(Đã dịch) Chương 1627 : Quyết định
Tại Hội Ninh phủ trong hoàng cung, Hoàn Nhan Tông Bật đã rơi lệ, dù chỉ lưu lại một canh giờ để triệu kiến quần thần, bàn bạc về các sự tình triều chính sau này, rồi rời khỏi Hội Ninh phủ. Hắn căn dặn Hoàn Nhan Lượng nắm chặt thời gian huấn luyện tinh binh, còn bản thân thì quay về thảo nguyên. Hắn muốn đoạt lại những vùng đất đã mất, dù phải đối mặt với vô số danh tướng của Đại Đường, hắn cũng chẳng hề bận tâm. Bàn về công thành, Hoàn Nhan Tông Bật tự nhiên không phải đối thủ của bất kỳ ai, nhưng nếu nói đến chiến tranh kỵ binh, dù mọi người có liên thủ, Hoàn Nhan Tông Bật cũng chưa chắc đã kém cạnh.
Mà ở Trung Nguyên, Yến Kinh thành đã trở thành một biển vui tươi, màu đỏ ngập tràn, trở thành điểm nhấn chính tại Yến Kinh. Người con trai được Đại Đường Hoàng đế sủng ái nhất, Tần vương Lý Định Bắc, sẽ thành thân vào hôm nay. Khắp Yến Kinh thành rực rỡ cờ hồng lụa xanh. Dù là người yêu mến hay kẻ đố kỵ Lý Định Bắc, trên mặt đều nở nụ cười. Huống chi, có lời đồn rằng sau khi Lý Định Bắc thành hôn, Lý Cảnh sẽ sắc phong hắn làm Thái tử, hòng thay đổi tình hình các hoàng tử tranh giành ngôi vị trong thời gian gần đây. Một số thần tử đã bắt đầu cân nhắc liệu có nên quy thuận Lý Định Bắc hay không. Dù thế hệ của họ có thể đạt được lợi ích từ Lý Định Bắc, nhưng còn thế hệ sau thì sao? Ít nhất cũng có thể khiến Thái tử Lý Định Bắc ghi nhớ mình, mà chiếu cố hậu nhân của mình.
Lần này hôn lễ có quy mô chưa từng có. Tông Chính Lý Phủ đích thân làm Sứ giả đón dâu, Triệu Đỉnh là Phó sứ, Trương Hiếu Thuần đích thân lo liệu mọi việc. Đại điển thành hôn trên thực tế đã bắt đầu chuẩn bị ngay sau khi Lý Định Bắc đánh bại Hoàn Nhan Thịnh dưới thành Yến Kinh. Khâm Thiên Giám đã chọn ngày lành tháng tốt, sau khi được Lý Cảnh xác nhận, triều đình Đại Đường liền bắt đầu chuẩn bị cho việc thành hôn của Tần vương.
Hôn lễ của Lý Định Bắc được cử hành tại Tần Vương phủ. Lý Cảnh cùng Hoàng hậu Lan Khấu và Hoàng quý phi Sài Nhị Nương đích thân đến Tần Vương phủ. Vào ngày đó, dù Tần Vương phủ canh phòng nghiêm ngặt, nhưng cũng vô cùng náo nhiệt.
Trong hoa viên phía sau, Lý Định Bắc khoác trên mình bộ cát phục đỏ thẫm, theo sau Lý Cảnh. Hắn có tướng mạo phi phàm, dáng người thẳng tắp, thậm chí còn tuấn tú hơn cả Lý Cảnh rất nhiều. Lúc này, trên mặt hắn cũng hiện lên vẻ hưng phấn.
"Một người đã trưởng thành hay chưa, chỉ cần xem hắn đã lập gia đình hay chưa. Một khi thành gia, điều đó đồng nghĩa với trách nhiệm, con cũng vậy. Trước kia con là con trai của phụ hoàng, giờ đây là phu quân, không lâu sau sẽ làm cha, nên gánh vác mọi trách nhiệm mình phải làm." Lý Cảnh nhìn con trai mình, dù không phải là trưởng tử, nhưng không như Lý Định Kham, từ nhỏ đã được đích thân dạy bảo, và ông đặt vào hắn rất nhiều hy vọng.
"Nhi thần đã hiểu." Ánh mắt sâu thẳm của Lý Định Bắc đều tràn ngập vẻ hưng phấn. Một phần là vì sắp thành thân mà cảm thấy phấn khích, phần khác là vì Lý Cảnh có khả năng sẽ công bố người kế nhiệm Thái tử, nên cũng phấn khởi không thôi.
"Gần đây, trong triều có người khuyên trẫm công bố người kế nhiệm Thái tử. Mẫu hậu, mấy vị di nương của con cũng đều có ý nghĩ ấy. Phụ hoàng cũng từng nghĩ vậy, nhưng cuối cùng vẫn không đồng ý, con có biết vì sao không?" Lý Cảnh bỗng nhiên thở dài nói.
Sắc mặt Lý Định Bắc cứng lại. Đối với hắn mà nói, đây là một tin xấu. Chỉ cần Lý Cảnh công bố người kế nhiệm Thái tử là mình, mọi thứ đều có thể thay đổi rất nhiều, thân phận và địa vị của hắn hiện tại đều sẽ khác. Không ngờ Lý Cảnh lại không đồng ý, điều này khiến hắn cảm thấy có chút bất ổn.
