(Đã dịch) Chương 2015 : Trừng phạt
Trong Tây Uyển đại điện, Lý Cảnh ngả lưng trên ghế tựa, tấu chương vương vãi đầy đất. Cao Trạm và Trần Long quỳ dưới đất bất động, trán cả hai người đều lấm tấm mồ hôi lạnh.
"Con không dạy, lỗi của cha." Lý Cảnh lạnh lùng cười nói: "Không ngờ nhi tử lại có thể nói ra những lời như vậy, khiến trẫm không biết nói gì. Còn các ngươi thì sao? Chắc hẳn cũng không thể nói gì hơn nữa phải không! Con cái xin tiền cha mình, đó gọi là mượn sao? Đã mượn rồi thì cần gì phải trả?"
Khắp đại điện vang vọng tiếng gầm thét của Lý Cảnh, Cao Trạm và Trần Long sợ hãi đến tái mét mặt mày. Đừng nói chỉ riêng Yến Kinh nho nhỏ, mà ngay cả toàn bộ Đại Đường này, việc Lý Cảnh muốn biết thì không có lý do gì lại không biết được. Đặc biệt là giữa các chư vương, tất cả những gì Lý Định Bắc và Lý Định Giang đã làm ở Thục vương phủ, rất nhanh liền truyền đến tai Lý Cảnh, mới có cảnh tượng trước mắt này.
"Thẩm Thanh Trúc kia hiện giờ đang ở đâu?" Lý Cảnh lạnh lẽo nói. Hai mắt hắn đỏ ngầu, sát khí lộ rõ, khắp đại điện đều toát ra một cỗ sát khí nặng nề.
"Bẩm bệ hạ, Tần Vương điện hạ đã tự mình đuổi theo." Cao Trạm vội vàng nói: "Người đã dùng quân tuần phòng để truy đuổi, hiện giờ đã chặn lại được rồi."
"Giết. Trảm đầu cả nhà." Lý Cảnh lạnh lẽo nói. Không giết được Lý Định Giang, thì giết Thẩm Thanh Trúc cũng là điều tất nhiên, huống chi Thẩm Thanh Trúc cũng là kẻ đáng chết, giết đi Lý Cảnh cũng chẳng cảm thấy chút áp lực tâm lý nào.
"Vâng." Trần Long vội vàng tuân lệnh rồi nhanh chóng lui xuống. Áp lực tại đây thật sự quá lớn, khiến hắn sợ hãi, nếu còn ở lại đây nữa, chính mình có gặp tai họa hay không cũng không thể biết được.
Cao Trạm nhìn Trần Long chầm chậm lui xuống, trên mặt lộ ra vẻ u oán. Rõ ràng đã nói là cùng nhau gánh vác, không ngờ tên này lại lâm trận bỏ chạy, mọi việc đều trút hết lên vai mình, thật là uất ức biết bao. Nhưng những lời này lại không dám thốt ra, chỉ có thể thành thật quỳ yên tại chỗ.
"Đi, gọi Thục Vương đến đây." Lý Cảnh thở dài một tiếng thật sâu. Dù thế nào đi nữa, đối phương cũng là con ruột của mình, chẳng lẽ thật sự phải giết sao? Quân pháp vô tư, không thân tình, nhưng cũng phải xem tình huống thế nào mới có thể thực sự quân pháp vô tư.
"Lão nô xin đi ngay đây ạ." Cao Trạm thở phào nhẹ nhõm một hơi thật sâu, dù sao thì chuyện bên mình cũng xem như đã xong. Còn lại đều là chuyện của hai cha con họ. Về phần những việc khác, cũng không phải là chuyện mà Cao Trạm, một thái giám như hắn, có thể quản được.
Trong Thục Vương phủ, kể từ khi Thẩm Thanh Trúc rời đi, Lý Định Giang lại trở nên bực bội, bất an. Chỉ một chút sơ sẩy, người bên dưới lại gặp tai vạ, có thể là vì Lý Định Bắc, cũng có thể vì những nguyên nhân khác.
"Làm ăn kiểu gì thế hả, trà nóng bỏng như vậy, muốn làm bỏng chết bản vương sao?" Lý Định Giang cầm chén trà lên uống một ngụm, ngay lập tức liền phun trà thơm ra ngoài, rồi hung hăng ném chén trà Nhữ Diêu xuống đất, hung tợn nhìn cung nữ đứng một bên, dọa cho nàng ta vội vàng quỳ xuống đất, run lẩy bẩy.
"Cút, tất cả cút ra ngoài cho ta!" Lý Định Giang cảm thấy mọi chuyện càng lúc càng không ổn, trong lòng chợt hoảng sợ, nhưng lại không biết sự hoảng sợ này đến từ đâu. Hắn liếc nhìn cung nữ đang nằm rạp trên đất, đang định nói chuyện, bên ngoài chợt truyền đến một loạt tiếng bước chân.
"Kẻ nào?" Lý Định Giang trừng mắt nhìn sang, hắn thề, nếu đối phương không đưa ra được lý do thỏa đáng, hắn nhất định sẽ tính sổ với người đó.
"Điện hạ, người Tây Uyển đến, bệ hạ truyền Điện hạ lập tức đến Tây Uyển ạ." Bên ngoài đại điện truyền đến một giọng nói run rẩy, nơm nớp lo sợ. Mấy ngày gần đây, Lý Định Giang nóng nảy khó lường, chỉ một chút sơ suất là có thể bị đánh, nên người hầu bên dưới tự nhiên đều cẩn thận từng li từng tí.
