(Đã dịch) Chương 1946 : Khuyên can
Gia Cát Phong đã hết cách nói. Hoàn Nhan Lượng đã quyết định thì khó lòng thay đổi, đặc biệt trong tình cảnh hiện tại, hắn đã cảm nhận được sức quyến rũ của đồng tiền, cho rằng tiền bạc có thể thay đổi tất cả.
Tiền bạc quả thực có thể thay đổi tất cả, chỉ cần nhìn những binh sĩ trên tường thành thì sẽ rõ. Những binh lính này biết rõ chiến tranh sẽ gây chết chóc, một trận hỏa pháo xuống, binh sĩ trong phạm vi mấy trượng đều bị bắn chết, may mắn thoát chết, nhưng cuối cùng cũng bị trọng thương. Nhưng trước đồng tiền, những người này chẳng xem tính mạng ra gì. Chỉ e rằng các quyền quý trong thành cũng sẽ gặp họa.
Dưới chân thành, hỏa pháo của quân Đường đã ngừng. Theo lệnh của Lý Cảnh, một bộ phận đại quân đã bắt đầu hạ trại lớn dưới chân pháo đài, cốt là để đề phòng Hoàn Nhan Lượng tập kích pháo đài. Tuy nhiên, xem ra hiện tại Hoàn Nhan Lượng không có lá gan đó.
"Mỗi ngày cứ tấn công hai lần như vậy, tin rằng Hoàn Nhan Lượng nhất định sẽ không chịu đựng nổi. Trong cơn nóng giận, hắn nhất định sẽ ra tay với các quyền quý trong thành." Lý Cảnh đích thân leo lên pháo đài, dùng thiên lý kính quan sát mọi thứ trên tường thành, chỉ thấy khắp nơi là bóng dáng người Kim đang vội vã, và cả những binh sĩ người Kim thần sắc bối rối, thậm chí trên người còn mang vết thương.
Điều khiến Lý Cảnh hiếu kỳ chính là, trên mặt những binh lính này không hề có vẻ lo lắng nào, ngược lại còn ánh lên vài phần hưng phấn. Điều này khiến Lý Cảnh không ngờ tới, lẽ nào những người Kim này lại không sợ hỏa pháo sao?
"Phái người điều tra tình hình trong thành. Sao ta lại cảm thấy có chút không đúng, trên mặt người Kim không hề có vẻ hoảng sợ nào." Lý Cảnh nói với Đỗ Hưng bên cạnh.
"Bệ hạ, tình cảnh này mà họ vẫn không sợ hãi, e rằng chỉ có thể là do tiền bạc mà thôi." Gia Luật Đại Thạch đứng bên cạnh suy nghĩ một lát rồi nói.
"Ồ!" Lý Cảnh gật đầu, hắn giơ thiên lý kính trong tay lên nhìn. Quả nhiên, hắn thấy trên tường thành mơ hồ có kim quang lấp lánh, lập tức cười nói: "Không ngờ Hoàn Nhan Lượng lại dùng cách này để giải quyết vấn đề. Người chết vì tiền, chim chết vì mồi, chỉ có tiền bạc mới có thể cứu vãn sĩ khí vào lúc này. Chỉ là mỗi lần đều phải vận dụng nhiều tiền bạc như vậy, rốt cuộc người Kim có bao nhiêu tiền bạc? Tiền của Hoàn Nhan Lượng liệu có nhiều đến mức ấy không?"
"Tiền bạc có nhiều đến mấy cũng sẽ có lúc cạn kiệt. Đến lúc đó, một khi không còn tiền bạc, không chỉ các quyền quý trong thành phản đối Hoàn Nhan Lượng, mà ngay cả những binh sĩ người Kim này cũng sẽ bất mãn. Kẻ không có lòng trung dũng thì không thể duy trì lâu dài." Lý Phủ lắc đầu nói: "Đây không phải là kế sách lâu dài. Thần dám đoan chắc, rất nhanh, những binh lính này sẽ cùng nhau phản đối Hoàn Nhan Lượng."
