(Đã dịch) Chương 201 : Hai nhập Khai Phong
Khai Phong thành vẫn tráng lệ phồn hoa như xưa. Khi Lý Cảnh một lần nữa xuất hiện dưới cổng thành Khai Phong, đã gần đến tiết Thanh Minh của tháng ba. Lần này, chàng mang theo năm trăm binh sĩ Doanh Cận Vệ cùng năm trăm tử sĩ, tổng cộng một ngàn người, hùng hậu áp giải tám vạn quan tiền bạc. Đây là số tiền dùng để tiến cống Triệu Cát. May mắn thay, chàng còn có khoản thu từ Lưu Ly Kính, lại thêm chiến thắng Phương Bách Hoa, tiêu diệt Tăng Đầu Thị, nếu không, tám vạn quan tiền bạc này thật sự sẽ khiến Lý Cảnh đau lòng.
"Công tử." Dưới cổng thành, Đỗ Hưng đã đợi từ rất lâu. Hai ba tháng không gặp, Đỗ Hưng vốn hiền lành nay đã có thêm vài phần sát khí. Muốn tiếp tục trụ lại ở Kinh sư, lại còn muốn gây dựng một thế lực không phải là chuyện dễ dàng. Dù có sự trợ giúp của Ám Doanh, lại thêm một sát thủ như Kiều Vận Ca hỗ trợ, nhưng khoảng thời gian này Đỗ Hưng cũng đã trải qua không ít gian khổ.
"Rất tốt, xem ra ngươi đã được tôi luyện, có thể một mình gánh vác một phương rồi." Lý Cảnh trong lòng vui mừng, liền nhảy xuống ngựa, vỗ vai Đỗ Hưng nói: "Những tin tức các ngươi gửi về ta đều đã xem, trong lòng vô cùng hài lòng. Các ngươi đã vất vả nhiều rồi."
"Đây là điều thuộc hạ phải làm." Đỗ Hưng cảm động trong lòng, chẳng phải những gì mình làm đều vì mong được Lý Cảnh khen ngợi sao? Chàng vội vàng nói ngay: "Dù chúng ta nhập cuộc có phần muộn, nhưng hiện tại đã đứng vững gót chân ở Đông Kinh. Dù lớn dù nhỏ, cũng xem như một thế lực nhỏ, đã nắm giữ được các tiệm xa mã hành."
"Đừng coi thường các tiệm xa mã hành. Thực tế, các ngành ăn, mặc, ở, đi lại là những ngành kiếm tiền nhất. Huống hồ, những người hành nghề này tuy thuộc tầng lớp thấp, nhưng lại là những người nắm giữ tin tức nhạy bén nhất." Lý Cảnh nói: "Có các tiệm xa mã hành, ai dùng xe, đi đâu… chúng ta đều có thể nắm rõ mồn một."
"Công tử nói rất đúng, đây vẫn là công lao của công tử. Việc Chấn Uy Tiêu Cục ở Hàng Châu đẩy lùi cuộc tấn công của Phương Lạp đã sớm truyền khắp Đông Kinh. Những người làm nghề xa mã hành ai nấy chẳng phải đều muốn đi đường xa, đều muốn móc nối với Chấn Uy Tiêu Cục sao!" Đỗ Hưng vội vàng nói: "Thuộc hạ đã chuẩn bị sẵn sàng phủ đệ, chi bằng giờ công tử vào ở luôn đi."
"Không, ta trước tiên muốn đi gặp Lương Sư Thành. Lý Thúc, làm phiền người theo Đỗ Hưng đến Khai Phong một chuyến, mua lại phủ đệ trong tay hắn. Cứ như vậy, người khác sẽ không hoài nghi chúng ta đã sớm đặt chân ở phủ Khai Phong, càng không hoài nghi chúng ta có quan hệ với Đỗ Hưng và những người khác." Lý Cảnh lắc đầu nói.
