoạt tiền tài của Lư Tuấn Nghĩa, không muốn thả hắn. Chỉ là Lý Cảnh cũng không để tâm, chỉ cần có thể ngăn cản Tống Giang tấn công, thêm vào tám trăm kỵ binh, Tống Giang tuyệt đối không thể đánh vào phủ Đại Danh. Đến lúc đó, xử lý Lư Tuấn Nghĩa ra sao sẽ tính sau. Tin rằng Yến Thanh vì cứu Lư Tuấn Nghĩa, nhất định sẽ đồng ý kiến nghị của Đỗ Hưng, dâng hết tiền tài nhà họ Lư cho Lý Cảnh.
"Thế thì tốt quá." Lương Trung Thư nghe xong lúc này mới gật gù, nếu có một trăm tinh binh bảo vệ nhà lao, tự nhiên sẽ không có vấn đề gì. Lư Tuấn Nghĩa trên người mang xiềng xích, muốn trốn thoát căn bản là không thể nào.
"Lương đại nhân, ta muốn gặp Lư Tuấn Nghĩa." Lý Cảnh bỗng nhiên nói.
"Gặp Lư Tuấn Nghĩa sao?" Lương Trung Thư nhìn Lý Cảnh, chợt nghĩ ra điều gì, cười ha hả nói: "Đúng là nên gặp hắn rồi, vợ hắn ta đã chăm sóc chu đáo." Lý Cảnh thấy Lương Trung Thư hiểu lầm mình, khóe miệng lộ ra ý cười khẽ, cũng không để tâm. Chuyện đã làm thì cứ là đã làm, Giả thị cứ coi như là sự trừng phạt cho việc Lư Tuấn Nghĩa lần trước muốn giết mình.
"Người đâu, dẫn Lý tướng quân đi nhà lao." Lương Trung Thư cho rằng mình đã nói trúng tâm tư Lý Cảnh, nhất thời cười ha hả. Hành động của Lý Cảnh khác xa một trời một vực với chính nhân quân tử, cứ như thể là người cùng loại với mình, khiến Lương Trung Thư trong lòng cũng an tâm hơn nhiều. Lập tức ông ta sai người dẫn Lý Cảnh đến nhà lao, không nói thêm gì nữa.
Nhà lao âm u ẩm ướt, tuy Lư Tuấn Nghĩa là hào phú lớn ở Hà Bắc, nhưng thời gian trôi đi, thêm vào việc Tống Giang suất lĩnh đại quân Lương Sơn đánh tới, Lương Trung Thư tự nhiên sẽ không đối xử tử tế với Lư Tuấn Nghĩa. Dù Yến Thanh đã đưa không ít bạc, nhưng đãi ngộ hiện tại của Lư Tuấn Nghĩa vẫn kém đi rất nhiều.
"Ngươi đến rồi?" Lư Tuấn Nghĩa nhìn người đàn ông trước mặt. Dù trên mặt người kia vẫn là bộ râu giả che kín, thậm chí sắc mặt còn đen sạm đi nhiều, nhưng hắn vẫn sửng sốt một lúc rồi nhận ra rõ ràng Lý Cảnh đã đến. Giọng nói bình tĩnh ẩn chứa chút tức giận, hắn nhìn Lý Cảnh nói: "Thật không ngờ ngươi lại là hạng người như vậy, ngay cả sư tẩu của mình cũng chiếm đoạt."
"Sư huynh, huynh cũng chẳng cần nói ta. Chẳng phải huynh đã phái người đến ám sát ta vì muốn cướp đoạt mười vạn quan tiền của ta sao? Chỉ là ta may mắn, thoát được một kiếp mà thôi." Lý Cảnh thản nhiên nói.
"Ngươi..." Lư Tuấn Nghĩa đau khổ trong lòng, hận không thể nói rằng đám nghĩa quân Hà Bắc kia không phải do mình phái đi, nhưng nghĩ lại, những người đó cũng do mình ngầm chấp thuận, đành ngồi đó thở hổn hển.
"Vả lại, chuyện Giả thị cũng không phải ta chủ động. Lý Cảnh ta muốn nữ nhân, rất ít khi phải chủ động, điểm này huynh yên tâm. Sư huynh, lần này ta đến gặp huynh, cũng không phải để chế giễu huynh. Lý Cảnh ta ân oán rõ ràng, cho dù thế nào, huynh cũng là sư huynh của ta. Vì tình nghĩa với Chu sư bá, ta cũng không thể để huynh chết ở nơi đây." Lý Cảnh thản nhiên nói.
