(Đã dịch) Chương 1945 : Táo bạo
Dưới chân thành, binh sĩ ba quân nhìn lên tường thành, ai nấy đều lộ vẻ phức tạp. Lúc này, toàn quân còn chưa kịp tiến công, mà trên tường thành đã là một cảnh tượng hỗn loạn ngút trời, tiếng kêu thảm thiết vang lên không dứt. Thậm chí có những binh sĩ đã rơi từ trên tường thành xuống đất, chết không th�� chết hơn.
“Xem ra, chiêu này của chúng ta vẫn đạt được hiệu quả. Kẻ địch chưa kịp phản ứng, đã phải chịu tổn thất nặng nề.” Lý Cảnh cười tủm tỉm nói: “Trẫm dường như đã trông thấy vẻ mặt phẫn nộ của Hoàn Nhan Lượng rồi.”
Lần này, Lý Cảnh đã tính toán kỹ càng để đối phó Hoàn Nhan Lượng. Y vẫn đinh ninh hỏa pháo chỉ có chừng mực đó, nào ngờ Lý Cảnh đột nhiên dùng lựu đạn, khiến quân Kim trong chốc lát chịu tổn thất nặng nề. Với kiểu tập kích bất ngờ này, Hoàn Nhan Lượng không uất ức trong lòng mới là lạ.
“Nếu có thể một pháo giải quyết Hoàn Nhan Lượng thì không còn gì tốt hơn.” Lý Đại Ngưu không kìm được thốt lên.
“Chuyện không đơn giản như vậy. Xung quanh hắn có rất nhiều hộ vệ, muốn đánh giết hắn cần phải có vận may nhất định.” Lưu Minh lắc đầu, tiếp lời: “Trừ phi quả lựu đạn này rơi thẳng xuống đầu Hoàn Nhan Lượng, bằng không rất khó có thể giết được hắn.”
“Không cần lo lắng, hãy nói với họ rằng có thể dừng lại.” Lý Cảnh cười lớn nói: “Chúng ta phải đánh một trận chiến trường kỳ, mỗi ngày sẽ bắn vài đợt, mỗi canh giờ lại thêm vài quả nữa, chọc tức Hoàn Nhan Lượng, khiến hắn không thể làm gì. Chỉ có thể trơ mắt nhìn chúng ta, nhưng lại chẳng thể nuốt trôi chúng ta.”
Lý Phủ cùng những người khác nghe xong, lập tức bật cười ha hả. Tình huống trước mắt chẳng phải đúng như vậy sao? Muốn không bị pháo kích, chỉ có cách phá hủy pháo đài ngay trước mắt. Thế nhưng, đối mặt với kỵ binh phía dưới pháo đài, Hoàn Nhan Lượng đành bó tay chịu trói, căn bản không có bất kỳ biện pháp nào.
Chỉ sau ba lượt pháo kích, trên tường thành Thượng Kinh đã thành một mảnh hỗn độn. Khắp nơi là những Kim binh bị thương, nằm vật vã trong vũng máu, phát ra từng đợt kêu thảm thiết. Dưới lớp áo giáp mỏng manh, vô số vết thương lộ ra, chi chít những mảnh sắt vụn nhỏ li ti, cảnh tượng vừa nhìn đã khiến người ta kinh hãi run sợ.
Dưới chân thành, Hoàn Nhan Lượng ngồi trong xe ngựa, sắc mặt trắng bệch, toàn thân run lẩy bẩy. Y không thể không thừa nhận, một lượt pháo kích vừa rồi đã khiến mình kinh hồn táng đảm. Cảnh tượng những Kim binh bị thương rõ mồn một trước mắt: dưới lớp khôi giáp, máu tươi chảy ra chói mắt đến vậy. Hoàn Nhan Lượng cũng là một vị hoàng đế cưỡi ngựa ra trận, từng chinh chiến sa trường, không biết đã trải qua bao nhiêu cái chết, thậm chí bản thân cũng từng bị thương. Nhưng từ trước đến nay, y chưa từng chứng kiến kiểu bị thương nào như thế này.