Lý Cảnh trong lòng khẽ động, có lẽ đây cũng là một cơ hội. Hạng người như Hoàn Nhan Lượng, nên nếm mùi bị bè bạn xa lánh. Hắn lập tức nói: "Mỗi ngày cứ tấn công thêm vài trận nữa, không chỉ dùng hỏa pháo mà cả cung tiễn thủ cũng có thể ra trận. Quân địch giờ đã bị chúng ta đánh cho không dám ngóc đầu, cung tiễn thủ cũng có thể phát động tiến công."
"Bệ hạ thánh minh." Cao Sủng lập tức nói: "Cứ mãi dùng loại hỏa pháo này tiến công, hình như cũng biểu hiện sự vô năng của chúng thần vậy. Nếu có thể đích thân vận dụng hỏa pháo, đó là điều không gì tốt hơn."
"Dù lúc nào, thứ quyết định thắng lợi trong chiến tranh vẫn là con người. Hỏa pháo chỉ là lợi khí, dùng để giảm bớt thương vong, tăng nhanh tốc độ kết thúc chiến tranh." Lý Cảnh nghiêm nét mặt nói: "Các khanh xem, dẫu cho chúng ta dùng hỏa pháo tiêu diệt vô số địch, thế nhưng muốn đánh vào trong thành, vẫn phải dựa vào sức mạnh của quân đội ta, vẫn phải dựa vào những binh sĩ dũng mãnh của ta. Thượng Kinh thành, chúng ta chắc chắn có thể hạ được. Lúc này, điều quan trọng nhất của chúng ta chính là luyện binh. Giống như ở Tây Nam vậy, Cao Lượng Thành chúng ta phất tay có thể diệt, nhưng vì sao đến bây giờ vẫn chưa tiêu diệt? Chủ yếu chính là để luyện binh, biến binh mã Tây Nam thành binh lính tinh nhuệ vùng núi. Đây mới là mục đích của chúng ta."
"Bệ hạ nhìn xa trông rộng, chúng thần bội phục." Lý Phủ và mọi người liên tục gật đầu. Chiến tranh Tây Nam kéo dài lâu đến vậy, gần như chưa từng có tiền lệ, nhưng mỗi lần tiến công động tĩnh cũng không lớn. Dương Đình Kính và những người khác trên tay chỉ có hơn hai vạn đại quân, hai vạn đại quân gần như cứ hai tháng lại thay đổi một lần, mỗi lần đều là điều động quân trú phòng Tây Nam. Mục đích chủ yếu không phải là để tiến công kẻ khác, mà là để luyện binh.
"Hiếu chiến ắt vong, nhưng quên chiến ắt nguy." Tiền triều chính là một ví dụ." Lý Cảnh không nhịn được căn dặn: "Biên quân của tiền triều một bộ phận vẫn có sức chiến đấu, nhưng sau này, tinh nhuệ của triều đình đều tập trung ở Tây quân. Sau khi Tây quân diệt vong, trong triều không còn quân tinh nhuệ nào nữa, cuối cùng không chống lại được người Liêu, người Kim, rồi rơi vào tay ta. Thử nghĩ xem, nếu quân đội tiền triều phần lớn là tinh nhuệ, liệu chúng ta có thực sự có cơ hội không?"
Mọi người nghe xong lập tức im lặng một lúc, suy nghĩ kỹ càng. Sở dĩ tiền triều bại nhanh đến vậy, ngoài sự hủ bại của triều đình, càng quan trọng hơn là thiếu hụt tinh nhuệ. Một Đồng Quán thống lĩnh Tây quân, đã bỏ ra hơn mười năm ác chiến với Tây Hạ, cuối cùng không những không diệt được Tây Hạ, ngược lại còn hủy hoại sạch sẽ mấy chục vạn tinh nhuệ Tây quân. Sau đó, binh đoàn mệt mỏi này khi tiến công Phương Tịch, càng không còn lại bao nhiêu, làm sao có thể tranh đoạt thiên hạ với Lý Cảnh?