"Hừ hừ, ngươi lại tốt bụng đến vậy sao?" Lư Tuấn Nghĩa trong lòng khẽ động, nhưng rất nhanh lắc đầu nói.
"Là tâm tư gì thì huynh không cần bận tâm. Nói tóm lại, ta muốn nói cho huynh biết rằng sau này nhà lao chỉ có một trăm tên lính canh giữ, e rằng Ngô Dụng, kẻ vô ơn bạc nghĩa đó, đã sớm chuẩn bị kỹ càng rồi!" Lý Cảnh thản nhiên nói: "Nếu Ngô Dụng ngay cả một trăm người cũng không bắt được, vậy thì đáng đời huynh phải ở đây."
"Khà khà, xem ra ngươi cũng chẳng phải thứ tốt lành gì. Nếu không thì, ngươi đã chẳng giữ lại tính mạng ta, lại để Ngô Dụng đến cứu ta." Lư Tuấn Nghĩa nghe xong cười khẩy nói: "Ngươi không sợ ta ra khỏi nhà lao rồi lại đến gây sự với Lý gia trang của ngươi sao?"
"Hừ h���, cường đạo Lương Sơn vĩnh viễn vẫn là cường đạo, cho dù có thêm sư huynh cũng vậy thôi." Lý Cảnh thản nhiên nói: "Sư huynh sẽ không nghĩ rằng đám cường đạo này có thể làm nên chuyện lớn chứ?"
"Hừ hừ, bọn chúng tự nhiên chẳng thể làm nên chuyện gì, nhưng nếu có thêm ta thì chưa chắc. Lý Cảnh, hôm nay ngươi không giết ta, tuyệt đối sẽ có ngày ngươi hối hận." Giọng Lư Tuấn Nghĩa đầy rẫy phẫn nộ và cừu hận. Đây là sự sỉ nhục lớn nhất của hắn, không ngờ lại bị Lý Cảnh nhục mạ.
"Sư huynh, ta cũng mong chờ ngày đó đến." Lý Cảnh thản nhiên nói: "Ta cũng mong huynh có thể làm cho Lương Sơn phát triển rạng rỡ, nhưng đáng tiếc là, huynh đến Lương Sơn, vĩnh viễn cũng chỉ là kẻ đứng thứ hai. Tống Giang sẽ không để huynh trở thành thủ lĩnh đâu."
Lư Tuấn Nghĩa biến sắc, lặng lẽ ngồi đó. Đợi đến khi hắn phản ứng lại thì Lý Cảnh đã chậm rãi rời đi.
"Sư huynh, nhà họ Lư của huynh kinh doanh Hà Bắc mấy chục năm, nay huynh lại muốn lên Lương Sơn, có những thứ giữ lại cũng chẳng còn chút tác dụng nào. Ta đã sai người đi tìm Tiểu Ất rồi. Tin rằng sư huynh sẽ không từ chối đâu!" Giọng Lý Cảnh chậm rãi truyền đến.
"Ha ha! Lý Cảnh, ta cứ tưởng ngươi là người tốt bụng, giờ mới biết, kẻ vô sỉ nhất, gian trá nhất trên đời này chính là ngươi." Lư Tuấn Nghĩa nghe xong không nhịn được cười lớn, cao giọng nói: "Ngươi chính là loạn thần tặc tử, ngươi chính là loạn thần tặc tử của Đại Tống ta!"
"Hừ hừ, loạn thần tặc tử ư? Thời loạn lạc sắp đến, ai mới thật sự là loạn thần tặc tử còn chưa rõ đâu! Trong thời loạn lạc, sống sót mới là điều quan trọng nhất. Ta trước tiên phải sống đã." Lý Cảnh nghe thấy âm thanh phía sau, trên mặt hiện lên vẻ cay đắng. Nếu không phải thời loạn lạc sắp xảy ra, Lý Cảnh cũng chẳng muốn làm một kẻ loạn thần tặc tử.
Ngay tại một tửu lâu cách nhà lao không xa, Đỗ Hưng tìm gặp Yến Thanh. Yến Thanh, vì đề phòng Lương Sư Thành chó cùng giứt dậu giết Lư Tuấn Nghĩa, mấy ngày qua đều ngồi ở đây, trông chừng mọi động tĩnh trong nhà lao. Hơn nữa ở phủ Đại Danh, Yến Thanh cũng là một nhân vật có tiếng tăm, nên ��ỗ Hưng tìm đến Yến Thanh cũng không khó.
"Yến Thanh huynh đệ, tại hạ Đỗ Hưng phụng mệnh công tử đến tìm Yến huynh đệ." Đỗ Hưng mặt mày rạng rỡ, chắp tay với Yến Thanh, hắn cũng kinh ngạc trước vẻ tuấn tú của Yến Thanh. Khác với Lý Cảnh, sự tuấn tú của Lý Cảnh mang theo một tia anh khí, nay càng có thêm khí chất của kẻ bề trên. Điều này Yến Thanh không thể có được.
"Công tử nhà ngươi? Là người nào?" Yến Thanh lướt nhìn Đỗ Hưng một cái, có chút mất kiên nhẫn nói. Hắn đang nghĩ cách cứu Lư Tuấn Nghĩa ra, nào có thời gian để ý đến Đỗ Hưng.
"Thiên hạ rộng lớn này, người có thể xưng là công tử lại hiếm hoi biết bao, Yến huynh đệ nghĩ sao?" Đỗ Hưng thản nhiên nói: "Mà Đỗ Hưng ta lại rất thưởng thức Yến huynh đệ. Lư Tuấn Nghĩa bị giam vào ngục, cả nhà họ Lư trên dưới đều chạy trốn hết, đi đã đi, chỉ có Yến huynh đệ còn ở lại bên cạnh Lư Tuấn Nghĩa, vì hắn bôn ba khắp nơi. Lư Tuấn Nghĩa kia cũng chẳng biết đã tu luyện được phúc phận từ đâu, lại có được hạ nhân như Yến huynh đệ vậy."
"Ngươi rốt cuộc là ai?" Yến Thanh lẩm bẩm hỏi Đỗ Hưng. Tay phải của hắn đã đặt lên chuôi đao bên hông.
"Đỗ Hưng ở Lý gia trang Vận Thành phụng mệnh công tử đến gặp Yến huynh đệ." Đỗ Hưng thản nhiên nói.
"Người của Lý Cảnh?" Yến Thanh biến sắc, thoắt cái rút trường đao trên bàn ra, lưỡi đao lạnh lẽo lập tức kề ngang cổ Đỗ Hưng.
"Yến huynh đệ lẽ nào không muốn Lư viên ngoại giữ lại mạng sống sao? Công tử nhà ta hiện là Đông cung phủ suất, nắm giữ Đông cung túc vệ, ngay cả Lương Trung Thư cũng không dám đắc tội công tử nhà ta, chỉ cần công tử nhà ta một lời, e rằng chỉ trong thời gian uống cạn chén trà, đầu Lư Tuấn Nghĩa sẽ rơi xuống. Lúc ấy, Tống Giang và Ngô Dụng dù có bản lĩnh cao ngút trời cũng chẳng cứu được Lư Tuấn Nghĩa." Đỗ Hưng trên mặt không hề có chút sợ hãi nào.
"Ngươi muốn gì?" Đao trong tay Yến Thanh siết chặt thêm chút nữa, Đỗ Hưng cảm thấy trên cổ đã truyền đến một trận đau đớn.
"Nếu muốn Lư Tuấn Nghĩa sống sót, của cải tích lũy mấy chục năm của nhà họ Lư sẽ phải dâng cho triều đình." Đỗ Hưng thản nhiên nói.
"Thà nói là dâng cho Lý Cảnh tên gian tặc đó còn hơn." Yến Thanh cũng không ngốc.
"Yến huynh đệ cũng chẳng có cách nào thay đổi được, phải không?" Đỗ Hưng thản nhiên nói: "Muốn Lư Tuấn Nghĩa sống sót, đây là biện pháp duy nhất."
"Làm sao ta có thể tin ngươi?" Yến Thanh lẩm bẩm nói.
"Công tử nhà ta trước nay luôn giữ lời. Sau tối nay, nhà lao phụ cận chỉ còn một trăm người canh giữ, nếu Tống Giang tấn công phủ Đại Danh, e rằng số người còn ít hơn. Đừng nói với ta rằng dưới trướng Tống Giang không có ai lẻn vào phủ Đại Danh nhé." Đỗ Hưng liếc nhìn xung quanh, thản nhiên nói.
"Được." Yến Thanh nhìn Đỗ Hưng, lạnh lùng gật đầu. Tay phải dính rượu, viết một cái tên lên bàn.
"Rất tốt. Sau khi ta nghiệm chứng không có vấn đề gì, sau đại chiến, ngươi có thể đưa Lư Tuấn Nghĩa đi." Đỗ Hưng mắt lóe lên, gật đầu nói.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép trái phép sẽ bị nghiêm trị.