Trên vết thương chi chít đủ loại mảnh sắt găm vào, nhìn qua vô cùng khủng khiếp. Có binh sĩ toàn bộ khuôn mặt đều bị phá hủy, chỉ có thể nằm đó, hai tay ôm mặt, trông thật bất lực. Hoàn Nhan Lượng không dám chắc rằng, nếu mình bị đánh trúng, sẽ có kết cục ra sao.
Y tin chắc rằng giờ phút này, các tướng sĩ dưới trướng mình khẳng định không dám đối mặt với hỏa pháo của quân Đường. Điều này khiến Hoàn Nhan Lượng vô cùng lo lắng, nhưng đối diện với tình cảnh ấy, y lại không có bất kỳ biện pháp nào để thay đổi.
“Năm đó, khi Lý Cảnh công hãm Biện Kinh, mục tiêu bảo vệ đầu tiên của đại quân không phải hoàng cung, mà là xưởng chế tạo khí cụ công thành Qu��ng Bị. Đồng thời, ông ta còn trọng thưởng rất nhiều thợ thủ công trong xưởng đó, thậm chí đến nay có người đã được phong tước Quốc Công, tước Hầu. Nhiều người đọc sách không hiểu chuyện này, nhưng hiện tại xem ra, Lý Cảnh vẫn có tầm nhìn xa trông rộng. Hỏa pháo của Lý Cảnh sắc bén đến thế, chẳng phải là kết quả từ công sức chế tạo của đám thợ thủ công ấy sao?” Gia Cát Phong dường như không để ý đến tình trạng của Hoàn Nhan Lượng, chỉ ngồi đó lẩm bẩm một mình.
“Đáng hận!” Hoàn Nhan Lượng trong lòng bùng lên một trận tức giận. Năm đó, quân Kim cũng từng tiến gần Biện Kinh, thậm chí có lúc còn công hãm cả vùng ngoại ô Biện Kinh. Xưởng chế tạo khí cụ công thành Quảng Bị khi đó cũng nằm dưới sự kiểm soát của quân Kim. Thế nhưng, người Kim lúc bấy giờ chỉ lo vơ vét vàng bạc châu báu, nào có để ý gì đến xưởng Quảng Bị? Nếu khi đó đã đem những thợ thủ công này chuyển về Thượng Kinh, thì giờ đây, bản thân y đâu đến nỗi chật vật thế này.
“Người này có thể chưởng khống thiên hạ, tuyệt nhiên không chỉ nhờ vận khí, thật chẳng hề đơn giản chút nào!” Gia Cát Phong bật cười khổ. Nhìn cuộc pháo kích hôm nay, ông ta mới thấu hiểu năm đó Lý Cảnh anh minh cơ trí đến nhường nào. Kẻ sĩ khắp thiên hạ không thiếu, nhưng những thợ thủ công tinh thông chế tạo hỏa khí lại vô cùng hiếm có. Ông ta còn biết Lý Cảnh đã mở một công học viện ở Yến Kinh, chuyên bồi dưỡng loại thợ thủ công này. Dù là kẻ đối địch, điều đó vẫn không hề ảnh hưởng đến sự kính nể của Gia Cát Phong đối với Lý Cảnh.
“Tiên sinh, tình hình trước mắt như vậy, phải làm sao mới ổn?” Hoàn Nhan Lượng nén lại cơn phẫn nộ trong lòng, dò hỏi.
Gia Cát Phong lắc đầu, thấp giọng đáp: “Thần vẫn giữ nguyên câu nói lúc trước, hỏa khí của địch tuy mạnh, nhưng công thành vẫn phải dựa vào con người. Để cuối cùng đánh bại Lý Cảnh, chúng ta vẫn phải dựa vào chiến đấu đường phố.” Gia Cát Phong đột nhiên ngẩng đầu nhìn lên, nói: “Người có thấy không, Lý Cảnh đã ngừng pháo kích rồi.”
