(Đã dịch) Chương 1797 : Lừa dối
Lý Cảnh trầm mặc nhìn ngọn núi nhỏ trước mắt, không xa đó, một tấm bia đá lớn đang được điêu khắc, để kỷ niệm những tướng sĩ đã hy sinh trong trận chiến này. Nơi đây cũng sẽ xây dựng một Anh Liệt từ, hưởng sự cung phụng của thế nhân.
"Tại Yến Kinh cũng cần xây một Anh Liệt từ. Những tướng sĩ đã hy sinh này đều đáng được Đại Đường vương triều cung phụng. Đại Đường trường tồn, hương hỏa vĩnh viễn." Lý Cảnh bảo người dâng lên hương trầm, tự mình châm lửa, rồi rất cung kính đặt lên lư hương ở đằng xa.
"Chúng thần tuân chỉ." Lý Phủ cùng những người khác vội vàng đáp lời.
"Không chỉ Yến Kinh, sau này các hoàng tử được phong đất cũng phải như vậy. Không yêu cầu khắc tên những tướng sĩ đã hy sinh này, nhưng phải ghi nhớ công lao của họ. Không có họ, làm sao có được Đại Đường ngày hôm nay." Sắc mặt Lý Cảnh bình tĩnh, nhưng lời nói lại ẩn chứa một tia bất mãn. Lý Định Biên cùng những người khác sắc mặt đều có chút khó coi, sự bất mãn của Lý Cảnh rõ ràng là nhắm vào tất cả mọi người.
"Phụ hoàng yên tâm, khi nhi thần được phong đất sau này, nhất định sẽ làm theo lời phụ hoàng, tại lãnh địa của mình xây dựng Anh Liệt từ. Nhi thần cùng con cháu đời sau nhất định sẽ hàng năm tế tự những anh hùng liệt sĩ này." Lý Định Giang vội vàng nói.
Lý Định Biên cùng những người khác nghe vậy cũng nhao nhao lên tiếng ủng hộ, chỉ là ánh mắt trong lúc lơ đãng lướt nhìn Lý Định Giang một cái, hết sức bất mãn với tên Lý Định Giang này. Mọi người đều chưa lên tiếng, khi nào mới đến lượt Lý Định Giang chứ?
"Hiện tại Thượng Kinh bên đó có tin tức gì không? Hoàn Nhan Tông Bật đã chết rồi, Hoàn Nhan Đản không có gì bất thường sao?" Lý Cảnh xoay người lên ngựa, hỏi Lý Phủ bên cạnh.
"Hoàn Nhan Đản nghe được tin tức xong lập tức ngất xỉu. Thần lo lắng cho y không chỉ vì nguyên nhân quân đội Đại Đường, mà quan trọng hơn là yếu tố nội bộ, sự tồn tại của Hoàn Nhan Lượng." Lý Phủ khẩn trương trả lời: "Hoàn Nhan Lượng dã tâm bừng bừng, e rằng sẽ soán vị."
"Không sai, càng đến thời điểm cuối cùng, càng muốn làm hoàng đế, cho dù làm hoàng đế một ngày cũng đáng." Lý Cảnh gật đầu nói: "Nghĩ cách để mâu thuẫn giữa bọn chúng thêm gay gắt."
"Thần cũng nghĩ như vậy." Lý Phủ cười nói: "Bệ hạ, thần thấy không bằng phái người đi nghị hòa. Chỉ cần đất đai phía nam Liêu Hà của người Kim, Đại Đường ta có thể trong vòng một năm không tấn công người Kim. Tin rằng Hoàn Nhan Lượng chắc chắn sẽ đồng ý."
"Thúc tổ, y không phải kẻ ngu, làm sao có thể đồng ý chuyện này chứ?" Lý Định Biên không nhịn được nói: "Hiện giờ thực lực người Kim đã suy yếu rất nhiều. Chúng ta chỉ cần tốn một thời gian nhất định, chắc chắn có thể đánh bại kẻ địch, cớ gì phải làm vậy?"
