Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 19 : 'Cập Thời Vũ' Tống Giang

Đợi thêm ba, năm ngày nữa, ta sẽ trở lại gặp nàng, mong rằng lúc đó, nàng đã tìm được cửa hàng ưng ý." Lý Cảnh nhìn Diêm Bà Tích vẫn còn ngồi trên giường nhỏ, nói: "Hãy nhớ kỹ, nàng chỉ có bấy nhiêu ngày. Bằng không, lần tới ta có lẽ phải tìm đến Lý Hương Xuân ở không xa đó rồi."

"Công tử chỉ biết ức hiếp người ta." Diêm Bà Tích nghe xong, sắc mặt biến đổi. Nàng tuy là kỹ nữ, nhưng cũng chẳng phải kẻ ngu muội, tự nhiên nhận ra, cái gọi là xà phòng thơm này e rằng chẳng bao lâu nữa sẽ trở thành vật phẩm mà giới thượng lưu Vận Thành tranh giành. Cũng chẳng biết bao nhiêu thiếu nữ sẽ mong mỏi vật này, bao nhiêu nhà giàu có sẽ cần đến thứ xà phòng thông thường ấy. Lúc này nếu không mau nắm bắt cơ hội, e rằng sẽ bỏ lỡ dịp làm giàu hiếm có.

Nàng tuy rằng nương tựa Tống Giang, nhưng liệu Tống Giang có sủng ái nàng mãi không thì khó nói. Lúc này nếu không mượn thế lực của hắn, e rằng về sau sẽ chẳng còn cơ hội như vậy nữa.

Lý Cảnh từ biệt Diêm Bà Tích, rời khỏi tiểu viện, dẫn Lý Đại Ngưu bước đi trên đường lớn Vận Thành, suy ngẫm lời Diêm Bà Tích, bỗng nhiên hỏi Lý Đại Ngưu: "Đại Ngưu, ngươi có biết Tống áp ti ở đâu không?"

"Chỗ ở của 'Cập Thời Vũ' Tống áp ti thì ta tự nhiên biết, ở Vận Thành này, nào ai mà chẳng hay!" Lý Đại Ngưu vốn đang mệt mỏi, nghe xong lập tức hai mắt sáng bừng, đáp lời: "Công tử, vị Tống áp ti này chính là đệ nhất hảo hán ở Vận Thành, trên giang hồ nào ai không biết danh! Chỉ cần gặp phải khó khăn gì, cứ tìm 'Cập Thời Vũ' Tống Công Minh, ngài ấy nhất định sẽ giúp công tử giải quyết. Công tử định đi tìm Tống Công Minh ư? Để ngài ấy giúp công tử giải quyết hai trang chủ sao?"

"Ha ha, Tống Giang tuy có chút danh tiếng, nhưng cũng chỉ là được người giang hồ nâng đỡ mà thôi, làm sao có thể chuyện gì cũng giải quyết được chứ." Đúng lúc này, từ xa có ba người đi tới. Một người vóc dáng hơi lùn, da dẻ ngăm đen, nhưng trên mặt lại tràn đầy nụ cười hiền hòa, khiến người ta vừa nhìn đã có thiện cảm, quên đi dung mạo của hắn. Bên cạnh hắn còn có hai tráng hán, một người tay cầm trường côn, một người tay đặt lên trường đao.

"Tống Giang." Lý Cảnh vừa nhìn thấy người tới, trong đầu liền lập tức hiện lên tên họ của đối phương, liền vội chắp tay nói: "Chẳng hay, vị trước mặt đây có phải là 'Hô Bảo Nghĩa' đất Sơn Đông, người đời xưng 'Cập Thời Vũ' Tống Giang Tống Công Minh không? Vãn bối Lý Cảnh, con trai Lý Ứng của Lý gia trang, xin được diện kiến Tống áp ti."

"Là 'Phốc Thiên Điêu' Lý Ứng đó sao?" Hán tử chấp đao bên cạnh không kìm được cất lời: "Nghe đồn 'Phốc Thiên Điêu' có một người con trai sinh ra tính cách không tốt, hôm nay được gặp mặt, mới hay lời đồn thật sai lầm!"

"Vị đây là Mã quân Đô đầu Chu Đồng của huyện ta. Còn vị này là Bộ quân Đô đầu Lôi Hoành của huyện ta." Tống Giang chỉ vào hai hán tử giới thiệu.

