(Đã dịch) Chương 221 : Chùa Đại Tướng Quốc
Đại Tướng Quốc tự được khởi công xây dựng từ thời Thiên Bảo nhà Bắc Tề. Dẫu sau đó trải qua bao loạn lạc chiến tranh, nhưng nhờ hơn một trăm năm thái bình thịnh trị của Bắc Tống, Đại Tướng Quốc tự cũng dần trở nên phồn thịnh. Dù Hoàng gia vốn trọng Đạo giáo, Đại Tướng Quốc tự tọa lạc tại thành Khai Phong vẫn luôn nhận được sự ưu ái, thỉnh thoảng lại có thể thấy các quan lớn quý nhân tới dâng hương cầu phúc.
Hôm ấy, toàn bộ Đại Tướng Quốc tự đều được lệnh giới nghiêm. Nhiều quan lớn quý nhân tuy có chút bất mãn, nhưng sau khi tăng nhân tiếp khách giải thích rằng hôm nay sẽ có một vị quý nhân đặc biệt đến dâng hương, những người này liền rất thức thời mà rời đi. Nơi đây là thành Khai Phong, là Biện Kinh, kinh đô của Đại Tống, quý nhân hiển hách nhiều vô kể. Bởi lẽ đó, người bình thường tự nhiên không dám tự tiện xông vào quấy nhiễu.
Đến quá trưa, một thanh niên cưỡi tuấn mã, dẫn theo mấy hạ nhân hộ vệ khiêng một cỗ kiệu nhỏ tiến vào Đại Tướng Quốc tự. Chừng nửa ngày sau, lại thấy một đội hộ vệ khác cũng tiến vào, bao vây kín mít toàn bộ ngôi chùa.
"Điện hạ." Ngoài Đại điện, Chu Hiếu Chương mặt mày âm trầm, thần sắc phức tạp, nhìn Triệu Giai vừa bước xuống từ xe ngựa. Hắn chưa từng nghĩ tới, có ngày mình lại phải dâng muội muội ruột thịt cho Vận Vương. Dù hắn rất mong muốn trở thành anh rể của Vận Vương, nhưng lại không muốn dùng cách thức thế này.
"Hiếu Chương, cứ yên tâm. Sau ngày hôm nay, bản vương sẽ tự mình tới phủ cầu hôn. Ngươi phải tin rằng, bản vương đối với Phượng Anh là chân tình thật ý." Triệu Giai vỗ vai Chu Hiếu Chương, trên mặt lộ vẻ đắc ý. Dung mạo Chu Phượng Anh không tính là quá xuất chúng, nhưng quan trọng hơn là nàng lại vô cùng giống với Chu Liễn. Khi Triệu Giai nghĩ đến Chu Phượng Anh, trong lòng hắn cũng đồng thời hiện lên bóng dáng Chu Liễn.
"Vâng, Điện hạ." Chu Hiếu Chương nghe vậy, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Nếu muội muội của mình nhờ vậy mà có thể gả cho Vận Vương, dù sao cũng hơn việc gả cho Lý Cảnh, cái tên thương nhân kia. Sau này, bất luận là Thái tử hay Vận Vương đăng cơ, Chu gia đều sẽ không gặp bất kỳ nguy hiểm nào, còn quan chức của hắn cũng chỉ có thể thăng tiến, chẳng hề có vấn đề gì xảy ra.
"Thật đúng là hạng người ngu xuẩn. Không biết Lý Cảnh kia đã đi đâu? Nếu thực sự xảy ra vấn đề, mọi chuyện e rằng sẽ hóa lớn. Chỉ mong Lý Cảnh có thể đến đúng hẹn." Triệu Cấu hiểu rõ, chuyện này không thể thực sự xảy ra quá trớn. Bằng không, sau này Lý Cảnh biết là chính mình bày mưu tính kế, không những sẽ không cảm kích mà còn có thể gây sự với hắn. Nghĩ tới đây, hắn khẽ liếc nhìn một binh sĩ ở phương xa, thấy người lính kia gật đầu, lúc này mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.
"Phượng Anh ở nơi nào?" Triệu Giai không thể chờ đợi hơn được nữa mà hỏi.
"Hẳn là vẫn còn ở Đại Hùng Bảo Điện. Thần đã đuổi hết các hòa thượng đi rồi, bên trong chỉ có tiểu muội và một thị nữ, sẽ không có bất kỳ nguy hiểm nào." Chu Hiếu Chương vội vàng đáp lời. Hắn ngẩng đầu lên, chợt phát hiện khóe miệng Triệu Cấu đang ẩn hiện một nụ cười, mơ hồ lộ ra vẻ châm chọc. Lòng hắn rợn lạnh, nhưng cũng không nghĩ thêm gì khác.