“Đúng là đã ngừng!” Hoàn Nhan Lượng thoáng chốc vọt ra, miệng lầm bầm chửi rủa: “Cái tên Lý Cảnh đáng chết này, cuối cùng cũng chịu ngừng pháo kích! Nhanh, mau lên cứu viện các huynh đệ! Huynh đệ bị trọng thương cần được cứu chữa, toàn bộ huynh đệ thủ thành cũng phải trọng thưởng!” Lúc này, e rằng thứ duy nhất có thể kích thích sĩ khí của các tướng sĩ chính là tiền bạc. Ít nhất thì Hoàn Nhan Lượng nghĩ vậy.
Quả nhiên, khi từng rương tiền tệ được đưa lên tường thành, các tướng sĩ phía trên lập tức phát ra một tràng hoan hô. Tham gia quân ngũ đánh trận, ngoài lương thực, chẳng phải là để kiếm bạc sao? Có bạc thì có tất cả.
“Các tướng sĩ, các ngươi thấy số bạc này không? Đây đều là của các ngươi! Đại Kim ta không thiếu thứ gì, chỉ thiếu tiền bạc dồi dào. Kẻ bị thương, người tử trận đều có ban thưởng. Ngay cả việc thủ thành, trẫm cũng không tiếc ban thưởng. Nếu ai có thể đánh giết một tên quân Đường, trẫm cũng sẽ ban thưởng hậu hĩnh!” Hoàn Nhan Lượng thấy vậy, lập tức cười lớn ha hả, chỉ tay về phía hoàng cung phía sau, lớn tiếng nói: “Trẫm dù phải vét sạch quốc khố cũng sẽ không thiếu bạc của các ngươi đâu!”
“Vạn Thắng! Vạn Thắng!” Tiền bạc có thể sai khiến cả quỷ thần, trong bất kỳ hoàn cảnh nào, điều này đều đúng, và hiện tại cũng vậy. Các Kim binh trên tường thành lập tức phát ra từng đợt tiếng hoan hô vang dội.
Nhìn bộ dáng của Kim binh, Hoàn Nhan Lượng cũng đắc ý cười lớn. Y cao hứng vì mình đã tìm ra được một biện pháp có thể khích lệ ba quân tướng sĩ. Tiền bạc, y tự nhiên là có, mà cho dù có hết, y cũng có thể biến ra.
“Bệ hạ, ban thưởng quy mô lớn như vậy, cho dù có bao nhiêu tiền cũng e rằng không đủ!” Hoàn Nhan Lượng vừa xuống tường thành, Gia Cát Phong đã vội vàng đón lấy, thần sắc bối rối, khuyên nhủ: “Bệ hạ, nếu Lý Cảnh mỗi ngày pháo kích hai lần, chỉ vài ngày nữa thôi, tiền bạc của chúng ta sẽ tiêu hao sạch sẽ. Đến lúc đó, lấy gì để ban thưởng các tướng sĩ đây?”
“Không có tiền ư? Vậy thì tạo ra tiền!” Hoàn Nhan Lượng không thèm để ý nói: “Trong thành Thượng Kinh còn có biết bao tông thất tử đệ, vương công quý tộc. Năm đó diệt Khiết Đan, trong tay họ không biết ��ã giấu giếm bao nhiêu vàng bạc châu báu. Trước kia họ đã hưởng lợi, giờ đây Đại Kim gặp nạn, lẽ nào họ không nên tiến cống một ít sao?”
Gia Cát Phong nghe xong, lập tức biến sắc mặt. Lời Hoàn Nhan Lượng nói rất có lý, nhưng liệu việc giết chóc quy mô lớn như vậy thật sự ổn thỏa không? Chẳng lẽ không sợ các quyền quý trong thành tạo phản sao?
Kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi câu chuyện, bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free.