"Lý Cảnh xin gặp hai vị Đô đầu. Nói ra thật hổ thẹn, tiểu tử trước đây tính tình bất hảo, nhưng nhờ ân sư một bức thư mắng tỉnh, nên mới tìm chút việc để làm." Lý Cảnh vội vàng chắp tay hành lễ với hai người. Hai người kia cũng chẳng phải hạng tầm thường, tuy chỉ là chức lại nhỏ, nhưng nói trắng ra, chính là những kẻ ăn cả trắng lẫn đen, ngay cả Huyện úy Vận Thành cũng chẳng coi ra gì, lại còn giao hảo với khắp làng xóm quanh Vận Thành.

"Chẳng hay tôn sư của hiền đệ là ai?" Tống Giang trên mặt tràn đầy ý cười, không kìm được hỏi.

"Là Thái thường Thiếu khanh Lý Cương." Lý Cảnh hướng về phương Đông Kinh chắp tay nói.

"Chẳng phải người đời xưng là Lương Khê tiên sinh đó sao?" Tống Giang nghiêm trang hỏi.

"Đúng vậy." Lý Cảnh vội đáp.

"Hóa ra hiền đệ là môn sinh tài giỏi của Lương Khê tiên sinh, Tống Giang ngưỡng mộ đã lâu." Trong mắt Tống Giang lóe lên tia sáng, hắn không kìm được nói: "Tống Giang tuy chỉ là một tiểu lại bé nhỏ, nhưng cũng biết đại danh của Lương Khê tiên sinh. Chẳng ngờ hiền đệ lại là môn sinh xuất chúng của Lương Khê tiên sinh. Đáng trách Tống Giang vô duyên, chưa từng biết việc này, nếu không đã nhất định đến bái kiến Lương Khê tiên sinh rồi."

"Đợi thêm chút thời gian, khi tiểu đệ đến Đông Kinh, nhất định sẽ bẩm báo với lão sư về huynh trưởng." Lý Cảnh rất tự nhiên nói: "Đáng tiếc hôm nay tiểu đệ phải về Lý gia trang, bằng không nhất định sẽ cùng huynh trưởng uống một trận thỏa thuê."

"Huynh đệ chúng ta cùng ở Vận Thành, tự nhiên sẽ có nhiều cơ hội gặp mặt." Tống Giang vỗ vai Lý Cảnh nói: "Hiền đệ có việc cứ đi trước một bước, Tống Giang còn phải đi gặp Tôn đại nhân của huyện."

"Huynh trưởng bảo trọng, tiểu đệ xin cáo từ." Lý Cảnh cũng không từ chối, bởi lẽ nhìn thấy Tống Giang, hắn vẫn còn đôi chút không tự nhiên, dù sao vừa mới ngủ cùng nữ nhân của Tống Giang, lúc này đối mặt chính chủ, trong lòng tự nhiên chẳng thể nào thoải mái. Liền lập tức dẫn Lý Đại Ngưu, vội vã quay về Lý gia trang.

"Không ngờ 'Phốc Thiên Điêu' lại sinh ra một người con trai phong thái tuấn tú như vậy, đối nhân xử thế vô cùng lễ phép, cũng chẳng phải kẻ bất hảo như lời đồn đại!" Chu Đồng không kìm được tò mò nói.

"Hừ, ba người thành hổ (lời đồn dễ khiến người ta tin), chuyện Độc Long Cương ai ai cũng biết. Chúc gia trang hận không thể độc bá Độc Long Cương, trong nội bộ Lý gia trang thì Lý Ứng và Lý Thành hai huynh đệ tranh quyền đoạt lợi. Lý Thành hận không thể thay thế Lý Ứng, nên đương nhiên chẳng nói tốt gì về con trai của Lý Ứng, khắp nơi tung tin đồn cũng là chuyện thường tình." Lôi Hoành khinh thường nói: "Chỉ là ta thấy tiểu tử này e rằng cũng chẳng phải hạng tốt lành gì. Lời nói thì toàn giả dối."

"Người ta lại là một nhân vật lợi hại, chưa nói đến Lý Ứng chính là địa đầu xà, lại càng không cần nhắc đến Thái thường Thiếu khanh Lý Cương, đó cũng là thủ lĩnh thanh lưu trong triều. Chẳng rõ sao một nhân vật như Lý Cảnh lại có thể trở thành đệ tử của Lý Cương, đây quả là một chuyện lạ." Tống Giang nhìn bóng lưng Lý Cảnh rời đi, nói: "Vừa nãy Lý Cảnh nói muốn tìm chút việc để làm. Lát nữa chúng ta hãy xem hắn định làm nghề gì, rồi cũng nên giúp đỡ chút ít thuận tiện."