"Y nhất định sẽ đồng ý." Lý Cảnh lắc đầu nói: "Thứ nhất, y muốn làm hoàng đế, lợi dụng một năm này, y có thể giải quyết chuyện nội bộ. Thứ hai, có thể chỉnh đốn quân đội, một lần nữa bố trí phòng tuyến, ngăn chặn chúng ta tấn công. Hiện tại kẻ địch cho y thời gian một năm. Bất kể chuyện này có thật hay không, Hoàn Nhan Lượng cũng phải thử một lần, lỡ như là thật thì sao?"
"Chúng ta có thể lấy cớ chiến sự ở phía Tây, Bệ hạ trước tiên có thể rút lui." Lý Phủ nói: "Mệnh lệnh Hàn Thế Trung đổ bộ gần Quảng Ninh phủ, ba ngày là có thể tiến vào Quảng Ninh phủ. Hoàn Nhan Lượng muốn quay về tranh giành hoàng vị, chắc chắn sẽ dẫn theo đại quân tiến đến. Nghe nói bên cạnh Hoàn Nhan Đản cũng có mấy vạn đại quân. Nếu Hoàn Nhan Lượng không dẫn theo đại quân tiến đến, căn bản sẽ không có cơ hội cướp đoạt hoàng vị."
"Vậy thì chơi đùa với tên này, để bọn chúng trước tiên tự tương tàn, chúng ta có thể dễ dàng chiếm Quảng Ninh phủ. Tin rằng khi đó, Hoàn Nhan Lượng đã giết Hoàn Nhan Đản." Lý Cảnh cười lớn. Hắn quyết định trước hết cứ để hai người tự tương tàn, sau đó mới xuất binh. Hắn tin Hoàn Nhan Lượng chắc chắn sẽ làm như vậy, y là một kẻ ham mê cờ bạc, đồng thời cũng là một kẻ dã tâm bừng bừng.
Trên cổng thành Quảng Ninh phủ, Hoàn Nhan Lượng vẫn ở trong tháp canh. Y xử lý mọi công việc trên tháp canh, những ngày này vẫn chưa từng rời khỏi đó. Y nhận được tin tức Lý Cảnh đến Lâm Hoàng phủ, đồng thời biết rõ tin Lý Cảnh xây dựng Anh Liệt từ ở Lâm Hoàng phủ, nhưng vẫn không rời tháp canh. Y biết rõ Hoàn Nhan Đản đang tuyển mộ binh mã, vẫn cũng không rời tháp canh. Mãi đến khi biết Lý Cảnh trở về Cẩm Châu, y mới triệu kiến Gia Cát Phong.
"Lý Cảnh trở lại Cẩm Châu xong mà vẫn không có động tĩnh gì. Ngươi nói hắn định làm gì, chẳng lẽ đang chờ động thái của quân đoàn phía Bắc?" Hoàn Nhan Lượng không nhịn được hỏi. Một khi quân đoàn phía Bắc nam tiến, thì có nghĩa là Lý Cảnh chuẩn bị động thủ với Quảng Ninh phủ.
"Rất kỳ quái, Lý Cảnh không hề phái ra bất kỳ binh mã nào, thậm chí binh mã lại hiện ra xu thế thu hẹp." Gia Cát Phong lắc đầu nói: "Thuộc hạ cũng không biết tại sao lại như thế. Theo lý mà nói, Lý Cảnh tuy rằng quân đoàn phía Bắc chịu đả kích, nhưng binh mã của chính hắn cũng không chịu tổn thất bao nhiêu, đủ sức tiến đánh chúng ta. Lúc này lại bày ra tư thế phòng ngự, khiến người ta hiếu kỳ."