Thử nghĩ xem, nếu Triệu Tống có thêm mấy chục vạn quân tinh nhuệ, cuối cùng thiên hạ có lẽ vẫn thuộc về Lý Cảnh, nhưng Lý Cảnh muốn dễ dàng cướp đoạt thiên hạ, sẽ không phải là một chuyện dễ dàng.
Lý Phủ và Gia Luật Đại Thạch nhìn nhau. Câu nói này của Lý Cảnh đã được nói ở nhiều nơi, không chỉ là trình bày một sự thật, mà còn là lời khuyên răn các quan văn.
Trên thực tế, bất kể là chiến tranh Tây Nam hay chiến tranh Đông Nam, các quan văn trong triều đều có nhiều lời phê bình kín đáo. Đại quân chinh chiến, tiêu hao lương thảo; mỗi năm triều đình phải chi trả lượng lớn tiền lương cho những quân đội này. Làm thế nào để cắt giảm chi tiêu quân đội là điều các quan văn quan tâm. Nếu không phải Lý Cảnh, chiến tranh Tây Nam và Đông Nam đã sớm dừng lại, đại quân của hai huynh đệ Ngô Giới hẳn đã sớm khải hoàn về triều, loạn Cao Lượng Thành cũng đã sớm bình định, như vậy có thể giúp triều đình tiết kiệm một khoản lớn chi tiêu.
Chỉ là theo ý nghĩ hiện tại của Lý Cảnh, e rằng chiến tranh trong thời gian ngắn không thể dừng lại, cái gọi là "năm năm một tiểu chiến, mười năm một đại chiến" cũng chỉ là nói suông mà thôi.
"Bệ hạ, Đại Đường ta kể từ khi bệ hạ khởi binh đến nay, cho đến bây giờ, trong suốt mấy chục năm, đất Trung Nguyên chưa từng ngừng chiến tranh. Bách tính hiện tại tuy rằng sống không tệ, nhưng Đại Đường ta mỗi năm vẫn có hàng loạt thanh niên trai tráng chết trong chiến tranh. Thần cho rằng sau khi diệt Kim, triều đình nên tu dưỡng sinh tức một thời gian là tốt nhất." Lý Phủ cuối cùng cũng nói lời phản đối.
"Đúng vậy ạ! Bệ hạ, triều đình tuy rằng đánh nhiều thắng nhiều, nhưng bách tính dân gian có nhiều cảm xúc ghét chiến tranh. Chúng thần cho rằng cứ tiếp tục như vậy, e rằng có hại đến thánh minh của bệ hạ." Gia Luật Đại Thạch cũng theo sau lên tiếng.
"Hai vị đại nhân, mạt tướng lại nghe nói, trong những văn thư trưng binh mà Quân Cơ Xử, Binh bộ phát ra mỗi năm, dân gian có nhiều câu chuyện thanh niên trai tráng nườm nượp tấp nập tham gia quân ngũ, mỗi năm số lượng binh mã chiêu mộ đều không hề thiếu hụt đâu? E rằng những kẻ chán ghét chiến tranh chính là đám văn nhân mặc khách kia thì có!" Cao Sủng không nhịn được phản bác.
Nói đùa sao! Không có chiến tranh, những võ tướng này biết làm gì? Chẳng lẽ trốn ở nhà luyện võ sao? Nếu là những chuyện khác, Cao Sủng e rằng sẽ không dám lên tiếng, nhưng lúc này, liên quan đến chuyện quân đội, nếu Cao Sủng không nói gì, cũng có chút không phải lẽ.
Tất thảy câu chữ trong chương này đều là thành quả dịch thuật độc quyền của truyen.free.