Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 18 : Phân tiêu thương

Quả nhiên là làn da trắng nõn như mỡ đông, quả đúng là đệ nhất eo vùng Vận Châu. Lý Cảnh cười híp mắt ôm mỹ nhân vào lòng, cười ha hả bảo: "Diêm Bà Tích đã thế này rồi, chẳng hay Lý Hương Xuân kia sẽ ra sao?"

"Đáng ghét, trong lòng ngươi đang ôm mỹ nhân mà còn nhắc đến nữ tử khác, thật là phá hỏng tâm trạng." Diêm Bà Tích không kìm được khẽ gõ lên ngực Lý Cảnh, nói: "Nói thật, thứ xà phòng thơm này của ngươi quả thực rất tốt. Sau khi tắm xong, ta cảm thấy làn da tỏa hương thơm ngát, sờ vào cũng mềm mại hơn nhiều."

"Đương nhiên rồi, thứ này ta định bán một quan tiền. Người thường khó mà dùng được. Ngươi xem, liệu các tỷ muội của ngươi có ai mua không?" Lý Cảnh cười híp mắt nói.

"Hóa ra ngươi đến đây là để bán hàng sao?" Diêm Bà Tích lập tức ngồi dậy, để lộ làn da trắng như tuyết. Nàng bất mãn nhìn Lý Cảnh, nói: "Chẳng lẽ hôm nay ta dùng cũng phải trả tiền sao!"

"Ngươi thì đương nhiên không cần rồi, ta tặng cho ngươi, sau này mỗi tháng ta đều sẽ đưa cho ngươi. Thế nhưng ngươi phải khiến các tỷ muội khác biết ngươi đang dùng thứ này, để cả Vận Thành đều biết rằng trên đời còn có vật kỳ diệu như vậy." Lý Cảnh cũng ngồi dậy, tự mình tìm y phục mặc vào, nói: "Lý gia trang của ta tuy ở Độc Long Cương không tệ, nhưng tiền tài không đủ, cần thu về nhiều tiền hơn, đây cũng là chuyện bất đắc dĩ."

"Được thôi, nhưng mỗi tháng ngươi nhất định phải cung cấp cho ta hai khối, không, ba khối." Diêm Bà Tích nhìn về phía xà phòng thơm, đôi mắt linh hoạt xoay chuyển, nói: "Bằng không, ta sẽ không giúp ngươi đâu." Thật không ngờ, lời nói này chẳng hề sai chút nào. Hai người vừa rồi còn "so tài hữu nghị", thoáng chốc đã bắt đầu tính toán.

"Đừng nói ba khối, sau này trong thành Vận Châu, ta chỉ bán cho riêng mình ngươi. Ngươi tuy là đầu bảng Thiên Hương Lâu, quan hệ với Tống Áp Ty cũng không tệ, nhưng suy cho cùng cũng chỉ dựa vào tuổi trẻ. Nếu có tuổi rồi, e rằng Tống Giang cũng sẽ chẳng thèm để mắt đến ngươi. Chi bằng ta giao cho ngươi một phần gia nghiệp." Lý Cảnh suy nghĩ một lát rồi nói: "Xà phòng thơm của ta có hai loại. Một loại là loại ta đưa cho ngươi, mỗi khối ta sẽ lấy của ngươi một quan. Còn ngươi bán bao nhiêu, đó là chuyện của ngươi, ta chỉ lấy một quan thôi, đồng thời ta sẽ phụ trách giao hàng tận nơi. Còn có một loại chỉ là xà phòng bình thường, dùng để giặt giũ quần áo. Mỗi khối ta sẽ lấy ba mươi văn. Còn ngươi bán bao nhiêu, bốn mươi văn cũng được, năm mươi văn cũng được, ta cũng chẳng quản, cũng phụ trách giao hàng tận nơi. Ngươi có đồng ý không?" Lý Cảnh quyết định thành lập hệ thống phân phối, tự mình nắm giữ nguồn cung xà phòng, nhường ra một phần lợi nhuận để mình có thể ngồi nhà thu tiền.

