(Đã dịch) Chương 1838 : Tự cao tự đại
Triệu Khuông càng cảm thấy đắng chát, lập tức không biết phải đáp lời Lý Tề Đĩnh thế nào. Kẻ này nói những lời đường hoàng, nhưng làm sao hiểu được tình hình hiện tại của Cao Ly quốc? Ngoại trừ đám quý tộc kia, nhà ai mà chẳng phải đang đói bụng để chiến đấu? Nếu đã đói đến mức đó, việc không có y phục mặc thì tính là gì chứ? Chỉ cần không chết cóng là được, còn chuyện gì là không thể giải quyết?
Một giọng nói trong trẻo vang lên. Chỉ thấy Giác Quan mặc tăng bào, tay áo bồng bềnh, chậm rãi bước tới. Sau lưng hắn còn có mấy lão hòa thượng đi theo. Làm gì có phong thái của Cao Ly vương, rõ ràng chỉ là một đám hòa thượng.
"Đại vương." Lý Tề Đĩnh cùng những người khác vội vàng ra đón.
"Sao vậy, các tướng sĩ không đủ quần áo mặc à? Lý Cảnh và quân của hắn thì sao, họ có đủ quần áo không? Chẳng phải cũng như chúng ta thôi sao? Quân địch còn thiếu thốn, đây là Cao Ly, là đất nước của chúng ta, kẻ địch còn không sợ, chúng ta sợ gì chứ?" Giác Quan nhìn xuống những binh sĩ dưới thành, thản nhiên nói: "Hiện giờ chưa vào đông, trời còn chưa lạnh, các tướng sĩ thiếu quần áo sao? Ta thấy, chẳng bao lâu nữa chúng ta sẽ đánh bại Lý Cảnh, khi đó thiên hạ thái bình, dẫu không có quần áo cũng chẳng sao cả, chư vị thấy thế nào?"
Lý Tề Đĩnh cùng những người khác nghe xong đều sững sờ mặt mày, sau đó nhanh chóng nở một nụ cười khổ. Cuộc chiến này đâu có dễ dàng như vậy, Giác Quan đã nghĩ mọi chuyện quá đơn giản rồi. Nếu đánh trận dễ dàng thì người Kim đã không chật vật đến vậy.
"Đại vương, thực ra điều quan trọng nhất chính là tiền bạc. Trong nhà các quý tộc, phú hộ ở Cao Ly vẫn còn không ít lương thực. Nếu có tiền, không chỉ có thể đổi lương thực mà ngay cả quần áo cũng có thể mua được." Lý Tề Đĩnh liếc nhìn mấy lão hòa thượng đứng sau lưng Giác Quan. Ở Cao Ly, ngoài các quý tộc ra, ai có nhiều tiền nhất, chẳng phải chính là Phật môn hay sao.
"A Di Đà Phật, Lý đại nhân nói vậy là có ý gì?" Một lão hòa thượng sau lưng Giác Quan cười nói: "Lý đại nhân, giờ đây quốc nạn giáng xuống, ngay cả lão hòa thượng như ta đây cũng đã rời núi. Các võ tăng trong chùa cũng đều lần lượt ra tay, lập thành tăng binh. Trong chùa cũng không còn tiền tài dư dả." Mấy lão hòa thượng khác cũng đều nhao nhao lên tiếng, cứ như thể trong chùa thật sự không có tiền vậy.
Lý Tề Đĩnh lại hừ lạnh một tiếng. Cái gì mà không có tiền tài chứ? Nhìn mấy lão hòa thượng này xem. Y phục cà sa trên người họ đều được dệt bằng kim tuyến. Một chiếc cà sa không biết t��n bao nhiêu tiền, có thể làm ra bao nhiêu bộ khôi giáp. Giờ lại khoác lên người, có ích lợi gì đâu? Hắn còn biết, lão hòa thượng này ít nhất có ba chiếc cà sa như vậy. Mấy lão hòa thượng khác cũng vậy, nói mình nghèo, thật là trò cười.
"Thôi được! Trong kho tư nhân của ta vẫn còn một ít tiền bạc, cứ lấy ra hết đi!" Giác Quan dường như cảm thấy hơi xấu hổ, vội vàng nói. Vào thời điểm này, so với đại nghiệp của bản thân, số tiền ấy thì có đáng là gì? Hắn quyết định nhượng lại một ít tiền bạc, để thể hiện sự nhân từ của mình, và để Lý Tề Đĩnh cùng những người khác tận tâm vì mình.
"Đại vương nhân từ." Lý Tề Đĩnh cùng những người khác nghe xong lập tức thở dài trong lòng. Giác Quan tuy rằng có một ít tiền bạc, nhưng làm sao có thể so với cả Phật môn chứ? Những tăng chúng Phật môn này đều giàu đến chảy mỡ. Nhìn xuống những binh lính bên dưới, phần lớn là thanh niên trai tráng, nhưng ai nấy đều lộ vẻ thiếu ăn. Còn nhìn lại những hòa thượng trước mắt, tai to mặt lớn, hồng quang đầy mặt, rõ ràng là sống rất tốt. Chỉ là Giác Quan đã nói vậy, Lý Tề Đĩnh cùng những người khác dù trong lòng có chút bất mãn, cũng không thể nói gì thêm.
"Đại vương, Đường quân đã xuất binh, mấy vạn đại quân đang tiến về Nhân Xuyên, cờ xí che kín bầu trời, trùng trùng điệp điệp." Lúc này, từ xa có binh sĩ chạy vội lên lầu thành, quỳ một gối xuống đất, lớn tiếng hô.
