(Đã dịch) Chương 1850 : Rút quân
Hoàn Nhan Đản đã phải huy động vạn người, rất vất vả mới thu dọn chiến trường thỏa đáng vào lúc đại quân Lý Kiều kéo đến. Trên chiến trường chỉ thấy một mảng trắng xóa, Người Kim đã cởi hết giáp trụ của các binh sĩ Đại Đường tử trận, trên người các tướng sĩ chỉ còn lại lớp nội y trắng. Đó cũng là nhờ lệnh của Hoàn Nhan Đản, thi thể các tướng sĩ mới được bảo toàn, nhưng vẫn còn không ít thi thể không tìm thấy được.
Bá Nhan thân hình run rẩy, mấy vạn tướng sĩ toàn quân bị diệt vong, đây là chuyện rất hiếm khi xảy ra trong lịch sử chiến tranh Đại Đường. Hiện tại, vì lỗi lầm của hắn, chuyện như vậy mới xảy ra, khiến Bá Nhan cảm thấy bất lực.
"Người Kim đang lo lắng cho chúng ta, họ đang sợ chúng ta." Lý Kiều nhảy xuống ngựa, nhìn thi thể binh sĩ Đường quân nằm dưới đất mà nói: "Nếu là trước kia, di thể tướng sĩ của chúng ta e rằng không thể bảo toàn, Người Kim đang thiếu thốn y phục, họ đã mất đi một lượng lớn lãnh thổ, nên họ sẽ cướp đoạt y phục của các tướng sĩ Đại Đường tử trận. Nhưng giờ lại không có, hắn lo lắng chúng ta sẽ tấn công Thái Châu, hoặc là sẽ giữ chân họ chặt ở Thái Châu."
"Vậy chúng ta cứ giữ chân đối phương chặt ở Thái Châu!" Bá Nhan trong lòng nén giận, không nhịn được nói: "Trước kia là kỵ binh, không giỏi công thành, nhưng hiện tại chúng ta đa số là bộ binh, rất giỏi công thành. Chi bằng bây giờ chúng ta chiếm Thái Châu, ít nhất cũng không để cho họ có bất kỳ hành động nào. Đợi đến mùa xuân năm sau, đại quân của Bệ hạ sẽ trực tiếp tấn công Long Châu, hai mặt giáp công, tiêu diệt Người Kim."
"Thu dọn chiến trường đi!" Lý Kiều không trả lời Bá Nhan, chỉ nhàn nhạt nói với các tướng sĩ bên cạnh: "Hỏa táng, mai táng ngay tại chỗ, ghi rõ danh tính các tướng sĩ, dựng bia đá, vĩnh viễn trấn giữ Đông Bắc, bảo vệ bình an cho Bắc Cương Đại Đường của ta."
Đây là việc bất khả kháng, tướng sĩ Đại Đường chết thương vô số, nếu vận chuyển toàn bộ về Trung Nguyên thì không biết đến bao giờ mới xong. Chỉ có thể mai táng tại chỗ, thậm chí sau này còn có thể di dời gia đình các tướng sĩ này đến Đông Bắc, ban cho ruộng tốt.
"Cũng chỉ có thể như vậy." Bá Nhan gật đầu, không phản đối.
Các binh sĩ bắt đầu thu dọn tàn cục, họ đốt lên ngọn lửa bên ngoài thành Thái Châu, hỏa táng chiến hữu của mình, đồng thời chọn một chỗ bên ngoài thành để xây mộ cho đồng đội.
Dưới thành khí thế ngất trời, nhưng trên thành lại tĩnh lặng đến đáng sợ. Hoàn Nhan Đản và Hoàn Nhan Lượng dẫn theo văn thần võ tướng, đứng trên tường thành, nhìn mọi thứ trước mắt. Sắc mặt họ phức tạp, trong mắt lóe lên vẻ âm trầm, Lý Kiều này căn bản không để hai người họ vào mắt, mà cả hai lại không có bất kỳ biện pháp nào, chỉ có thể nhìn Đường quân dưới thành đang đào hố.
"Thật sự là quá khinh người, Lý Kiều thật sự là quá đáng!" Hoàn Nhan Cao Hàn không nhịn được nói: "Bệ hạ, địch nhân như thế không để chúng ta vào mắt, nhân lúc đối phương chưa bày ra đại trận, chúng ta hãy suất lĩnh đại quân xông ra, nhất định có thể giáng cho đối phương một đòn, thậm chí cũng có thể giống như trước đây, đánh bại Bá Nhan, đồng thời đánh bại Lý Kiều."
Hoàn Nhan Đản nghe xong mắt sáng rực, không nhịn được nhìn sang Hoàn Nhan Lượng. Nếu có thể nhờ vậy đánh bại Lý Kiều thì còn gì tốt hơn, có thể một lần hành động giải quyết vấn đề trước mắt.
Hoàn Nhan Lượng lại lắc đầu, hắn giơ roi chỉ về nơi xa nói: "Có nhìn thấy không, địch nhân cũng không phải không có chuẩn bị. Chủ lực của Lý Kiều cũng không có động thái gì, ngươi cho rằng bọn họ không có kỵ binh sao? Không, kỵ binh của họ đang ở cách đó không xa. Thuộc hạ của Lý Kiều sẽ không như thế, bọn họ rất thông minh đó. Xuất binh lúc này, chỉ có thể là để họ tìm cơ hội giết chúng ta."