"Quả thực là thế sao?" Diêm Bà Tích hai mắt sáng rực. Nàng biết rõ năng lực của mình, có thể khiến Tống Giang cùng đám người kia ghi nhớ mình, chính là nhờ tuổi trẻ và dung mạo xinh đẹp. Nếu thực sự có chuyện tốt như vậy bày ra trước mắt, Diêm Bà Tích đương nhiên sẽ không bỏ qua.

"Đương nhiên là thế rồi." Lý Cảnh cười híp mắt nói: "Sau lưng ngươi có Tống Áp Ty che chở, cho dù có ai gây khó dễ cho ngươi, cũng sẽ nể mặt Tống Áp Ty mà bỏ qua một hai phần, thậm chí còn sẽ chiếu cố việc làm ăn của ngươi." Phải nói rằng, danh tiếng của Tống Giang ở Vận Thành vẫn rất có uy tín, trong Vận Thành, không ai dám đắc tội người này.

"Tống Giang ư?" Diêm Bà Tích khinh thường nói: "Chẳng qua chỉ là một kẻ tiểu nhân mà thôi. Đừng thấy hắn được xưng là 'Cập Thời Vũ', hừ hừ, với số tiền ít ỏi của hắn thì làm sao có thể giúp đỡ nhiều người đến vậy."

Lý Cảnh nghe vậy sững sờ, khẽ nhíu mày. Nếu không phải Diêm Bà Tích nói rõ, hắn thật sự chưa từng nghĩ đến chuyện này. Tống Giang chẳng qua chỉ là một Áp Ty, một chức quan nhỏ, làm sao có thể có nhiều tiền tài đến vậy để cung cấp cho những hào kiệt Tam Sơn Ngũ Nhạc đến cầu viện. Bản thân việc này đã là một chuyện kỳ lạ.

"Ý của ngươi là Tống Giang còn có nghề nghiệp khác sao?" Lý Cảnh kinh ngạc hỏi.

"Công tử chớ nên coi thường bất kỳ ai. Tống Giang này tuy chỉ là mua danh chuộc tiếng, nhưng nhiều năm qua, hắn ở Vận Thành lại có chút căn cơ." Diêm Bà Tích khinh thường nói: "Chỉ là loại người mua danh chuộc tiếng này, trong lòng ta thấy ghê tởm nhất."

Lý Cảnh gật đầu. Diêm Bà Tích này cũng không đơn giản. Được Tống Giang che chở, nhưng trong bóng tối lại nói xấu Tống Giang. Bất quá, lời Diêm Bà Tích nói cũng có lý. Tống Giang này e rằng cũng có những chuyện khác sau lưng, nếu không, đâu ra nhiều tiền tài đến vậy.

"Xem ra, cần phải tìm một chỗ dựa vững chắc rồi." Lúc này Lý Cảnh cảm thấy Vận Thành e rằng không hề đơn giản như vậy. Nơi đây không biết đã sinh ra bao nhiêu anh hùng hào kiệt, từ Tống Giang đến Thủy Bạc Lương Sơn, hầu như chính là một nơi lý tưởng để tụ tập làm loạn. E rằng phần lớn 108 người Lương Sơn đều có quan hệ mật thiết với Vận Thành. Mình sinh ra ở nơi này, muốn làm nên sự nghiệp, nếu sau lưng không có chỗ dựa, lỡ không cẩn thận sẽ bị những người này nuốt chửng sạch sành sanh. Ít nhất thì Tống Giang cũng là một đối tượng khó đối phó.

"Vậy chỗ dựa của Lý Hương Xuân là ai?" Lý Cảnh không nhịn được hỏi.

"Cũng chẳng ai biết." Diêm Bà Tích khinh thường nói: "Ai biết tiện nhân kia có ai đứng sau lưng chứ? Hoặc là Huyện lệnh, hoặc là một người nào đó bí ẩn, rốt cuộc là ai thì chẳng ai hay."