"Huynh trưởng đã nói vậy, vậy huynh đệ chúng ta tự nhiên sẽ chiếu cố một hai." Lôi Hoành và Chu Đồng đều gật đầu, cười nói: "Ở Vận Thành này, chỉ cần huynh trưởng ra lệnh một tiếng, còn ai dám không nghe lời huynh trưởng chứ."

Lời này không phải là nói đùa. Vào lúc ấy, Huyện lệnh, Huyện úy, Huyện thừa đều là quan chức do triều đình sắc phong, những người này đều được điều từ nơi khác đến, tại bản địa chẳng có chút căn cơ nào. Những kẻ thực sự có căn cơ đều là những Áp ti, Đô đầu này, cùng đám cường hào địa phương kết giao, trên thực tế đã nắm giữ chính quyền địa phương. Đặc biệt là những nhân vật như Tống Giang, ở Vận Thành nhiều năm, lại thêm danh tiếng trên giang hồ, thật sự ở Vận Thành chẳng ai dám đắc tội hắn.

"Công tử, thế nào, 'Cập Thời Vũ' này không tệ phải không!" Lý Đại Ngưu theo sau Lý Cảnh, trên mặt lộ vẻ hâm mộ, nói: "Ước gì có ngày ta cũng có thể như Tống áp ti thì tốt biết mấy. Cả huyện Vận Thành này, người ta có thể đắc tội Huyện lệnh, nhưng tuyệt đối không thể đắc tội Tống áp ti."

"Đúng vậy." Lý Cảnh gật đầu, ngay vừa nãy, hắn đã được kiến thức Tống Giang, đệ nhất đạo tặc cuối thời Tống. Dung mạo tuy chẳng ra sao, nhưng khí thế trên người lại rất tốt, khiến người ta có cảm giác muốn thân cận. Đây có phải chăng là vương bá chi khí chăng, có lẽ là vậy. Hắn biết, sau này mình nhất định sẽ đối đầu với Tống Giang, dù sao lợi ích đôi bên đại diện là không giống nhau. Hơn nữa, dựa theo cách làm việc của bọn Lương Sơn kia, khi biết mình rất có tiền, nhất định sẽ dùng đủ mọi cách để ép mình lên Lương Sơn.

Có lẽ chẳng bao lâu nữa, Tống Giang sẽ để ý đến mình, bởi lẽ Tống Giang, kẻ không có sản nghiệp chống đỡ, chỉ dựa vào chút bổng lộc cùng tiền lương của Tống gia trang, căn bản không đủ sức chi trả cho đám hào kiệt từ Nam chí Bắc. Hắn đang rất cần một khoản tiền lớn. Có lẽ, Lý Cảnh trước đây khi đối mặt với địa vị giang hồ của Tống Giang, chẳng có bất kỳ biện pháp nào để tự bảo vệ mình.

Đáng tiếc thay, trời không tuyệt đường người. Ngay cả Lý Cảnh cũng không ngờ, Lý Ứng, một thổ phỉ xuất thân, lại còn thích đi vay tiền của người đã khuất, lại làm nên một chuyện động trời trong một lần vô tình đã cứu Lý Cương một mạng. Mượn cơ hội đó, y để Lý Cảnh vốn tuấn tú bái Lý Cương làm thầy, tuy rằng Lý Cương trong lòng khinh thường không muốn thừa nhận địa vị của Lý Cảnh, nhưng vì ơn cứu mạng của Lý Ứng, Lý Cương cũng chỉ đành chấp nhận, chỉ là quanh năm không liên hệ mà thôi. Tuy nhiên, điều này không ngăn cản Lý Ứng ở giai đoạn đầu mượn dùng tên tuổi của Lý Cương. Nhìn xem, vừa nãy Tống Giang chẳng phải đã bị dọa sợ rồi sao? Miệng nói ra liền là "hiền đệ", ngậm miệng lại cũng là "hiền đệ". Chẳng phải là nể mặt Lý Cương đó ư?

Xin người đọc nhớ kỹ, câu chuyện này do truyen.free độc quyền biên dịch.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free