(Đã dịch) Chương 212 : Dư luận xôn xao
“Thần bái kiến Thái tử phi điện hạ.” Trong cung điện, Chu Liễn vận chính trang, nét mặt lạnh lùng nghiêm nghị. Sau lưng nàng là hai cung nữ, dung mạo tuy không tệ nhưng vẻ mặt cũng lạnh nhạt không kém. Bên cạnh hai người họ còn có rất nhiều nội thị. Dù sao đây là Đông cung, Chu Liễn toát ra khí thế uy nghiêm của một Thái tử phi. Lý Cảnh biết tình thế không thích hợp, vẫn cung kính hành lễ. “Thái tử điện hạ đã vào triều, vốn dĩ là người cần tiếp kiến ngươi. Nhưng hiện tại, Bản cung tiếp kiến ngươi cũng như vậy. Mặc dù không lâu nữa, ngươi và ta sẽ là người một nhà, nhưng ở Đông cung, ngươi vẫn là quan chức triều đình. Không thể vì mối quan hệ giữa Bản cung và ngươi mà có bất kỳ sự lơ là nào. Chức túc vệ Đông cung vô cùng trọng yếu, không chỉ liên quan đến sự an toàn của Đông cung mà còn liên quan đến an nguy xã tắc, giang sơn thiên hạ. Tuyệt đối không được chậm trễ.” Chu Liễn nghiêm nghị nói. “Thần đã rõ, thần nhất định sẽ tận tâm bảo vệ Đông cung.” Lý Cảnh vội vàng nói. “Chuyện gì đã xảy ra bên ngoài ban nãy?” Chu Liễn nhìn Lý Cảnh với vẻ mặt phức tạp. Không thể phủ nhận, người trẻ tuổi này đã bước vào lòng nàng, bất kể bằng cách nào. Một số chuyện đã xảy ra, không thể thay đổi, chỉ có thể ngầm chấp nhận, đồng thời tận dụng mọi lợi ích. Chuyện xảy ra trước cửa Đông cung ban nãy, Chu Liễn thực chất đã biết rõ mười mươi. Ban đầu nàng không phái người can thiệp mà chỉ quan sát một lát, đợi đến khi Triệu Cấu xuất hiện mới phái người mời. Nàng muốn xem Lý Cảnh sẽ ứng phó tình hình trước mắt ra sao, hay nói cách khác, nàng muốn thử dò xét xem Lý Cảnh rốt cuộc là người như thế nào. Cuối cùng, Lý Cảnh đã vượt qua thử thách của nàng. Chàng không chỉ có thể ứng phó mọi chuyện phát sinh, mà ngay cả trước sự lôi kéo của Triệu Cấu cũng không hề bận tâm. Tất cả những điều này khiến nàng rất hài lòng. “Chẳng qua là một vài trò hề vặt vãnh. Người làm quan nơi công đường thì chuyện gì cũng có thể xảy ra, dù không muốn gặp cũng không tránh được.” Lý Cảnh thờ ơ nói. Trong lòng chàng khẽ mỉm cười. Đừng nhìn Chu Liễn tỏ ra vẻ mặt “người sống chớ gần” như vậy, có lẽ chính nàng cũng không nhận ra rằng trong lời nói lại ẩn chứa một tia lo lắng. “Hừ, đừng coi thường những kẻ đó. Bọn chúng trong bóng tối có thể làm được những chuyện lớn lao đấy! Có những việc ta chưa chắc làm được, nhưng bọn chúng lại có thể.” Chu Liễn lẩm bẩm nói: “Còn cả Quảng Bình quận vương đó nữa, cứ tưởng Bản cung không nhìn ra ý đồ của hắn sao? Chẳng phải là muốn lôi kéo ngươi đấy ư? Thật nực cười, chạy đến tận Đông cung để lôi kéo người! Chưa nói đến ngươi là em rể của ta, cho dù chức quan Tả Suất Phủ của Đông cung này là do Quan gia tự mình ban thưởng. Nếu hắn có bản lĩnh thì cứ đến chỗ Quan gia mà bảo Quan gia ban thưởng lại chức quan cho ngươi.” Trong giọng nói của Chu Liễn tràn đầy sự khinh thường, nhưng ánh mắt nàng lại lướt qua các nội thị và cung nữ xung quanh. Quả nhiên, nàng thấy vài nội thị, cung nữ sắc mặt biến đổi rõ rệt. Trong lòng nàng càng thêm khinh thường. Đông cung chính là một cái sàng, bất kể là Triệu Hoàn hay chính nàng, Chu Liễn, bên cạnh đều có không ít kẻ ngầm. Nàng lúc này nói ra những lời này chính là để bọn cơ sở ngầm truyền lại cho kẻ đứng sau lưng chúng, nói cho bọn chúng biết Chu Liễn này không dễ chọc. Đứng bên dưới, Lý Cảnh chỉ biết cười khổ. Tâm tư của Chu Liễn, chàng tự nhiên hiểu rõ, chỉ là những kẻ đó nên làm gì vẫn sẽ làm như vậy. Thậm chí những thị vệ bên ngoài kia đã định sẵn chàng là kẻ dựa vào phụ nữ để tiến thân. Chu Liễn còn định nói gì đó, bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn thấy từ đằng xa một đám người đang tiến lại. Người dẫn đầu thân mặc thường phục màu đỏ thẫm, bên trong là áo lót lụa trắng, bên ngoài thắt đai lưng lụa lớn, còn có tấm vải lụa che đầu gối màu phi. Dung mạo thanh tú, mang vẻ u sầu, chính là Triệu Hoàn vừa tan triều. Chu Liễn vội vàng đứng dậy, tiến lên nghênh đón. “Thần Lý Cảnh bái kiến Thái tử điện hạ.” Lý Cảnh cũng thấy Triệu Hoàn đến, vội vàng tiến lên hành lễ. Dù không thích người này, nhưng chàng không thể không tiến lên bái kiến. “Ngươi chính là Lý Cảnh?” Không ngờ Triệu Hoàn vừa nhìn thấy Lý Cảnh, chỉ đánh giá một lượt, trong ánh mắt đã loé lên một tia căm ghét, lẩm bẩm nói: “Nếu là phụ hoàng đã chỉ định ngươi quản lý túc vệ Đông cung, vậy sau này cứ làm việc cẩn thận! Đừng để phụ hoàng thất vọng. Ngươi tạm thời lui ra đi! Ngày mai có thể đến nhậm chức.” Lý Cảnh đầu ti��n sững sờ, trong lòng thầm thấy kỳ lạ. Suy đi tính lại, ngoài chuyện ngủ với Chu Liễn ra, chàng cũng chẳng có chỗ nào đắc tội với Triệu Hoàn. Chuyện giữa chàng và Chu Liễn thì Triệu Hoàn chắc chắn không biết. Vậy chỉ còn khả năng có người đã nói xấu chàng trước mặt Triệu Hoàn, khiến Triệu Hoàn không ưa chàng. Lập tức chàng chỉ có thể chắp tay cáo lui. Ngươi không lọt mắt ta, ta còn không thèm hầu hạ ngươi đấy! Dù sao ngươi cũng chỉ có hai năm mệnh làm hoàng đế, có thể làm gì được ta? Nếu không phải nể mặt mỹ nhân Chu Liễn, sao ta lại đến Đông cung? Ngươi cứ coi mình thật là một Thái tử ư? Không có ta Lý Cảnh, Đông cung của ngươi sẽ trở nên xa hoa như thế sao? Chu Liễn nhìn bóng lưng Lý Cảnh rời đi, trong mắt lóe lên một tia tức giận. Nàng phất tay cho tất cả mọi người lui xuống. Chính nàng hầu hạ Triệu Hoàn thay một bộ thường phục, rồi không nén được mà hỏi: “Điện hạ và Lý Cảnh mới gặp mặt lần đầu, vì sao lại không ưa người này? Chẳng lẽ người này đã làm chuyện gì khiến người người oán trách ư?” Nàng còn hy vọng Lý Cảnh giúp nàng chỉnh đốn Đông cung mà! “Đừng nhắc đến kẻ vô sỉ này với ta.” Triệu Hoàn lầm bẩm nói: “Bản cung giờ đã biết vì sao Lương Khê tiên sinh lại trục xuất hắn khỏi môn hạ. Nếu là Bản cung, Bản cung cũng sẽ làm như vậy. Người vô sỉ trong thiên hạ chẳng ai hơn được hắn! Ái phi có biết Lý Cảnh này đã làm chuyện xấu xa gì không? Lại, lại chiếm đoạt sư tẩu của hắn! Thật là kẻ vô sỉ đệ nhất thiên hạ! Đại Tống ta sao lại có kẻ vô sỉ như vậy? Cũng không biết phụ hoàng nghĩ thế nào mà lại để kẻ vô đức này nắm giữ túc vệ Đông cung?” “À!” Chu Liễn nghe xong thì cười khổ một tiếng. Suy nghĩ kỹ lại, chuyện như vậy Lý Cảnh thật sự có thể làm được. Ngay cả mình còn bị Lý Cảnh chiếm đoạt, huống chi là sư tẩu của chàng ta. Chắc hẳn sư tẩu kia cũng là một tuyệt sắc mỹ nhân. “Ôi, chỉ là đáng thương muội muội của ngươi.” Triệu Hoàn thở dài nói. “Điện hạ, thiếp nghĩ việc này e rằng có hiểu lầm khác.” Chu Liễn suy nghĩ một chút rồi nói: “Lý Cảnh đến Kinh sư cũng chỉ mới một ngày, l��m sao có thể nhanh như vậy đã chiếm đoạt sư tẩu của chàng ta? Huống chi, ban nãy Quảng Bình quận vương vẫn còn cùng Lý Cảnh vừa nói vừa cười trước cửa cung.” “Triệu Cấu?” Triệu Hoàn nhíu mày. Chín đệ của hắn không cùng một lòng với mình, chuyện này hắn biết rõ. Nhưng dù có biết cũng không tiện nói gì. Các huynh đệ của hắn, không ai thân cận với hắn. Dù sao ngôi vị hoàng đế chỉ có một, ai cũng muốn làm Thái tử. Đây vốn dĩ là một cuộc tranh giành sống còn. “Không sai, vị Cửu đệ này e là muốn đào tường khoét vách. Hơn nữa, đám túc vệ kia cũng chẳng phải hạng tốt lành gì, còn định ra oai phủ đầu với Lý Cảnh. Đáng tiếc là, uy phong chưa kịp thị uy thì chính mình suýt chút nữa bị lôi kéo vào. Theo thiếp thân thấy, Lý Cảnh này vẫn có chút bản lĩnh.” Chu Liễn hạ giọng nói. Nói xong, nàng kể lại toàn bộ chuyện đã xảy ra trước Đông cung. Dù thế nào đi nữa, nàng cũng muốn bảo vệ Lý Cảnh. Ít nhất cũng phải đợi khi chuyện Đông cung ổn thỏa rồi mới đuổi chàng ra ngoài. “Bản lĩnh thì đúng là có chút, nhưng người này lại khiến người ta khinh thường.” Triệu Hoàn suy nghĩ một chút rồi nói: “Cứ để hắn giày vò đi. Một kẻ phẩm hạnh thấp kém thì thế nào cũng phải nghĩ cách thăng quan. Không dọn dẹp Đông cung cho thỏa đáng thì đừng hòng rời khỏi Đông cung.” Nói cho cùng, hắn hiện tại chính là đang lợi dụng Lý Cảnh. Chu Liễn thở dài. Chứng bệnh cũ của trượng phu nàng lại tái phát, lòng nghi kỵ lại trỗi dậy. Lý Cảnh dù có háo sắc đến mấy, nhưng cũng có điểm giới hạn. Chuyện chiếm đoạt sư tẩu thì vẫn chưa đến mức không biết xấu hổ như vậy. Theo lẽ thường, chuyện như vậy cần phải điều tra một phen mới đúng. Nhưng Thái tử thì hiển nhiên sẽ không có ý nghĩ đó, trực tiếp đưa ra quyết định. Ngoài Đông cung, Lý Cảnh lên chiến mã. Ngày hôm nay bản thân đã là một chuyện kỳ quái. Chàng dựa vào mưu kế của bản thân và Chu