"Tây Uyển? Phụ hoàng?" Sắc mặt Lý Định Giang đại biến, cuối cùng hắn cũng biết sự bất ổn này đến từ đâu. Trong thiên hạ hôm nay, người duy nhất có thể khiến hắn bất an đến vậy, chỉ có Đại Đường Hoàng đế.
"Đi thôi!" Lý Định Giang không dám thất lễ. Bất kể là vì nguyên nhân gì, hắn cũng biết mình nhất định phải đến Tây Uyển một chuyến. Tuy rằng trước kia hắn rất hiếu kỳ về Tây Uyển, rất muốn biết bên trong Tây Uyển rốt cuộc giấu bao nhiêu mỹ nữ, nhưng giờ phút này, hắn lại càng thêm lo lắng. Một vị Đại Đường Hoàng đế đang du ngoạn thư giãn ở Tây Uyển, tại sao vào lúc này lại cho gọi hắn? Trong tiềm thức, hắn cảm thấy đây không phải là một chuyện tốt lành gì.
Tây Uyển rất lớn, đình đài lầu gác, giả sơn vô số. Nơi đây vừa có cảnh quan vườn tược Giang Nam tinh tế, lại vừa có nét phóng khoáng rộng lớn của Tây Bắc. Có thể nói, đây chính là nơi phong cảnh đẹp nhất toàn Đại Đường.
Nếu là trước kia, Lý Định Giang chắc chắn sẽ rất vui vẻ dạo chơi một lát nơi đây, nhưng giờ đây, hắn lại chẳng có tâm trạng đó. Trên những con đường nhỏ, cấm quân vây quanh, khiến nơi chim hót hoa nở này trông đặc biệt trang nghiêm túc mục, còn mang theo một tia sát khí, khiến Lý Định Giang càng thêm căng thẳng.
"Nhi thần bái kiến phụ hoàng." Theo sau một tiểu thái giám, Lý Định Giang rất nhanh đến trước một cung điện. Cửa đại điện đóng chặt, thị vệ san sát xung quanh. Hai thái giám đứng một bên, còn thái giám dẫn đường cho hắn cũng yên lặng đứng sang một bên, không dám lên tiếng. Lý Định Giang đầu tiên là sững sờ, sau đó nhanh chóng quỳ rạp xuống đất.
Đáng tiếc là, sau tiếng gọi kia, bên trong im bặt, không có bất cứ âm thanh nào truyền ra, cứ như trong đại điện không có một bóng người vậy. Sắc mặt Lý Định Giang đỏ bừng, mọi chuyện càng thêm bất ổn. Phụ thân hắn từ trước đến nay chưa từng đối xử với hắn như v��y. Sau sự xấu hổ, Lý Định Giang càng thêm lo lắng và sợ hãi, nhất định đã có chuyện gì đó xảy ra.
"Tần Vương đáng chết, nếu không phải hắn đi tìm mình, phụ hoàng đâu thể trách phạt ta thế này?" Sắc mặt Lý Định Giang âm trầm.
Quỳ suốt nửa buổi sáng, Lý Định Giang đầu gối đau nhức, trán đầy mồ hôi, thế nhưng lại không dám cử động, cuối cùng cả người nằm rạp trên mặt đất, sắc mặt trắng bệch.
"Đến đây! Đỡ Thục Vương vào trong." Bên tai bỗng truyền đến giọng nói lanh lảnh của Cao Trạm. Không hiểu sao, giọng nói ngày thường chói tai này lúc này lại như tiếng trời. Lý Định Giang lập tức cảm thấy thân thể mình được người ta nâng dậy, đặt lên một cái giường mềm mại, cả người nhất thời thả lỏng, đau đớn ở đầu gối giờ phút này cũng giảm đi rất nhiều.
"Nhi thần bái kiến phụ hoàng." Lý Định Giang bước vào đại điện. Đại điện không lớn, chỉ có thể coi là một thư phòng. Hắn ngẩng đầu nhìn thấy Lý Cảnh đang đứng trước bàn sách, tay cầm bút lông vẽ tranh. Lý Định Giang nén đau đớn ở đầu gối, một lần nữa quỳ xuống.
"Ngươi có biết mình sai ở chỗ nào không?" Giọng nói lạnh giá của Lý Cảnh vang lên, lạnh băng như kim loại, khiến người ta kinh ngạc run sợ, hồn phách như bị nhiếp đi. Dọa cho Lý Định Giang sắc mặt trắng bệch, toàn thân run rẩy.
"Nhi thần, nhi thần có tội, không nên mượn tiền Hộ Bộ mà không trả, nhi thần sau khi trở về sẽ lập tức trả tiền, xin phụ hoàng trách phạt." Lý Định Giang vội vàng dập đầu nói. Đối mặt Lý Cảnh, Lý Định Giang nhận ra mình không có bất cứ biện pháp nào để giảo biện, chi bằng thành thật nói ra tội của mình. Tội ác dù có lớn hơn nữa, chỉ cần mình thành thật trả tiền, chắc chắn sẽ không có vấn đề gì.
"Thục Vương, ngươi đúng là hảo thủ đoạn! Mấy chục vạn ngân tệ đến tay ngươi, nay đã biến thành mấy ngàn vạn ngân tệ. Bàn về tài kiếm tiền, đến cả Tào Cảnh cũng không bằng ngươi đâu!" Lý Cảnh giận quá hóa cười.
Mọi quyền lợi bản dịch chương này thuộc về truyen.free.