"Đi!" Triệu Giai nhấc chân, chuẩn bị tiến vào Đại Tướng Quốc tự. Bỗng nhiên, hắn lại nghĩ đến điều gì, quay sang nói với Triệu Cấu: "Cửu đệ, ngươi tạm thời ở đây chờ, ta vào trước."
"Vâng." Triệu Cấu vẫn giữ vẻ bình tĩnh, cúi đầu đáp lời.
"Hay, hay." Triệu Giai nghe xong, liếc nhìn về phía Đông cung, cười lớn nói: "Lý Cảnh, ngươi chẳng phải rất lợi hại sao? Lần này để ngươi chịu thiệt lớn. Hừ hừ, muốn cưới nữ nhân của ta, xem ngươi có bản lĩnh này không. Các ngươi đều ở đây bảo vệ."
Triệu Giai quả thực hiểu rằng có vài việc không thể để quá nhiều người biết.
"Vâng, Điện hạ." Chu Hiếu Chương liên tục gật đầu. Hắn chỉ có thể nhìn Triệu Giai vội vã lao về phía Đại Hùng Bảo Điện, trên mặt lộ vẻ phức tạp. Đúng lúc này, bên tai hắn truyền đến một trận tiếng cười khẽ. Hắn thấy Triệu Cấu đang nhìn mình bằng ánh mắt châm chọc, trong lòng không khỏi cảm thấy lúng túng.
"Điện hạ đang cười gì vậy?" Chu Hiếu Chương không nhịn được dò hỏi.
"Ai! Ta thấy Tướng quân vì vinh hoa phú quý của mình, thậm chí có thể bỏ mặc cả em gái ruột, thật khiến người ta kính nể thay!" Triệu Cấu không nhịn được buông lời.
Chu Hiếu Chương đỏ bừng mặt vì xấu hổ, không nhịn được nói: "Hừ hừ, Điện hạ, xá muội nếu có thể gả cho Vận Vương Điện hạ, đó mới thực sự là hạnh phúc. Gả cho một kẻ vũ phu, lại còn không phải chính thê, sao có thể hạnh phúc được? Cũng không biết huynh trưởng kia cùng muội muội đã ăn phải loại thuốc mê hồn nào mà lại xem trọng Lý Cảnh, tên mãng phu này."
"Sao thế, Tướng quân cho rằng Lý Cảnh là mãng phu sao? Nếu Lý Cảnh là mãng phu, cũng sẽ không nhanh chóng như vậy mà nắm giữ được Đông cung túc vệ. Người này thoạt nhìn có vẻ lỗ mãng, nhưng thực chất lại là kẻ bày mưu tính toán, vô cùng phi thường." Triệu Cấu hạ giọng nói: "Bản vương nghi ngờ, sau lưng hắn, hoặc nói là thủ hạ của Đông cung có một nha môn giống như Phong Ba Đình. Ngươi nói xem, hành động của chúng ta hôm nay, liệu có kẻ nào mật báo cho Lý Cảnh không?"
Chu Hiếu Chương nghe xong, sắc mặt đại biến. Hắn xưa nay chưa từng hoài nghi sự lợi hại của Phong Ba Đình. Nếu sự việc thật sự giống như Triệu Cấu nói, e rằng sẽ không hay chút nào. Rất nhanh, miệng hắn há hốc ra, trong mắt lộ vẻ hoảng sợ tột độ, cả người như rơi vào hầm băng. Bởi vì từ xa, hắn đã thấy một con ngựa phi như bay tới, người cưỡi giáp trụ đen tuyền kia, không phải Lý Cảnh thì là ai!
"Lý Tướng quân." Triệu Cấu nhìn Lý Cảnh, nhất thời th�� phào nhẹ nhõm.
"Ai ôi!" Một tia ô quang lóe lên, mang theo tiếng rít gió. Kế bên Chu Hiếu Chương vang lên một tiếng hét thảm. Triệu Cấu nhìn sang, sắc mặt tái nhợt, thân hình run rẩy, vẻ sợ hãi hiện rõ trên khuôn mặt.
Chỉ thấy Chu Hiếu Chương ôm mặt, một bên kêu thảm thiết. Qua kẽ tay, có thể thấy một vết máu hiện rõ trên trán hắn, đó là do một roi ngựa giáng xuống. Triệu Cấu bất giác nuốt nước bọt. Lý Cảnh này quả nhiên là một nhân vật lợi hại, nói đánh Chu Hiếu Chương là đánh, nói đánh liền đánh.
