Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1796 : Tử chiến đến cùng

Hàn Phưởng bước vào đại điện, chỉ thấy Hoàn Nhan Đản đang tựa vào hai vị tần phi. Tuy tinh thần đã tốt hơn lúc nãy nhiều, nhưng sắc mặt vẫn trắng bệch, đôi mắt vô thần, hiển nhiên cho đến giờ vẫn chưa hồi phục hoàn toàn.

"Bệ hạ." Hàn Phưởng hơi lo lắng nhìn Hoàn Nhan Đản.

"Lần này e rằng cả quân thần chúng ta đều khó thoát khỏi." Hoàn Nhan Đản nhìn Hàn Phưởng, cười khổ nói: "Mất đi Hoàn Nhan Tông Bật làm rào cản, không chỉ đại quân Lý Cảnh sẽ tiến quân thần tốc, mà những con sói hung ác bên cạnh chúng ta e rằng cũng sẽ thừa cơ kéo đến."

Hàn Phưởng hiểu rõ "những con sói hung ác" mà Hoàn Nhan Đản nhắc đến rốt cuộc là ai. Chàng lập tức nói: "Quảng Ninh phủ tuy là một tòa thành lớn, phòng thủ cũng khá kiên cố, nhưng nếu bên ngoài là Lý Cảnh đích thân dẫn đại quân áp sát biên giới, nếu không chú tâm phòng thủ, e rằng rất khó ngăn cản Lý Cảnh tiến công. Lúc này, vị kia còn có tâm tư tranh quyền đoạt lợi ư? Chẳng phải càng nên đồng lòng hiệp lực sao?" Hàn Phưởng chần chờ một chút, không ngờ Hoàn Nhan Đản đến giờ vẫn còn lo nghĩ về ngai vàng của mình, càng không ngờ ngài vẫn còn kiêng kỵ Hoàn Nhan Lượng.

Hoàn Nhan Đản nhìn vị đại thần tâm phúc của mình, rốt cuộc cũng chỉ là một đại thần, không hiểu được sự mưu đồ của kẻ dã tâm. Trong lòng Hoàn Nhan Đản hay Hoàn Nhan Lượng, ngai vàng mới là điều quan trọng nhất, cho dù chỉ làm hoàng đế một ngày thì vẫn là hoàng đế. Điểm này cũng giống như Hoàn Nhan Đản lúc trước, biết rõ sau khi soán vị, nếu không cẩn thận sẽ khiến Hoàn Nhan Lượng phản công, nhưng ngài vẫn mạnh mẽ soán vị. Hiện tại ngài rất khó đảm bảo Hoàn Nhan Lượng có như vậy hay không, tuy có cường địch xâm lấn, nhưng với sự mê hoặc của ngai vàng, Hoàn Nhan Đản cũng không dám chắc, liệu Hoàn Nhan Lượng có liều mình làm càn hay không.

"Bệ hạ, trước mắt e rằng không còn biện pháp nào tốt hơn, chỉ có thể tăng cường phòng ngự Thượng Kinh." Hàn Phưởng một mặt cay đắng. Trên thực tế, dù có tăng cường phòng ngự Thượng Kinh, cũng không thể chiêu mộ thêm được bao nhiêu binh mã. Binh mã Thượng Kinh phần lớn đều đã được chiêu mộ xong xuôi, nhân số cũng có mấy vạn người, nhưng căn bản không thể nào sánh ngang với đối thủ của mình.

"Tất cả đều tại Lý Cảnh! Nếu không phải hắn, sao lại xảy ra chuyện như vậy?" Hoàn Nhan Đản ngửa mặt lên trời thở dài, hiện tại ngài đang ở trong cảnh tiến thoái lưỡng nan, trước có sói, sau có hổ, hơn nữa vận mệnh của mình lại nắm trong tay kẻ khác. Ngài một mặt sợ Hoàn Nhan Lượng khởi binh tạo phản, lại lo Lý Cảnh sẽ tiến quân thần tốc, trực tiếp đánh tới Thượng Kinh. Hoàn Nhan Đản tài trí hơn người, nhưng lúc này cũng không biết phải làm sao cho phải.

