(Đã dịch) Chương 2003 : Làm khó dễ
Lý Định Kham đứng ở vị trí đầu tiên, ánh mắt lướt nhẹ qua Dương Qua rồi nhanh chóng giả vờ như không hề hay biết, đứng yên tại chỗ. Chẳng mấy chốc, cửa cung mở rộng, các hoàng tử chia thành một đội, quan văn một đội, võ tướng một đội, tổng cộng ba đội từ từ bước v��o chính điện.
Trong chính điện, tiếng chuông ngân vang. Lý Cảnh khoác long bào, khí thế uy mãnh, trên gương mặt không hề lộ chút vẻ mệt mỏi. Sau khi lướt nhìn mọi người, ngài mới ngồi xuống và nói: "Bắt đầu đi! Chư vị không cần câu nệ lễ tiết, hãy trực tiếp đi vào chủ đề. Có chuyện gì cần bàn bạc thì cứ trình bày."
Triệu Đỉnh vẫn im lặng, chỉ thấy Dương Qua bước mạnh ra khỏi hàng, lớn tiếng tâu: "Bệ hạ, thần có tấu chương."
Triệu Đỉnh quay đầu liếc nhìn Dương Qua, khẽ nhíu mày, nhưng vẫn đành rút chân về. Trong lòng hắn lập tức dấy lên một cảm giác bất an. Lúc này, lẽ ra mọi việc phải theo phẩm cấp mà trình bày. Kẻ này chẳng qua là một Ngự Sử ngôn quan, dù có chút quyền lực, cũng không nên càn rỡ như vậy, trực tiếp vượt qua Chính sự đường. Đây là một chuyện bất thường. Ánh mắt hắn tiện thể liếc qua Trương Hiếu Thuần, thấy Trương Hiếu Thuần cũng đầy vẻ kinh ngạc, sắc mặt hắn liền lập tức khôi phục bình thường.
"Trình tấu chương lên." Lý Cảnh gật đầu, ra hiệu Cao Trạm mang tấu chương đến.
"Bệ hạ, thần xin hạch tội Hộ bộ chủ sự Tạ Thao, Tạ đại nhân. Kẻ này bề ngoài thì ra vẻ chính nhân quân tử, nhưng thực chất lại phóng đãng trụy lạc, căn bản không coi vương pháp triều đình ra gì. Hắn lợi dụng quyền thế, từ Hộ bộ vay mấy chục vạn lượng bạc, sau đó lại dùng số tiền đó để cho vay nặng lãi bên ngoài, khiến bách tính lầm than oán thán khắp nơi. Kính xin Bệ hạ minh xét." Dương Qua dứt lời. Giọng hắn cực kỳ vang dội, truyền khắp cả đại điện. Mọi người trong điện nghe xong đều biến sắc, nhao nhao nhìn về phía Trương Hiếu Thuần. Ai mà chẳng biết, Tạ Thao chính là em vợ của Trương Hiếu Thuần.
Trên bảo tọa, Lý Cảnh không nói một lời. Ngài xem tấu chương trong tay, trong đó ghi chép rõ ràng mọi chuyện liên quan đến Tạ Thao: khi nào bắt đầu vay tiền, khi nào bắt đầu cho vay nặng lãi, đã cho những thương gia và bách tính nào vay, thu lợi bao nhiêu, và bức tử bao nhiêu người. Tất cả đều được ghi lại rành mạch, khiến Lý Cảnh kinh ngạc.
"Tạ Thao có mặt không?" Lý Cảnh mặt không biểu cảm, lướt nhìn qua đám người.
Trong đám người, Tạ Thao sắc mặt trắng bệch, đôi mắt vô hồn. Hắn thầm nghĩ mình chỉ là mượn chút quyền lực để làm vài việc nhỏ, cho vay nặng lãi cũng là chuyện đôi bên tự nguyện. Hơn nữa, theo hắn biết, trong cả triều văn võ này, những người làm chuyện tương tự với hắn đâu phải ít. Hắn là ai chứ? Là em vợ của Trương Hiếu Thuần, là cữu cữu tương lai của Tấn Vương. Thiên hạ rộng lớn thế này, còn ai dám điều tra hắn? Vả lại, bản thân hắn là Hộ bộ chủ sự, chỉ cần giở chút thủ đoạn, đừng nói là nợ nần tầm thường, ngay cả tham ô, e rằng cũng chẳng ai hay.
Chỉ là hắn không ngờ rằng, ngay tại chốn đại điện này, lại có người dám vạch trần chuyện đó ra ánh sáng. Đây chính là triều hội lớn, trực tiếp đối mặt Thiên tử! Tạ Thao nghĩ đến đây, toàn thân run rẩy.
"Thần, thần có mặt ạ." Khi Tạ Thao đáp lời, ngay cả lời nói cũng không được lưu loát. Bất cứ ai cũng có thể nhận ra sự chột dạ của hắn.
"Lời Dương Qua nói có thật không?" Lý Cảnh mặt lạnh như băng, trừng mắt nhìn Tạ Thao. Chuyện cho vay nặng lãi trong dân gian thì chắc chắn có, Lý Cảnh cũng không thể thay đổi được. Dù cho thời đại này, Lý Cảnh đã cho thiết lập ngân hàng trên toàn quốc, nhưng vẫn không thể thay đổi sự thật đó. Chỉ là không ngờ rằng, lại có người dám dùng tiền quốc khố để cho vay nặng lãi, điều này quả thực không lường trước được.