"Quả thật như thế!" Hoàn Nhan Đản nhìn theo hướng roi ngựa, quả nhiên thấy nơi xa có đại kỳ ẩn hiện, một đội kỵ binh đang đóng ở đó, tuy rằng không nhìn rõ số người, nhưng có lẽ cũng không ít. Chỉ là cứ tiếp tục như thế, đại quân là nên tiến công hay triệt thoái, Hoàn Nhan Đản căn bản không có chủ ý gì. Hắn không nhịn được nói: "Chẳng lẽ chúng ta cứ như vậy chờ đợi sao? Binh mã của Lý Kiều nếu không rút lui, vậy binh mã của chúng ta cũng không thể rút lui, nếu không, binh mã địch sẽ trực tiếp chiếm đoạt Thái Châu."
"Đây cũng là điểm khó xử của chúng ta." Hoàn Nhan Lượng cười khổ nói: "Lý Kiều nếu thật sự không đi, e rằng chúng ta chỉ có thể liều chết chiến đấu. Nếu không, đợi đến mùa xuân năm sau, khi Lý Cảnh suất lĩnh đại quân trở về, chúng ta căn bản không có chút sức chống cự nào."
"Đáng hận." Hoàn Nhan Đản cảm thấy vô cùng uất ức, rõ ràng là đã thắng trận, thế nhưng cuối cùng lại tự mình rơi vào thế khó xử. Hắn chỉ có thể nhìn Đường quân đang hoành hành dưới thành, lại không có bất kỳ biện pháp nào, sau cùng chỉ có thể hóa thành một tiếng thở dài, xoay người rời đi, xuống tường thành không nói thêm.
Hoàn Nhan Lượng siết chặt nắm đấm, nhìn chằm chằm vào đại kỳ nơi xa, trong đầu lại đang suy tính cục diện trước mắt.
Đại quân Đại Đường, Lý Kiều và Bá Nhan hai người đợi đến lúc chạng vạng tối mới thu dọn xong chiến trường. Ngoài thành Thái Châu, một tấm bia đá to lớn được các tướng sĩ dựng lên. Lý Kiều tự mình viết, sai người khắc xong chữ triện, dựng bia ngoài thành.
Trong đại doanh trung quân, Bá Nhan mặc khôi giáp, có chút không cam lòng nhìn Lý Kiều đang ở vị trí chủ tọa, không nhịn được nói: "Điện hạ, lúc này, nếu chúng ta dừng lại ở Thái Châu, có thể dễ dàng giữ chân địch dưới thành, tại sao lại muốn rút quân? Nếu bàn về số lượng quân đội và sự dũng mãnh, quân đội Đại Đường của ta sẽ không thua kém Kim binh, Người Kim tuyệt đối không phải đối thủ của chúng ta. Rút quân lúc này, chẳng phải nói rõ gần ba vạn tướng sĩ Đại Đường của chúng ta đều vô ích bỏ mạng ở đây sao?"
Bá Nhan vốn tưởng rằng Lý Kiều suất lĩnh đại quân đến đây, đại quân sẽ không rút quân, mà sẽ giữ chặt Hoàn Nhan Lượng, buộc Hoàn Nhan Đản phải để binh mã lại Thái Châu, khiến Thượng Kinh thành trống rỗng. Không ngờ, Lý Kiều lại hạ lệnh rút quân, điều này khiến Bá Nhan rất khó chấp nhận.
"Đòn tấn công tốt nhất là rút nắm đấm về, sau đó mới tung ra. Hiện tại binh lực của chúng ta ở đây, cố nhiên có thể ngăn chặn Người Kim, nhưng chúng ta cũng sẽ có không ít người thương vong. Hơn nữa, mùa đông sẽ đến, nếu lúc này không rút về, các tướng sĩ sẽ gặp thương vong rất lớn dù không chiến đấu." Lý Kiều lắc đầu, trấn an nói: "Bá Nhan tướng quân, đừng quên, việc tiếp tế lương thảo của chúng ta đều cực kỳ khó khăn, y phục của các tướng sĩ đến bây giờ còn chưa vận chuyển tới đâu? Mùa đông sắp đến rồi, không thể để các tướng sĩ mặc áo mỏng tác chiến được!"
"Ai, mạt tướng trong lòng không phục a!" Bá Nhan cười khổ nói.
"Yên tâm, mối thù này nhất định sẽ được báo! Hoàn Nhan Đản và Hoàn Nhan Lượng khẳng định sẽ rơi vào tay ngươi, giết chúng ta nhiều tướng sĩ như vậy, làm sao có thể bỏ qua bọn họ!" Lý Kiều mắt hổ lóe lên tinh quang, cười lạnh nói: "Rút quân tự nhiên là muốn rút quân, nhưng cũng không thể rút lui như vậy trở về. Chúng ta muốn đánh ngược lại, đánh về phía tây, đả thông con đường từ Thái Châu đến Lâm Hoàng phủ. Ta muốn khiến Người Kim ngày đêm nơm nớp lo sợ, khiến Người Kim ngay cả khi ngủ cũng là ngủ trong ác mộng."
"Nếu Điện hạ đã quyết định, mạt tướng xin tuân lệnh. Bất quá mạt tướng nguyện xin làm tiên phong." Bá Nhan chuẩn bị lập công chuộc tội.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết độc quyền thuộc về truyen.free, kính mời quý đọc giả đón xem.