"Bệ hạ xin yên tâm, tuy Hoàn Nhan đại tướng quân đã hy sinh, nhưng cũng đồng thời khiến Lý Cảnh tổn thất không ít nhân mã. Binh mã dưới trướng Lý Cảnh tổn thất nặng nề, muốn tấn công chúng ta, e rằng còn cần một khoảng thời gian." Hàn Phưởng an ủi nói.

"Đáng tiếc là, chính chúng ta e rằng cũng không thể cầm cự được bao lâu." Hoàn Nhan Đản cười khổ nói.

Hàn Phưởng im lặng không nói. Với tư cách đại thần phụ tá Hoàn Nhan Đản, chàng hiểu rõ Hoàn Nhan Đản đang lo lắng điều gì. Đơn giản là về quân lương, quốc khố đã trống rỗng, căn bản không có đủ tiền bạc dư thừa để cung cấp cho đại quân tiền tuyến. Tuy Hoàn Nhan Đản đã vơ vét không ít từ dân gian, nhưng cũng chỉ là hạt cát trong sa mạc. Đối với sự tiêu hao của tiền tuyến, căn bản không có tác dụng bao nhiêu, ngược lại còn gây náo loạn đến mức dân oán sôi trào, thậm chí ngay cả các đại thần trong triều cũng bất mãn.

"Tuy Lưu Ngạc đã đi phương Tây và đạt được chút thành tựu, nhưng nước xa không cứu được lửa gần. Thần nghĩ, không bằng cùng Lý Cảnh hòa đàm, cắt nhượng đất đai phía tây Liêu Hà." Hàn Phưởng suy nghĩ một lát rồi nói: "Trước kia Lý Cảnh tuyệt đối sẽ không đồng ý, nhưng lần này đại quân tổn thất quá nhiều, chưa chắc sẽ phản đối. Rốt cuộc Đại Kim chúng ta cũng không phải dễ bắt nạt, trong núi vẫn còn không ít người Nữ Chân sinh sống, chỉ cần cho lợi ích, những người này vẫn sẽ xuống núi trợ chiến. Lúc đó, Lý Cảnh dù thắng lợi, cũng sẽ tổn thất nặng nề. Đừng quên, phía tây hắn còn có hai nước láng giềng cường đại, đang không ngừng tiến về phía đông."

Hoàn Nhan Đản nhìn Hàn Phưởng một cái, trong lòng thoáng thấy buồn cười. Rốt cuộc cũng chỉ là một thư sinh, dùng để quản lý thiên hạ thì còn được, nhưng nếu dính đến quân quốc đại sự, Hàn Phưởng vẫn còn kém một chút. Cầu hòa ư? Lý Cảnh là loại nhân vật gì, sao có thể đáp ứng việc cầu hòa của mình? Cho dù Lý Cảnh có đáp ứng, mình cũng sẽ không làm. Người Kim chỉ có đứng mà chết, chứ không có quỳ mà sống bao giờ.

"Kế sách cầu hòa này thì đừng nghĩ tới nữa. Dù là trẫm, hay là Hoàn Nhan Lượng, đều sẽ không chấp nhận việc cầu hòa." Hoàn Nhan Đản rốt cuộc vẫn nhớ tấm lòng trung thành của Hàn Phưởng, lắc đầu nói: "Ngươi nói không sai, Lý Cảnh tổn thất nặng nề, quân lương của chúng ta cũng không đủ. Lý Cảnh mỗi ngày tiêu hao càng nhiều hơn, trước mắt chỉ có thể tiếp tục hao tổn, xem rốt cuộc ai sẽ thắng lợi, ai sẽ thất bại. Phái người xuống dưới, tìm kiếm những tham quan ô lại kia, lại giết một nhóm là được. Còn có những đại thương nhân đó, những kẻ này có mối liên hệ quá lớn với Trung Nguyên. Thông qua bọn họ bỏ ra một ít tiền tài, đi Trung Nguyên mua sắm lương thực. Thương nhân trục lợi, chỉ cần có đủ tiền tài, liền có thể mua được đủ lương thực, Trung Nguyên cũng như vậy."