"Bệ hạ, thần, thần oan uổng a!" Tạ Thao không thể nói được gì hơn, chỉ đành kêu oan.
"Đến nước này rồi mà ngươi còn dám giảo biện ư? Bệ hạ, thần cho rằng việc này cần phải điều tra kỹ lưỡng." Trương Hiếu Thuần bước mạnh ra khỏi hàng, ánh mắt chán ghét liếc nhìn Tạ Thao, rồi từ từ tháo mũ ô sa của mình, nói: "Bệ hạ, Tạ Thao này là em vợ của thần. Ngày thường thần đã xao nhãng việc dạy bảo, thần có tội. Thần xin tự thỉnh từ chức." Trương Hiếu Thuần từ từ quỳ rạp trên đất, trong lòng một mảnh thê lương.
"Trương đại học sĩ, lẽ nào chuyện này khanh cũng có phần?" Lý Cảnh nhìn Trương Hiếu Thuần một cái, thản nhiên nói.
"Thần chịu ân huệ của Bệ hạ, chịu giáo huấn của thánh nhân, sao dám làm ra chuyện như vậy? Thần tuy��t đối không làm." Trương Hiếu Thuần không chút do dự đáp. Hắn giữ chức Quốc công, cuộc sống cũng tương đối giản dị, ngày thường Lý Cảnh ban thưởng cũng khá nhiều, căn bản sẽ không làm chuyện như thế. Bởi vậy, hắn mới có thể đường hoàng mà nói.
"Tốt lắm." Lý Cảnh hừ một tiếng, rồi lại chỉ vào Tạ Thao hỏi: "Tạ Thao năm nay bao nhiêu tuổi?"
"Cái này... Gần ba mươi lăm rồi ạ." Trương Hiếu Thuần vội vàng đáp.
"Đều đã hơn ba mươi tuổi, đã là một người trưởng thành, mọi hành động đều là do chính hắn lựa chọn, liên quan gì đến khanh?" Lý Cảnh lắc đầu nói: "Sống hay chết đều là do hắn tự chọn. Lẽ nào cuộc đời hắn cũng do Trương Hiếu Thuần khanh định đoạt? Nếu vậy, hắn đã chẳng làm ra chuyện như thế. Khanh đứng dậy, lui sang một bên đi."
Trương Hiếu Thuần nghe vậy, sắc mặt tái mét, chỉ có thể lui sang một bên. Hắn biết Lý Cảnh làm vậy là vì tốt cho mình, nhưng nghĩ đến những hành động của em vợ, hắn lập tức cảm thấy như có một nhát dao hung hăng đâm vào trái tim, khiến mình không thở nổi. Sau chuyện này, dù mình có lấy được sự tin cậy của Lý Cảnh đến đâu, trong mắt người khác, trên người mình vẫn sẽ vương chút tai tiếng.
"Bệ hạ, thần oan uổng a! Thần cũng không biết chuyện này! Đúng vậy, nhất định là bà vợ thần đã làm. Bệ hạ, thần có vay tiền là thật, nhưng tuyệt đối không cho vay nặng lãi đâu ạ! Nghĩ thần là kẻ đọc sách, sao lại làm ra chuyện như vậy? Thần là người từng được thánh nhân dạy bảo mà!" Tạ Thao ở một bên kêu lớn.
"Thánh nhân dạy bảo ư? Nếu người như ngươi mà cũng được thánh nhân dạy bảo, vậy thì thánh nhân chi bằng dạy một con chó còn hơn, chó còn biết cảm ơn đấy! Ngươi cầm bổng lộc triều đình, lại làm ra chuyện vô sỉ đến thế, còn đổ lỗi cho bà vợ ngươi gây ra, thật sự là một trò cười lớn!" Lý Dục lạnh lùng nói: "Người đâu, giải tên này vào Hình bộ đại lao. Trần Long, phái Ám vệ đi điều tra, làm rõ mọi nội tình của tên này, tiện thể điều tra thêm xem Trương tiên sinh có biết chuyện này hay không."
"Thần tuân chỉ." Trần Long biến sắc mặt, nhìn về phía Trương Hiếu Thuần. Thấy Trương Hi���u Thuần sắc mặt bình tĩnh, hắn liền lập tức yên tâm. Nhìn thấy mấy vị đại hán tướng quân kéo Tạ Thao đi, khóe miệng Trần Long lộ ra một nụ cười lạnh.
"Vay tiền để cho vay nặng lãi, tiền đẻ ra tiền. Tạ Thao này ngược lại là một kẻ thông minh. Một người như vậy mà không đi kinh doanh thì thật đáng tiếc. Chư vị, các khanh có ai đã từng vay tiền không?" Lý Cảnh tủm tỉm cười nhìn mọi người, tò mò hỏi: "Người ta đều nói bổng lộc triều trước khá cao, các văn nhân phần lớn sống sung túc, sau khi thượng triều làm việc xong thì lưu luyến chốn thanh lâu kỹ viện, du sơn ngoạn thủy, tiêu dao khoái lạc. Đến triều đại ta đây, bổng lộc còn cao hơn hẳn triều trước, vậy mà sao lúc nào cũng cần vay tiền để sống qua ngày? Chẳng lẽ trẫm ban phát bổng lộc cho các khanh vẫn chưa đủ? Còn cần phải bóc lột từ người khác nữa sao?"
Bản dịch độc quyền của chương này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.