Mọi người trên đầu thành lập tức biến sắc. Các tướng lĩnh đóng ở Nhân Xuyên, cũng không hề tấn công Lý Cảnh. Một phần là để chiêu mộ nghĩa quân khắp nơi trong nước. Trên thực tế, trong lòng mọi người vẫn còn chút sợ hãi, muốn mượn tường thành Nhân Xuyên để ngăn chặn Lý Cảnh tấn công. Không ngờ rằng, quân địch lại tự mình kéo đến, hơn nữa là dốc hết toàn lực.
Lúc này mọi người mới nhớ đến sự cường đại của Đại Đường quân đội. Đó là một đội quân vô cùng hùng mạnh, từ Nam chí Bắc, từ Đông sang Tây, một đội quân đã dùng vô số xương cốt người mà đúc thành danh tiếng lẫy lừng. Hai lần tấn công Cao Ly, Cao Ly rõ ràng đều bó tay không có sách lược. Giờ đây, cuối cùng bản thân lại phải đối mặt với đại quân tinh nhuệ như vậy, liệu một nhà bọn họ có phải là đối thủ của quân Đường không?
Giác Quan đột nhiên nhìn sang một lão hòa thượng bên cạnh, nói: "Đại sư Trí Nhân, hãy đem tượng Phật trong chùa mà đun chảy đi! Mua lương thực và quần áo, phân phát cho các tướng sĩ, để họ có đủ thể lực đối phó với Đại Đường quân đội."
Lúc này Giác Quan cũng chẳng còn cách nào. Chỉ có thể lấy tiền tài của Phật môn ra, khao thưởng đại quân. Đương nhiên, hắn vẫn giấu giếm rất nhiều, nói là đun chảy tượng Phật, cứ như thể Phật môn thảm hại lắm vậy.
Lý Tề Đĩnh và mấy người kia cũng hiểu rõ huyền cơ trong chuyện này, vô cùng thức thời mà không nói ra. Rốt cuộc Giác Quan đã nói đến mức này, liền lập tức nói: "Đại vương nhân từ, tin rằng các tướng sĩ nhất định sẽ đẫm máu giết địch, trọng thương quân thù, bảo vệ giang sơn Cao Ly của chúng ta."
Giác Quan nghe xong lập tức cười ha ha. Nhân từ hay không nhân từ không quan trọng, chỉ cần có thể bảo vệ giang sơn xã tắc của hắn là được. Hắn cười nói: "Lý Cảnh lúc này tấn công, e rằng cũng là nóng lòng. Mấy vạn đại quân của hắn muốn có đủ lương thảo cũng không phải chuyện dễ dàng. Chỉ cần chúng ta nỗ lực tác chiến, đồng tâm tiến lên, nhất định có thể đánh bại Lý Cảnh, đuổi quân Đường đáng ghét ra khỏi quê hương."
"Đại vương thánh minh." Giác Quan nghe xong vô cùng cao hứng. Hắn chỉ vào cửa thành đằng xa, nói: "Có thấy không, Phật môn đã đem đến hàng loạt lương thực, có những lương thực này, Lý Cảnh chỉ là cái thá gì?"
Lý Tề Đĩnh cùng những người khác nhìn lại. Quả nhiên thấy ngoài cửa thành đằng xa có mấy chục chiếc xe chở lương thực chậm rãi tiến đến, đều do tăng binh Phật môn đẩy. Trong lòng mọi người lập tức yên tâm, ít nhất về mặt lương thực tạm thời không cần lo lắng nữa.
"Lý Cảnh kia kiêu ngạo tự mãn. Nghe nói năm đó hắn cũng nương tựa vào sự âm hiểm xảo trá của mình mới cướp đoạt được hoàng vị. Nếu ta là hắn, lúc này chắc chắn sẽ ẩn mình ở quê hương Trung Nguyên, vậy mà giờ lại đến Cao Ly của chúng ta. Lần này nhất định phải cho bọn họ biết tay! Chờ đánh bại Lý Cảnh, bản vương nhất định sẽ chỉ huy quân đội lên phương Bắc, dọn dẹp non sông. Nghe nói người Kim hiện đang bị quân Đường đánh cho chật vật, Tống Ngõa Giang cũng đã mất. Đây đúng lúc là cơ hội tốt để Cao Ly chúng ta quật khởi, chiếm đoạt toàn bộ Đông Bắc, dưỡng sức mấy năm, chúng ta chưa chắc không thể tiến công Trung Nguyên, thống nhất thiên hạ." Trên khuôn mặt tuấn tú của hòa thượng Giác Quan, lóe lên vẻ hưng phấn.
Lý Tề Đĩnh cùng những người khác nghe xong, trong lòng nhiệt huyết sôi trào. Không thể không nói, vài câu nói của hòa thượng Giác Quan đã kích thích lớn dã tâm của mọi người. Đồng thời nghe vào có vẻ khả thi. Nếu thật sự có thể đánh bại Lý Cảnh, rồi xuất quân lên phương Bắc, thừa dịp Đại Đường nội bộ tranh giành quyền lợi, chủ lực người Kim bị đánh tan cơ hội, chưa chắc không thể thực hiện kế hoạch của Giác Quan.
"Đại vương thánh minh." Lý Tề Đĩnh cùng những người khác nhao nhao tán thưởng.
Bản chuyển ngữ này, với sự tinh tế của ngôn từ, chỉ được phép lan tỏa trên nền tảng truyen.free.