Trong thành Khai Phong thế lực trùng điệp, quan lớn quý nhân đông đảo. Chàng sắp sửa trở thành Tả Suất Phủ Suất Đông Cung, về cơ bản là người đứng đầu Túc Vệ Đông Cung. Vị trí này vô cùng trọng yếu. Có lẽ ngay khoảnh khắc chàng vừa đặt chân vào Khai Phong, đã có người chú ý đến. Mọi chuyện vẫn nên cẩn trọng thì hơn.
"Vâng." Lý Cảm vội vàng gật đầu, lập tức dẫn theo vài người rời khỏi đội ngũ. Còn Lý Cảnh thì vội vàng mang theo mười mấy rương lớn, đi thẳng đến phủ đệ của Lương Sư Thành. Trong số đó không chỉ có tiền bạc tiến cống Triệu Cát, mà còn có lễ vật dâng tặng Lương Sư Thành. Đây là điều không thể tránh khỏi. Hiện tại, chàng không thể đắc tội cả hai bên, và Lương Sư Thành, một hoạn quan, cũng vậy. Người như vậy tuy không thể thành đại sự, nhưng muốn phá hỏng việc của chàng thì lại quá dễ dàng. Bởi thế, không thể đắc tội.
Lương Sư Thành tuy là hoạn quan, nhưng bên ngoài lại có phủ đệ riêng. Khi Lý Cảnh đưa danh thiếp, người gác cổng lại báo rằng Lương Sư Thành đang ở trong cung, không có thời gian gặp mặt, chỉ bảo chàng để lại danh thiếp mà thôi. Sau đó, lại như xua đuổi ăn mày mà để chàng đứng đợi một bên. Nếu không phải Lý Cảnh đã đưa một ít tiền bạc, e rằng họ còn không thèm để chàng vào mắt. Bởi Lý Cảnh phát hiện, bên ngoài phủ đệ Lương Sư Thành đã sớm xếp thành hàng dài, đủ thấy trên chốn quan trường Đại Tống, không biết bao nhiêu người đều muốn thông qua Lương Sư Thành để thăng quan phát tài.
Dường như muốn đối nghịch với Lý Cảnh, ngày hôm nay giống như là điềm báo cho vận rủi bắt đầu. Nơi thứ hai Lý Cảnh đến là phủ đệ Lý Cương, nhưng tương tự, chàng cũng không gặp được Lý Cương. Lý Cương không phải vì vào triều, mà là trực tiếp không muốn gặp Lý Cảnh.
"Công tử, vị Lý đại nhân này có phải quá phận rồi không, thậm chí ngay cả cửa lớn cũng không cho người vào?" Lý Đại Ngưu ở phía sau bất mãn nói. Trong tay hắn còn cầm một ít lễ vật, đ��u là Lý Cảnh định tặng Lý Cương. Nhưng không ngờ Lý Cương lại không cho Lý Cảnh vào cửa.
"Thế này cũng tốt. Nếu không như vậy, sau này e rằng mọi việc còn khó khăn hơn." Lý Cảnh nhìn phủ đệ Lý Cương trước mắt, khóe miệng nhếch lên, nở một nụ cười, trong nụ cười ấy lại ẩn chứa một tia lạnh lẽo. Lý Cương không ưa chàng, một mặt là vì duyên cớ của chàng, nhưng phần lớn là do chính kiến khác biệt trên chốn quan trường, thậm chí có thể nói là do lập trường phe phái không giống, khiến Lý Cương không thể không đuổi chàng ra khỏi nhà.
Chỉ là trong hàng ngũ thanh lưu, Lý Cương cũng chưa chắc sẽ giúp đỡ chàng nhiều hơn. Thậm chí, những người thuộc phái thanh lưu ấy có lẽ sẽ càng áp bức chàng, nào có ai quan tâm đến cảm thụ của chàng. Trong thời loạn lạc, thanh lưu vĩnh viễn không thể nắm giữ chính quyền.