Lý Cảnh gật đầu, chợt nói: "Người khác có chỗ dựa, ta cũng đâu phải không có. Nếu ngươi không nhắc tới, ta suýt chút nữa đã quên mất."

"Ồ, công tử sau lưng cũng có người ư?" Diêm Bà Tích hai mắt sáng rực, không nhịn được hỏi: "Chẳng hay là người nào vậy?"

"Khà khà, ân sư của ta không phải ai khác, chính là Thái Thường Thiếu Khanh Lý Cương, người đời xưng là Lương Khê tiên sinh." Lý Cảnh chợt nghĩ đến một người, cười ha ha, nói: "Nói đến cũng là số phận mà!" Nhưng lại không nói vì sao mình lại trở thành đệ tử của Lý Cương. Diêm Bà Tích sau khi nghe xong, sắc mặt liền thay đổi. Nàng không biết Thái Thường Thiếu Khanh là chức vụ gì, nhưng chắc chắn là cao hơn một Áp Ty rất nhiều. Mặc kệ chuyện này có phải thật hay không, ít nhất thì một chút vọng tưởng trong lòng Diêm Bà Tích đã biến mất tăm, trên mặt nàng lại hiện lên vẻ kiều mị.

"Công tử có chỗ dựa tốt như vậy, vì sao lại không dùng đến?" Diêm Bà Tích không nhịn được nói.

"Ngươi nói không sai, ta đúng là cần dùng đến. Chỉ là một Thái Thường Thiếu Khanh làm chỗ dựa vẫn còn hơi thiếu chút. Xà phòng thơm trọng yếu đến nhường nào, một Thái Thường Thiếu Khanh vẫn chưa đủ. Bất quá, trong thời gian ngắn, vẫn có thể đối phó được một vài kẻ tiểu nhân." Lý Cảnh nói với Diêm Bà Tích: "Xem ra phải tìm cơ h���i đi bái kiến Tôn đại nhân Huyện lệnh. 'Quan huyện không bằng hiện quản', ân sư ta tuy ở xa tận Đông Kinh, nhưng ở Vận Thành vẫn cần phải nghe lời Huyện lệnh."

"Trong chốn quan trường, quan lại thường bao che cho nhau. Công tử có sư phụ là Thái Thường Thiếu Khanh, cho dù có ân sư trợ giúp, nhưng ở Vận Thành huyện vẫn còn kém nhiều lắm. Huyện lệnh Vận Thành hiện tại là Thì Văn Bân quả thực có chút tài năng, Vận Thành dưới sự cai trị của hắn, quả thật thái bình hơn rất nhiều." Diêm Bà Tích khẽ cắn răng, nói: "Nghe Tống Giang nói, Thì Văn Bân đối với hắn rất trọng dụng. Chi bằng công tử mời Tống Giang đi nói hộ vài lời, Tống Giang về phương diện này quả thực có chút năng lực."

"Ân sư của ta chính là Thái Thường Thiếu Khanh, đi gặp Huyện lệnh, việc gì phải cần Tống Giang tiến cử?" Lý Cảnh lắc đầu, nói: "Huống hồ ta chính là Thiếu trang chủ Lý gia trang, chỉ riêng điểm này thôi, Huyện lệnh cũng dễ dàng tiếp kiến. Hôm nay cứ tạm bỏ qua, đợi thêm chút thời gian rồi đi cũng không muộn. Còn về phần ngươi, vẫn là nên sớm rời khỏi n��i đây, tự mình kinh doanh một phần sự nghiệp thì hơn."

"Ta xin tuân mệnh vậy." Diêm Bà Tích gật đầu. Nàng cho rằng Lý Cảnh nói không sai, mình ở lại nơi này thực sự không phải là chuyện lâu dài. Chi bằng sớm chút hoàn lương, còn có thể tìm trước cho mình một con đường lui.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free