"Ngươi nói xem, có phải nội bộ Đại Đường xảy ra vấn đề gì, hay là Tây Vực của Đại Đường gặp thất bại lớn, khiến Lý Cảnh không thể điều động quân?" Hoàn Nhan Lượng lập tức hứng thú. Từ trước đến nay, Lý Cảnh như một ngọn núi lớn đè nặng lên y, buộc y phải trấn giữ Quảng Ninh phủ, không dám có chút dị động. Hiện tại nếu Lý Cảnh thật sự rời đi, thế cục Tây Vực lại xảy ra vấn đề, có lẽ ván cờ thua này sẽ có cơ hội xoay chuyển.
Gia Cát Phong nghe vậy sắc mặt khẽ động. Hắn chưa từng nghĩ kỹ đến điều này, nhưng nếu thật sự như Hoàn Nhan Lượng suy đoán, toàn bộ cục diện chiến sự sẽ xảy ra biến hóa lớn. Tuy không thể nói là công thủ đổi vị, nhưng cũng có thể cho Đại Kim rất nhiều thời gian để xử lý chuyện nội bộ, khiến Hoàn Nhan Lượng có thể thở phào nhẹ nhõm.
"Việc này quan hệ trọng đại, thuộc hạ còn phải điều tra thêm một lần." Gia Cát Phong hít một hơi thật sâu, nói: "Nếu đối phương thật sự rút lui, chuyển từ tấn công sang phòng thủ, chúng ta tạm thời cũng có thể thở phào nhẹ nhõm. Rồi thêm mấy tháng nữa sẽ bắt đầu mùa đông, sau khi mùa đông đến, bộ hạ của Lý Cảnh không quen khí hậu. Vùng đất Đông Bắc này cũng là địa bàn của chúng ta. Hắn nếu cứ cố thủ Cẩm Châu thì không nói làm gì, nếu là cưỡng ép tấn công, không chừng chúng ta còn có khả năng chuyển bại thành thắng."
Hoàn Nhan Lượng không trả lời Gia Cát Phong, mà nhìn về hướng Thượng Kinh. So với kế hoạch của Gia Cát Phong, trong lòng Hoàn Nhan Lượng còn có kế hoạch riêng của mình. Đánh bại Lý Cảnh, đây là chuyện không cần nghĩ tới. Hai nước Tây Vực nhìn qua khí thế hùng hổ, nhưng không thể kéo dài. Tây Vực sa mạc rộng lớn, lương thảo vận chuyển cực kỳ khó khăn. Tấn công Tây Vực còn có thể, nhưng tấn công Trung Nguyên gần như là chuyện không thể. Nhưng Đông Bắc thì khác, nếu không chú ý đối phó, liền có thể uy hiếp Trung Nguyên. So với Tây Bắc, Lý Cảnh càng coi trọng Đông Bắc.
Hoàn Nhan Lượng có thể phỏng đoán rằng nhiều nhất là đến mùa xuân năm sau, Lý Cảnh sẽ lần nữa phát động chiến tranh. Khi đó bản thân y còn chưa chuẩn bị thỏa đáng, cho nên cũng không thể đánh bại Lý Cảnh. Y quyết định trong thời gian hữu hạn này, làm một việc mình muốn làm.
"Phái người đi thăm dò đi! Nhất định phải điều tra rõ ràng." Hoàn Nhan Lượng phất tay, thở dài nói.
Gia Cát Phong tuy rằng cảm thấy thần sắc Hoàn Nhan Lượng lúc này có chút không đúng, nhưng cũng không suy nghĩ nhiều, mà để Giáp Nhất đẩy mình lui xuống.
"Phái người đi Thượng Kinh, xem xét tình hình Thượng Kinh." Hoàn Nhan Lượng nhìn bóng lưng Gia Cát Phong, sắc mặt âm trầm, nói với một chỗ tối tăm. Mờ ảo thấy một bóng người trong chỗ tối khẽ động, rồi biến mất không dấu vết.
Bản dịch đầy tâm huyết này xin được gửi tặng riêng đến cộng đồng yêu thích tại truyen.free.