"Dạ, thần sẽ đi làm ngay. Xin Bệ hạ hãy tịnh dưỡng thật tốt." Hàn Phưởng không dám thất lễ, vội vàng lui xuống, không nhắc đến việc đi tìm các đại thương nhân kia.

Tại Lâm Hoàng phủ, Lý Cảnh dẫn đại quân chạy tới. Lúc này Lâm Hoàng phủ đã khôi phục lại vẻ yên bình. Ở ngoài thành mười dặm, có hai gò đất lớn chất đống, hai gò núi nhìn nhau. Đây là nơi chôn cất quân lính Đại Đường và Đại Kim. Rốt cuộc thời tiết nóng bức, nếu để thi thể lưu lại tại chỗ, tất nhiên sẽ phát sinh ôn dịch. Lý Kiều hạ lệnh ngay trong ngày đã chôn vùi gần hai mươi vạn thi thể tại chỗ, sau đó chất thành gò đất.

"Bệ hạ, đây là mười mấy vạn tướng sĩ phần mộ. Thần đã sai người chế tạo bia đá, chuẩn bị lập Anh Liệt từ dưới chân núi." Lý Kiều dẫn Lý Cảnh đi tới dưới chân núi, thấp giọng nói: "Mười mấy vạn tướng sĩ không thể về nhà, là lỗi của thần, xin Bệ hạ trách phạt." Thân là chủ tướng, hắn tự nhiên muốn gánh chịu sai lầm.

"Thôi đi, Hoàn Nhan Tông Bật một lòng muốn chết, muốn cùng chúng ta đồng quy vu tận, tận lực tiêu diệt đại quân của chúng ta, như thế có thể giúp Kim quốc có đủ cơ hội nghỉ ngơi lấy lại sức. Đây không phải lỗi của ngươi." Lý Cảnh lắc đầu, một trận chiến như vậy, đừng nói là Lý Kiều hay Bá Nhan, cho dù là chính mình đến đây, e rằng kết quả cũng không có gì khác biệt, sau cùng thương vong vẫn sẽ lớn đến như vậy.

"Phụ hoàng, bọn người Kim này thật sự đáng hận vô cùng, thà chết chứ không chịu khuất phục." Lý Định Kham vô cùng bất mãn.

"Cái sự thà chết không chịu khuất phục này có lẽ là do con ép buộc mà thành. Con có biết không, hiện tại Quảng Ninh phủ khắp nơi đều lưu truyền 'công tích vĩ đại' của con đó, nói rằng những người Kim kia đều đã đầu hàng nhưng vẫn bị con giết chết. Bây giờ hay rồi, vốn dĩ binh sĩ Quảng Ninh phủ đã như chim sợ cành cong, sĩ khí suy giảm, cũng bởi vì một hành động của con, khiến bọn chúng có ý nghĩ quyết tử." Lý Cảnh trừng mắt nhìn con trai mình một cái.

Xung quanh Lý Định Biên và những người khác đều thầm cười trong lòng. Lý Định Kham sắc mặt đỏ bừng, lời đồn đại này hắn là lần đầu tiên nghe nói, trong lòng vô cùng uất ức. Việc chém giết hàng binh hắn thật sự chưa từng làm, rõ ràng là những kẻ kia tự mình muốn chết. Bây giờ lại đổ lỗi lên đầu mình, khiến hắn có nỗi khổ không nói nên lời.

"Bệ hạ, ý thức chống cự của người Kim rất mạnh, Hoàn Nhan Tông Bật có uy vọng rất cao trong quân đội. Lúc trước, sau khi Hoàn Nhan Tông Bật bị giết, những người Kim này đã chủ động phát động quyết tử chiến với Đại Đường ta, về phần đầu hàng, căn bản không hề có chuyện đó." Lý Kiều vội vàng ở một bên giải thích.

Bản quyền dịch thuật chương truyện này thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free