"Triệu Giai ở đâu? Hắn vào trong bao lâu rồi?" Lý Cảnh nhảy xuống từ chiến mã, chậm rãi rút trường đao bên hông, chỉ vào Chu Hiếu Chương mà hỏi.
"Mới vừa vào không lâu." Triệu Cấu toàn thân dựng tóc gáy. Lý Cảnh tuy chưa ra tay, nhưng Triệu Cấu đã cảm nhận được một tia sát khí. Hắn tin chắc, nếu mình không nói ra, trường đao trong tay Lý Cảnh sẽ không chút do dự mà chém xuống.
"Còn đứng ngây ra đó làm gì, mau giết hắn cho ta! Giết cái tên tặc phu này!" Chu Hiếu Chương cảm thấy trên mặt một trận đau nhói, chỉ vào Lý Cảnh gầm lên giận dữ.
"Kẻ vô dụng, lại còn muốn bán rẻ em gái ruột để đổi lấy vinh hoa phú quý." Lý Cảnh rút trường đao trong tay, mạnh mẽ chém tới. Lập tức thấy Chu Hiếu Chương bay xa mấy trượng, ngã vật xuống đất, miệng phun máu tươi. Trên mặt hắn, một vết máu dài kéo dài từ trán xuống đến cằm, khuôn mặt trở nên dữ tợn.
Triệu Cấu trong lòng ngẩn ngơ. Hắn nhìn rõ ràng vừa nãy Lý Cảnh dùng là diện đao (mặt phẳng của lưỡi đao). Bằng không, cái thoáng chốc đó, dù là sống dao, Chu Hiếu Chương e rằng cũng khó mà sống sót.
"Sao thế, các ngươi cũng muốn nếm thử mùi vị bị ta chém giết sao?" Lý Cảnh nhìn đám binh sĩ phủ Vận Vương đang từ từ vây quanh mình, lẩm bẩm nói: "Lão tử bất quá chỉ là một tiểu nhân vật. Hừ hừ, nếu giết một tên đã đáng giá, thì giết hai thân vương hẳn là lời to rồi. Hừ hừ, chỉ là sau ngày hôm nay, cả Đại Tống đều sẽ lan truyền chuyện con trai quan gia lại tại Đại Tướng Quốc tự cướp giật dân nữ, cướp giật thê tử của đại thần. Quảng Bình Quận Vương, ngươi nói xem, một khi lời đồn này lan ra, liệu có khiến triều chính chấn động, thiên hạ chấn động không? E rằng đến lúc đó, thể diện quan gia cũng khó mà giữ được!"
Triệu Cấu sắc mặt đại biến, vội vàng lớn tiếng ra lệnh cho hộ vệ bên cạnh: "Nhanh, nhanh, tránh ra! Lý Cảnh, ta sẽ đưa ngươi vào!" Triệu Cấu nhìn Lý Cảnh, trong lòng dấy lên cơn sóng thần. Lý Cảnh này quả thực là người khó đối phó, tuyệt đối không phải một tên mãng phu.
Vốn dĩ, hắn cho rằng Lý Cảnh sau khi tới Đại Tướng Quốc tự sẽ không phân biệt đúng sai, mạnh mẽ xông vào Đại Hùng Bảo Điện. Khi ấy, thị vệ của Vận Vương sẽ ngăn cản, hai bên giao chiến. Lý Cảnh nhờ võ nghệ cường hãn của mình sẽ chém giết đám hộ vệ, xông vào trong điện, ra sức giáo huấn Vận Vương một trận. Đúng lúc này, phủ Khai Phong của Biện Kinh sẽ phái binh tới bắt giữ, sự việc sẽ lập tức bị làm lớn chuyện, lan đến triều chính. Thái tử nhân cơ hội ra tay, còn bản thân hắn cũng có thể hưởng lợi, nhân tiện cầu xin cho Lý Cảnh, thêm vào việc hôm nay đã báo tin, Lý Cảnh nhất định sẽ tận trung với mình.
Không ngờ Lý Cảnh dù là một võ tướng, lại đối mặt với khả năng thê tử mình bị sỉ nhục, nhưng hắn không những kh��ng vì phẫn nộ mà trở nên lỗ mãng, trái lại còn vô cùng bình tĩnh. Đầu tiên là giáo huấn Chu Hiếu Chương, rồi uy hiếp hắn và mọi người, còn có thể dùng lời lẽ buộc hắn cùng mình xông vào Đại điện. Chuyện gì sẽ xảy ra bên trong thì không cần nói cũng biết, điều cốt yếu là hắn không muốn lúc này liền đặt chân vào.