"Để đồ vật lại đây, chúng ta đi thôi!" Lý Cảnh xoay người rời đi, đúng là "đạo bất đồng bất tương vi mưu" (khác đường không cùng mưu tính). Lý Cương đối với chàng không tệ, nhưng điều đó không có nghĩa là chàng đồng tình với quan điểm của đối phương. Triều Đại Tống ngàn cân treo sợi tóc, Triệu Cát không thể cứu được Thái tử, Triệu Hoàn cũng vậy. Đặt hy vọng vào những người này, không nghi ngờ gì là tự lừa dối bản thân.
"Công tử, người xem kìa." Lý Đại Ngưu bỗng nhiên chỉ tay về phía xa nói.
Lý Cảnh cũng nhìn theo, trên mặt tức thì nở một nụ cười, vẻ không vui vừa rồi đã biến mất không còn tăm tích. Ở phía đối diện đường phố, có một cỗ xe ngựa đang đậu, màn xe vén lên, lộ ra một khuôn mặt gầy gò, không ai khác chính là Chu Phượng Anh. Nàng nhìn thấy Lý Cảnh, trên mặt tức thì hiện lên một tia ai oán. Lý Cảnh cười lớn ha ha, phất tay áo ra hiệu Lý Đại Ngưu rời đi, còn mình thì leo lên xe ngựa nhỏ của Chu Phượng Anh.
"Ngươi sao lại biết ta ở đây?" Lý Cảnh vừa lên xe, đã thấy nàng lao vào lòng mình, liền không nhịn được nói: "Nàng đã gầy đi nhiều rồi."
Chu Phượng Anh vốn đang định nổi giận, nghe xong lời ấy liền tức thì nhào vào lòng Lý Cảnh, nức nở bật khóc, nắm tay nhỏ bé đấm vào vai chàng. Khoảng thời gian này nàng vô cùng đau khổ, bởi Lý Cảnh ở Sơn Đông đón dâu, căn bản không có danh phận của nàng. Cả thành Khai Phong đều đang chê cười nàng. Dù hai vị huynh trưởng không thể hiện điều gì trước mặt nàng, nhưng nàng vẫn cảm nhận được rằng những lời đồn thổi trong kinh thành đã mang đến áp lực nặng nề cho Chu gia.
"Tình hình ở Sơn Đông đặc biệt, cường đạo Lương Sơn và Tăng Đầu Thị luôn nhăm nhe, bất cứ lúc nào cũng có thể phát động tấn công Lý Gia Trang. Bởi vậy, ta mới phải làm như vậy vào thời điểm này, khiến nàng chịu oan ức." Lý Cảnh vỗ vỗ lưng nàng nói: "Khoảng thời gian này nàng đã chịu khổ rồi." Trong thời đại này, đối với một tiểu cô nương đã gần như giao phó tất cả cho mình, chỉ cần không làm quá phận, chỉ cần trước mặt nàng hối lỗi vài lời, tuyệt đối sẽ không có vấn đề gì lớn.
"Không sao đâu. Chàng đến là tốt rồi." Chu Phượng Anh ngẩng đầu nhìn Lý Cảnh, đôi mắt hạnh đỏ hoe, quyến rũ mê người.
"Yên tâm, lần này ta sẽ ở kinh thành hoàn tất chuyện hôn sự của chúng ta, để tránh người đời chê cười." Lý Cảnh đưa tay nhẹ nhàng véo mũi nàng nói: "Sao nàng lại biết ta ở đây?"
"Tỷ tỷ nói, nếu tình cờ gặp chàng ở đây, điều đó chứng tỏ lương tâm chàng vẫn chưa mất, có thể giao phó cả đời." Chu Phượng Anh nhìn Lý Cảnh, hiếu kỳ hỏi: "Tại sao tỷ tỷ lại nói như vậy?"
Lý Cảnh nghe xong, khóe miệng khẽ nở một nụ cười khổ. Quả nhiên Chu Liễn này thật có chút bản lĩnh. Nàng ta lại có thể đoán được chàng sẽ đến đây. Trước mắt, Chu Phượng Anh ngây thơ lãng mạn thế này, làm sao có thể là đối thủ của Chu Liễn được. Người đọc thân mến, bản dịch này là một phần trong kho tàng của truyen.free.