(Đã dịch) Chương 1745 : Toàn dân cướp bóc
Lâm Xung nghe xong, chợt chần chừ. Biến đổi chính sách này về sau sẽ dẫn đến điều gì, Lâm Xung không dám chắc chắn. Chắc chắn có thể dùng nó để áp chế các bộ lạc Đảng Hạng, nhưng liệu có khiến bộ tộc Đảng Hạng phản kháng hay không, Lâm Xung cũng chẳng rõ. Thế nhưng hắn biết rõ, làm như vậy sẽ khiến thực lực bộ tộc Đảng Hạng suy yếu, còn bản thân Lâm Xung sẽ mang tiếng bất nhân bất nghĩa.
Cần phải biết rằng, mấy năm gần đây, Lý Cảnh đã từng điều động không ít thanh niên trai tráng từ các bộ lạc Đảng Hạng gia nhập quân đội Đại Đường. Những mãnh tướng như Tế Phong, đến nay vẫn đang phò tá dưới trướng Lý Kiều. Tây bộ quân đoàn dưới quyền Lý Kiều, có đến ba phần mười là binh sĩ Đảng Hạng. Nếu Lâm Xung ở đây một lần nữa điều động tinh binh của các bộ tộc Đảng Hạng, e rằng những bộ tộc này khó tránh khỏi sẽ bất mãn.
"Người không phải tộc ta, tất có dị tâm. Những người này không giống Bá Nhan tướng quân, là được bệ hạ cứu sống khỏi cái chết. Trước kia bọn họ đều từng cao cao tại thượng, nhưng vì sự xuất hiện của bệ hạ, bọn họ đều trở thành người bình thường, thậm chí phải dựa vào sức mình mới có thể có được tất cả. Trong lòng họ khó tránh khỏi có oán khí. Mặc dù Đại Đường ta có cường binh vô số, nhưng nếu Tây Vực thực sự xảy ra chuyện, những người này tất sẽ giở trò, bởi lẽ Đại Đường không thể nào khai chiến trên cả hai mặt trận." Võ Tòng có chút lo lắng nói: "Bọn họ có lẽ sẽ nghĩ đến điểm này. Khi đó, chúng ta sẽ như củi khô khô cằn, chỉ cần một mồi lửa nhỏ cũng đủ thiêu rụi chúng ta. Ngươi và ta có hy sinh cũng chẳng sao, nhưng thế cục Tây Bắc sẽ mục nát. Đại tướng quân, ngài cần phải chuẩn bị sẵn sàng." Võ Tòng nhìn Lâm Xung đầy ẩn ý, chờ đợi quyết định của hắn.
Lâm Xung gật đầu, dù hắn cho rằng kế sách của Võ Tòng cực kỳ hiểm độc, nhưng không thể không thừa nhận phân tích của Võ Tòng rất có lý. Các quý tộc ở cố thổ Hà Hoàng từ trước đến nay chưa bao giờ từ bỏ việc theo đuổi phú quý và quyền thế. Ngay cả khi Lý Cảnh đã tiêu diệt tông tộc Lý thị Đảng Hạng cũng vậy, quyền thế và phú quý vĩnh viễn là thứ con người theo đuổi.
"Nhị Lang lo lắng vậy không sai, nhưng chuyện này không thể làm bừa. Chúng ta phải nghĩ cách khiến những người này tự mình khơi mào sự việc." Lâm Xung đi vài bước, vuốt râu nói: "Rốt cuộc, Đảng Hạng có gần mười vạn người gia nhập quân đội Đại Đường, mà thanh niên trai tráng ở cố thổ Hà Hoàng cũng không còn bao nhiêu. Khiến những người này phục vụ cho Đại Đường ta không phải chuyện dễ dàng. Nếu sơ suất một chút, những người này sẽ vẫn nghĩ rằng Đại Đường ta đang làm suy yếu thực lực Đảng Hạng, coi người Đảng Hạng như bia đỡ đạn để lợi dụng!"
"Vốn dĩ chính là bia đỡ đạn." Võ Tòng nói mà chẳng hề bận tâm. Lập tức bị Lâm Xung lườm một cái, sợ đến không dám nói thêm nữa. Cho dù là bia đỡ đạn đi chăng nữa, cũng không thể nói thẳng ra, chẳng phải đả kích người ta sao?
"Điều có thể lay động lòng người chẳng qua chỉ là lợi ích mà thôi, chính là tiền tài và quyền thế. Các quốc gia Tây Vực giàu đến chảy mỡ, Đế quốc Tắc Nhĩ Trụ nắm giữ con đường tơ lụa, nước Hoa Lạt Tử Mô có vô số vàng bạc. Đây đều là những lời có thể thuyết phục họ trước tiên." Lâm Xung cười nói: "Chỉ là những chuyện này tốt nhất không phải do chúng ta nói ra, mà là để người khác nói ra. Đó mới là cách hay nhất. Nhị Lang thấy sao?"
Võ Tòng hai mắt sáng rực, nhìn Lâm Xung mà không kìm được thốt lên: "Các đại thần trong triều đều cho rằng đại tướng quân là một quân tử, một người thành thật. Nhưng xem ra hiện tại, người thành thật đôi khi hãm hại người khác cũng là một chuyện vô cùng đáng sợ."
"Trên triều đình, bất cứ người thành thật nào, bất cứ lúc nào cũng sẽ biến thành kẻ chẳng thành thật." Lâm Xung lắc đầu nói: "Năm đó nếu không phải có bệ hạ, Lâm Xung ta đã sớm bị người hãm hại rồi, làm gì còn có được ngày hôm nay, chưởng quản mười vạn đại quân?"
Võ Tòng không nói thêm gì nữa, bởi lẽ nói thêm sẽ liên lụy đến triều chính, mà đó không phải sở trường của y. Chỉ cần Lâm Xung đồng ý kế sách của mình, mọi việc đều dễ làm. Y liền cười nói: "Nếu đại tướng quân đã chấp thuận, vậy mạt tướng sẽ sai người tung tin đồn. Tin rằng những kẻ kia sẽ không bỏ qua cơ hội như vậy đâu. Hề hề, tiền tài ai mà chẳng muốn? Có thể quang minh chính đại cướp bóc, bọn gia hỏa này e rằng đã chờ đợi từ lâu rồi."
Pháp luật Đại Đường sâm nghiêm. Có lẽ thời Tây Hạ, các quý tộc Đảng Hạng có thể muốn làm gì thì làm, địa vị người Hán rất thấp. Chỉ cần là thứ các quý tộc Đảng Hạng nhìn trúng, bọn chúng sẽ nghĩ trăm phương ngàn kế để chiếm đoạt, chẳng hề quan tâm đến tính mạng của những người Hán kia. Nhưng giờ đây thì khác, binh mã Đại Đường cường tráng, địa vị người Hán đã tăng lên rất nhiều. Đây không phải là lúc những kẻ này có thể tùy tiện ức hiếp.
Trước kia, những người này đều từng sống trên người kẻ khác (tức là sống dựa vào áp bức). Giờ đây, chất lượng cuộc sống ở Đại Đường suy giảm rất nhiều, họ chỉ có thể kinh doanh cửa hàng hoặc chăn nuôi. Nhưng làm sao có thể nhanh bằng việc cướp đoạt vàng bạc tài bảo của kẻ địch?
Quả nhiên, chỉ sau hai ngày, từ phố lớn ngõ nhỏ ở Hưng Khánh phủ đều lan truyền khắp tin tức về sự phồn hoa và trù phú của Tây Vực. Thậm chí còn có người đồn rằng một đội hộ vệ thương nhân đã cướp sạch một tòa Thành Thủ Phủ, thu được lượng lớn hoàng kim. Hơn nữa, còn có người trông thấy trên đường cái, từng đoàn từng đoàn thương khách diễu võ giương oai, dưới sự dẫn dắt của hàng trăm hộ vệ, nghênh ngang đi khắp nơi. Trên lưng lạc đà của những thương khách này đều là những chiếc rương lớn, tựa như chứa đầy hoàng kim.
"Nhìn thấy chưa? Những người Hán kia quả nhiên gặp vận may lớn. Chỉ vài trăm người mà có thể phá hủy một tòa thành trì, cướp đoạt được biết bao vàng bạc châu báu." Trên tửu lầu, một người Đảng Hạng uống rượu mạnh, lớn tiếng nói: "Các quốc gia Tây Vực chẳng khác gì cừu non, mặc sức cho chúng ta tranh đoạt. Ta chuẩn bị ngày mai xuất phát, mời gọi thanh niên trai tráng trong bộ lạc cùng ta tây tiến! Chư vị, có ai muốn cùng ta đi phát tài không?" Nói xong, hắn hung hăng đập chén rượu trong tay xuống đất.
"Hừm hừm, ngươi thật sự cho rằng hoàng kim dễ kiếm như vậy sao? Tuy rằng đó là ở phía tây Hành Lĩnh, không phải dưới sự che chở của Đại Đường ta, nhưng nếu không có triều đình cho phép, ngươi cho rằng những người này có thể cướp đoạt được nhiều hoàng kim đến thế sao?" Một người Đảng Hạng bên cạnh cười lạnh nói: "Chỉ có đi theo quân đội Đại Đường, mới có thể cướp đoạt được nhiều tài vật hơn. Những người này đều đã đến phủ Đại tướng quân báo cáo chuẩn bị, mới có tư cách tham gia chuyện trọng đại này."
"Đi theo quân đội ư?" Mọi người xung quanh đều sững sờ, trên mặt lập tức lộ ra vẻ kỳ lạ. Quân đội Đại Đường vốn là một danh từ không mấy hay ho trong lòng người Đảng Hạng. Ngoại trừ những người vì lý do bộ lạc mà gia nhập quân đội Đại Đường, số thanh niên trai tráng du mục còn lại rất ít khi tham gia. Lúc này, khi nghe nói phải cùng quân đội Đại Đường tây tiến, lập tức chẳng ai dám lên tiếng nữa.
"Nếu có thể nhận được sự bảo hộ của quân đội, đương nhiên không còn gì tốt hơn." Một người trẻ tuổi ở một góc hẻo lánh nói: "Kiến công lập nghiệp là thứ yếu, điều cốt yếu là phải cướp đoạt tiền tài. Đây mới là quan trọng nhất. Ta sẽ đi phủ Đại tướng quân báo cáo chuẩn bị ngay!"
"Đi cùng, đi cùng!" Lại có người đứng dậy, lớn tiếng nói: "Gia nhập đại quân, theo hoàng đế Đại Đường đánh Đông dẹp Bắc thì chẳng đến phần ta. Trước kia cũng chẳng lo tiền bạc, giờ đây muốn kiếm tiền bạc khó khăn biết bao. Chi bằng mọi người cùng nhau đi về phương Tây, quang minh chính đại cướp đoạt, chẳng phải vui sướng hơn sao!"
Lời của người trẻ tuổi lập tức khơi dậy sự đồng cảm của mọi người. Giờ đây cuộc sống vốn không dễ dàng, việc gặp phải cơ hội cướp bóc quang minh chính đại như vậy lại càng hiếm thấy. Ngay lập tức, một số thanh niên trai tráng trong tửu lầu nhao nhao lên đường, hướng về phủ Đại tướng quân. Một thời đại toàn dân cướp bóc đã bắt đầu.
Kính mong quý độc giả thưởng thức bản dịch tâm huyết này từ truyen.free.