Thực tế, Lý Cảnh lúc này đã sớm sốt ruột không chờ được nữa. Hắn biết mình càng chần chừ bên ngoài bao lâu, Chu Phượng Anh bên trong sẽ càng thêm hiểm nguy. Chỉ là hắn không dám manh động, một khi có chuyện gì xảy ra, không những không cứu được Chu Phượng Anh, thậm chí còn có thể mất mạng. Vận Vương Triệu Giai, Quảng Bình Quận Vương Triệu Cấu, cùng với Chu Hiếu Chương, ba kẻ đáng chết này, món nợ này sớm muộn hắn cũng sẽ tìm chúng để thanh toán.
Đặc biệt là Triệu Cấu, tâm cơ khó lường. Chuyện này e rằng Triệu Giai đã sớm dự mưu, còn Triệu Cấu cố ý mãi sáng nay mới nói với mình, e rằng có dụng ý khác. Bề ngoài thì có vẻ đang giúp đỡ mình, nhưng thực chất lại đang toan tính lợi dụng mình. Kẻ như vậy còn đáng ghét hơn cả Triệu Giai, còn Chu Hiếu Chương thì căn bản không xứng được gọi là người.
Bước chân Lý Cảnh càng lúc càng nhanh. Hắn đã nghe thấy tiếng kêu sợ hãi từ trong Đại điện vọng ra, tiếng kêu ấy sao mà bất lực, sao mà kinh hoàng, khiến lửa giận trong lòng hắn lần thứ hai bùng lên gấp ba phần. Nếu không phải kiềm chế tốt, lúc này hắn đã hận không thể xông thẳng vào, chém giết Triệu Giai.
Bên trong Đại Hùng Bảo Điện, Chu Phượng Anh co rúm lại trong một góc, vẻ mặt hoảng sợ, toàn bộ khuôn mặt đẫm lệ. Phía trước nàng, một cô gái mặc áo xanh đang dùng hai tay che chở cho Chu Phượng Anh.
"Chỉ là một tiện tỳ mà thôi, cũng dám phá hỏng chuyện tốt của bản vương! Mau tránh ra đi! Chờ ta xong xuôi với chủ nhân của ngươi, đến lúc đó, ngươi sẽ là nha đầu động phòng. Nói không chừng, chim sẻ biến phượng hoàng, ngươi cũng có thể trở thành một Trắc phi." Một giọng nói ngạo mạn vọng đến, Triệu Giai đắc ý nói: "Chờ ta ngày sau đăng cơ xưng đế, chủ nhân của ngươi chính là Hoàng hậu, ngươi cũng sẽ là Quý phi. Chỗ tốt như vậy chạy đi đâu mà tìm? Nhanh lên tránh ra đi, đừng tưởng rằng ta không động được tới các các ngươi, bản vương chỉ là thương hương tiếc ngọc mà thôi."
Lời Triệu Giai nói quả thực không sai. Các vương tử triều Tống dù trọng việc đọc sách, nhưng khi còn trẻ cũng tăng cường rèn luyện thể chất, đối phó hai cô gái yếu đuối tự nhiên là dễ như bàn tay.
"Tỷ tỷ của ta là Đông cung Thái tử phi, Lý đại ca chính là Đông cung Phủ suất, dũng mãnh vô song, hắn sẽ không tha cho ngươi!" Chu Phượng Anh không nhịn được lớn tiếng nói.
"Chỉ cần ta thành trượng phu của ngươi, Thái tử phi chính là tỷ tỷ của bản vương. Vì hạnh phúc của ngươi, tỷ tỷ ngươi sao dám đối phó ta? Còn về Lý Cảnh, bản vương là Vận Vương, con trai quan gia, coi như hắn biết ta đoạt lấy ngươi thì làm sao? Hắn chẳng lẽ còn dám động thủ với con trai quan gia sao? E rằng còn phải ngoan ngoãn đứng một bên mà chờ xem! Đây chính là khói xanh trên mồ mả tổ tiên hắn đấy à!" Triệu Giai không nhịn được cười ha hả. Hắn dám làm như vậy, chẳng phải cũng vì những lý do này sao?
Chu Phượng Anh nghe xong, ánh sáng trong đôi mắt nàng lập tức ảm đạm.
"Tỷ tỷ, Lý đại ca, Phượng Anh e rằng đã có lỗi với hai người. Chúng ta chỉ đành hẹn kiếp sau." Chu Phượng Anh không phải kẻ ngốc. Triệu Giai tuy hung hăng, nhưng có một điều hắn nói rất có lý: cho dù bị phát hiện thì đã sao? Hắn là con trai quan gia, ai dám trị tội hắn? Cuối cùng, kẻ xui xẻo vẫn chỉ có thể là Lý Cảnh.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức.