(Đã dịch) Chương 202 : Trục xuất sư môn
"Bá Kỷ à, nếu ngươi không muốn gặp hắn thì thôi, tại sao lại đuổi những người khác ra ngoài như thế?" Ngay lúc đó, tại đại sảnh Lý phủ, chỉ cách Lý Cảnh một bức tường, Lý Cương đang ngồi ngay ngắn. Kế bên ông là một lão già với vẻ mặt đầy cay đắng, tên là Tông Trạch.
"Lâm huynh à, tiểu đệ đây không giống huynh. Chẳng cần nói năm xưa, nguyên do ta thu hắn làm đệ tử là gì, huynh cũng đâu phải không biết. Nay hắn lại thành ra bộ dạng này, kết giao với lục tặc. Chuyện này, chuyện này khiến ta biết đặt mặt mũi mình ở đâu đây chứ!" Lý Cương lắc đầu cười khổ, nói: "Nếu là trước kia, ta cũng chấp nhận, chỉ cần hắn không vào kinh sư là được. Nhưng giờ đây hắn không chỉ đặt chân vào kinh sư, lại còn đảm nhiệm chức Đông cung Tả Suất phủ suất. Ta thân là một người thuộc phái thanh lưu, đệ tử môn hạ lại cấu kết với lục tặc, chẳng phải để người trong thiên hạ chê cười sao?"
"Lý Cảnh ít đọc sách, không hiểu đại nghĩa, thêm nữa bản thân hắn vốn là một thương nhân, làm vậy cũng là lẽ thường tình." Tông Trạch cười khổ nói: "Mà lại, triều đình hiện giờ vốn đã như thế, tham quan ô lại hoành hành khắp chốn. Dù ngươi là người thanh lưu thì có thể làm gì? Lẽ nào có thể diệt trừ hết thảy tham quan ô lại ư? Lão phu vì Đại Tống hiệu lực cả đời, nhưng ngoảnh đầu nhìn lại thì sao chứ? Hiện tại chẳng phải còn mong được về hưu dưỡng lão sao? Người già rồi, chuyện gì cũng nhìn nhẹ đi thôi."
"Sao thế, Tông đại nhân định cúi đầu hàng phục những kẻ đó ư?" Lý Cương bất mãn nói. Tông Trạch là tiền bối của ông, vì quý trọng ông nên hai người mới kết giao. Thế nhưng, nếu nói Tông Trạch thật sự cấu kết với lục tặc, Lý Cương sẽ không chút do dự mà đuổi ông ta ra ngoài.
"Hừ, lão phu đây vẫn còn chút khí tiết. Chỉ là lão phu lo lắng cho Lý Cảnh. Xét thấy, ngoài việc Lý Cảnh có quan hệ không tệ với lục tặc, hắn nào có làm chuyện gì thương thiên hại lý? Trái lại, hắn còn lập xuống nhiều đại công cho triều đình. Chuyện Hàng Châu thì khỏi phải nói, nếu không có Lý Cảnh ở đó, Hàng Châu ắt đã thất thủ rồi. Lại còn một thời gian trước, Lý Cảnh bắn giết thủ lĩnh cường đạo Lương Sơn là Tiều Cái, phá hoại thám tử của nước Kim trong lãnh thổ Đại Tống ta, đó đều là đại công lớn đấy chứ!" Ở điểm này, Tông Trạch lại không giống Lý Cương.
Lý Cương là một người cương trực, trong mắt ông, không dung một chút dơ bẩn nào tồn tại. Lý Cảnh kinh doanh buôn bán thì cũng tạm được, là một vũ phu cũng tạm được, chỉ có điều không thể nào cấu kết với lục tặc. Lý Cương ở phương diện này không thể chấp nhận, nhưng Tông Trạch rốt cuộc cũng đã lớn tuổi, thấy nhiều sự đời, trong mắt ông, Lý Cảnh chỉ là thuận nước đẩy thuyền, nói hắn là gian tặc cũng không đúng. Bởi vì hắn đã lập công huân cho Đại Tống, cứ nhìn vào điểm này, Tông Trạch cho rằng Lý Cảnh vẫn còn có thể cứu vãn, người như vậy cần được giáo dục thêm, chứ không nên gạt bỏ sang một bên, phủ nhận hoàn toàn.
"Ai!" Tông Trạch nghe xong, chỉ biết thở dài sâu sắc.
Lý Cương một khi đã đưa ra quyết định, ắt sẽ không thay đổi. Tông Trạch chỉ cảm thấy đáng tiếc. Dưới cái nhìn của ông, Lý Cảnh tuy rằng có chút khiếm khuyết ở những tiểu tiết nhỏ, thế nhưng trên đại nghĩa lại không giống với đám lục tặc kia. Người như vậy, nếu được bao dung thêm một chút, chưa chắc đã không phải trụ cột tài năng của triều đình. Đáng tiếc thay, dù ông nghĩ như vậy, nhưng vẫn không thể ngăn cản Lý Cương trục xuất Lý Cảnh khỏi sư môn.
Cũng có thể tưởng tượng được rằng, Lý Cảnh sau khi bị Lý Cương trục xuất khỏi sư môn, danh tiếng trong giới trí thức xem như bị hủy hoại. Với người ngoài mà nói, nếu không phạm phải sai lầm lớn lao gì, sao lại bị người trục xuất khỏi sư môn cơ chứ? Nếu không cẩn thận, ngày sau còn có thể cùng phái thanh lưu ngày càng xa cách, tương tự, đây đối với thanh lưu mà nói, tuyệt đối là một tin xấu.
Tương tự, tin tức Lý Cảnh bị trục xuất khỏi sư môn, trong nháy mắt đã truyền đến Thái phủ. Thái Kinh sau khi nghe xong, lắc đầu nói: "Lý Cương người này chính trực thì không tệ, chỉ là hơi cố chấp một chút. Lý Cảnh vừa đến Khai Phong đã đi gặp Lương Sư Thành, tuyệt đối không phải để bái kiến Lương Sư Thành. Chắc hẳn là để dâng tiền cho Quan gia. Lương Sư Thành nắm giữ nội khố của Quan gia, tiền bạc của Lý Cảnh không phải đưa cho Lương Sư Thành thì là cho ai? Vậy mà Lý Cương lại cho rằng Lý Cảnh đi nhận phương pháp. Thật sự đáng tiếc."
"Trước là quốc sự, sau là việc nhà. Lý Cảnh này phân định rất rõ ràng. Nhưng đáng tiếc, hiện giờ Lý đại nhân lại trục xuất hắn khỏi sư môn, e rằng danh tiếng của hắn trong giới trí thức sẽ thối nát mất." Thái Điều có chút tiếc hận nói.
"Sao con lại biết đây là chuyện xấu đối với Lý Cảnh? Hay là đây lại là một chuyện tốt thì sao!" Thái Kinh nhìn con trai mình nói: "Quan gia không thích bất luận kẻ nào kết bè kết phái. Một người như Lý Cảnh, chẳng phải vừa vặn có thể dùng sao? Hơn nữa lại còn có thể yên tâm mà trọng dụng."
"Hài nhi đã rõ." Thái Điều nghe xong, bỗng nhiên tỉnh ngộ.
"Lần này Lý Cảnh sẽ ở kinh sư một thời gian khá dài, không chỉ vì chuyện Đông cung, mà còn có chuyện kết hôn với tiểu nương tử Chu gia. Hừ hừ, Lý Cương cũng thật là một kẻ không biết xoay chuyển. Hắn trục xuất Lý Cảnh khỏi sư môn, đúng là khiến người ta tán dương, nhưng lại không hay biết, Quan gia trong lòng sẽ oán giận hắn đến mức nào." Thái Kinh lắc đầu nói: "Đã như vậy, Thái gia ta phải cố gắng lôi kéo hắn. Hắn ở Đông cung cần phải tạo dựng được thành tích. Hãy nói với huynh trưởng con rằng, phải ra sức ủng hộ hắn, đây là cơ hội của Thái gia chúng ta. Thứ mà người khác không muốn, Thái gia ta lại muốn. Lục tặc, hừ hừ, nếu thật sự là lục tặc, Quan gia sao có thể tin dùng chúng ta chứ?"
"Phụ thân dạy bảo phải. Hài nhi cùng Lý Cảnh quan hệ không tệ, sẽ đích thân đi gặp hắn. Lúc này, e rằng hắn còn đang quấn quýt bên tiểu nương tử Chu gia lắm! Cứ đợi khi hắn ra khỏi Chu phủ, rồi hãy tìm hắn vậy." Thái Điều vội vàng nói.
Chương truyện này, với lòng tận tâm chuyển ngữ, xin được kính gửi đến quý độc giả của truyen.free.