Liễn, thành công có được một tia uy nghiêm trước mặt túc vệ Đông cung. Theo lý mà nói, Triệu Hoàn dù có chán ghét chàng đến mấy, cũng sẽ không biểu hiện như hôm nay. Căm ghét một quan quân túc vệ do Quan gia tự mình bổ nhiệm, điều n��y hiển nhiên là không thỏa đáng. “Công tử, việc lớn không hay rồi!” Mới ra khỏi Đông cung, chàng đã thấy Đỗ Hưng với vẻ mặt hoảng loạn đứng ở đó. Lý Cảnh trong lòng thắt lại, cảm thấy có đại sự phát sinh. “Chuyện gì vậy?” Lý Cảnh lên chiếc xe ngựa mà Đỗ Hưng mang đến, không thể chờ đợi hơn mà hỏi. “Sáng sớm hôm nay, không biết chuyện gì đã xảy ra, khắp chợ đều đang đồn đại chuyện của công tử và Giả thị. Người ta nói công tử nhân phẩm đê tiện, thậm chí ngay cả sư tẩu của mình cũng dám chiếm đoạt, còn có những lời lẽ ô uế, khó nghe hơn nữa. Hiện giờ chuyện này đã lan truyền khắp Biện Kinh rồi.” Đỗ Hưng lo lắng nói. “Hừ hừ, thật là lợi hại nha! Chiêu này nối tiếp chiêu kia, thủ đoạn gì cũng có thể dùng ra được.” Lý Cảnh lúc này mới mơ hồ cảm thấy vì sao Triệu Hoàn nhìn thấy chàng lại có vẻ mặt căm ghét như vậy, có lẽ trong đó cũng là do chuyện này mà ra. “Cũng không biết tên khốn kiếp nào ở sau lưng đặt điều gây chuyện, để thuộc hạ tóm được, nhất định cho hắn một bài học!” Đỗ Hưng hung tợn mắng, nhưng lại chẳng có cách nào. Nơi này không phải Vận Thành, mà là Kinh sư. Cách đây không lâu còn có chuyện Lý Cương đuổi Lý Cảnh ra khỏi sư môn. Giờ thì hay rồi, Lý Cảnh lại lên đầu đề, lại còn chiếm đoạt sư tẩu của mình, mất hết cả nhân phẩm. E rằng Lý Cảnh đã trở thành đối tượng bị người người kêu đánh. Chẳng trách Đỗ Hưng lại có vẻ mặt như vậy. “Đừng lo lắng, như vậy chẳng phải là chuyện tốt sao? Công tử nhà ngươi thanh danh đồn xa.” Lý Cảnh lại không thèm để ý mà nói. Đằng sau chuyện này khẳng định có kẻ giật dây. Rốt cuộc là ai, Lý Cảnh đã có đối tượng nghi ngờ ban đầu. Nhưng lúc này không phải là lúc truy cứu việc đó. Chuyện này vẫn cần phải nhanh chóng giải quyết, nếu không về sau sẽ gây ra phiền toái rất lớn. Tuy nhiên, giải quyết thế nào cũng cần phải cân nhắc kỹ lưỡng. “Công tử, việc này quan trọng lắm, không thể không giải quyết.” Đỗ Hưng nhìn Lý Cảnh dáng vẻ dửng dưng như không, chính mình cũng có chút sốt ruột. “Sợ gì chứ? Chuyện nhỏ nhặt thế này, có đáng gì đâu. Bản công tử vẫy tay một cái là có thể hóa giải, chỉ là một lũ diễn trò mà thôi.” Lý Cảnh cười ha ha, vẫy tay gọi Đỗ Hưng lại. Chàng ghé vào tai Đỗ Hưng nói nhỏ điều gì đó, khiến Đỗ Hưng há hốc mồm. “Công tử, làm như vậy có được không?” Đỗ Hưng nghi ngờ nói. “Ngươi cứ đi làm là được, sợ gì chứ? Nhớ kỹ, chuyện càng quái đản, càng ly kỳ thì càng tốt.” Lý Cảnh vỗ vai Đỗ Hưng, tiễn Đỗ Hưng xuống xe ngựa, còn mình thì trở về Chấn Uy tiêu cục.
Độc giả sẽ tìm thấy bản chuyển ngữ tinh túy này chỉ trên nền tảng của truyen.free.