"Ai cũng biết sau khi trẫm qua đời, người kế thừa ngôi vị hoàng đế sẽ là con. Chính con cũng biết, phụ hoàng từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc thay đổi Thái tử. Thế nhưng vẫn quyết định đợi sau khi trẫm qua đời, chính con sẽ tự tay mở chiếu thư truyền ngôi. Không phải vì lẽ gì khác, mà là vì quy chế, vì trẫm là Khai Quốc Thiên Tử, có một số việc, trẫm không muốn làm, nhưng không thể không làm." Lý Cảnh nhìn con trai mình, có chút áy náy nói: "Những gì trẫm làm hiện tại đều là phép tắc, đều là khuôn mẫu cho các vị hoàng đế về sau. Cho nên có một số việc không muốn làm, nhưng cũng không thể không làm. Có trẫm ở đây, các con tranh giành ngôi vị sẽ không ảnh hưởng đến đại cục, nhưng sau này khi trẫm không còn thì sao? Uy vọng của con có thể khiến thiên hạ quy phục, nhưng con cháu, hậu duệ của con thì sao? Có một số việc không phải con có thể kiểm soát được. Đợi đến khi trẫm qua đời, mọi việc trẫm làm đều sẽ là những biện pháp ràng buộc các đời đế vương sau này. Cho nên trẫm chỉ có thể làm như vậy."
"Nhi thần đã hiểu." Lý Định Bắc sau khi nghe, thốt ra một tiếng thở dài. Sau một thoáng may mắn, lại có một tia mất mát. Hắn biết lời phụ hoàng nói có lý, với tư cách là con, là thần tử, hắn cũng không thể thay đổi được gì.
"Chỉ cần con tin tưởng vững chắc mình là ưu tú, sẽ không ai có thể thay thế con. Chỉ cần con trung thành với Đại Đường, trung thành với thần dân của mình, cũng sẽ không có ai có thể thay thế con." Lý Cảnh vỗ vai con trai mình, cười nói: "Ai cũng nói người trong thiên hạ đều phải trung thành với thiên tử, nhưng trên thực tế, thiên tử cũng nên trung thành với thần dân của mình mới phải."
Thiên tử trung thành với thần dân của mình sao? Lời này quả là kỳ quái biết bao! Ngay cả Lý Định Bắc từng tiếp xúc không ít văn nhân mặc khách, cũng chưa từng nghe ai nói thẳng thừng như vậy. Lý Định Bắc há hốc miệng, bỗng nhiên chợt nhận ra lời Lý Cảnh nói quả thực có lý.
"Hãy nhớ kỹ lời trẫm nói, điều này trẫm dặn con, muốn làm một vị hoàng đế tốt, nhất định phải ghi nhớ câu nói này. Hoàng đế không dễ làm chút nào, đây là một việc khổ sai." Lý Cảnh vỗ vai con trai mình, cười nói: "Đợi đến thời điểm thích hợp, phụ hoàng con sẽ tìm nơi yên tĩnh mà tu dưỡng, còn cái việc khổ sai này, sẽ nhường lại cho con."
"Phụ hoàng." Lý Định Bắc lại một lần chấn động. Không ngờ Lý Cảnh lại có tâm tư như vậy. Hắn tin rằng Lý Cảnh chưa từng nói những lời này với bất kỳ ai khác. Hắn cũng chưa từng nghĩ đến, trong lịch sử có mấy vị Thái Thượng Hoàng có kết cục tốt. Trong lịch sử, các vị Thái Thượng Hoàng đều là do con trai bức bách mới trở thành Thái Thượng Hoàng, trong tay không có bất kỳ quyền lực nào.
"Phụ hoàng vốn dĩ chỉ là một người bình thường, hướng tới cuộc sống bình thường, chỉ là sinh ra vào thời đại này, mới có thể khuấy động phong vân, tạo nên sự nghiệp vĩ đại. Huống hồ, một khi người ta tuổi cao, sẽ trở nên ngu muội, sẽ tham luyến quyền lực hơn bất cứ ai, cũng sợ chết hơn bất cứ ai, điều này không tốt cho thiên hạ. Cho nên, cần một người trẻ tuổi khỏe mạnh, cường tráng, có thể lực và nghị lực kiên cường để xử lý triều chính." Lý Cảnh cười khẽ, hắn nhìn về phía xa, nơi có những cung điện trùng điệp, sắc mặt bình tĩnh, như đang suy tư điều gì.
"Nhi thần đã hiểu." Lý Định Bắc hít một hơi thật sâu, ánh mắt sâu thẳm ánh lên vẻ tôn kính. Bất kỳ vị đế vương nào cũng sẽ không từ bỏ quyền lực của mình, cũng sẽ không minh mẫn đến vậy. Chỉ có Lý Cảnh mới có tấm lòng như thế, coi ngôi vị hoàng đế như vật ngoài thân. Thậm chí trong lòng hắn âm thầm quyết định, cũng sẽ lấy Lý Cảnh làm gương.
"Không cần lấy ta làm gương. Uy vọng của trẫm cao hơn con rất nhiều. Cho dù là Thái Thượng Hoàng, cũng không ai dám lay chuyển trẫm, nhưng con thì khác. Con là thiên tử thái bình, uy vọng chưa đủ, không thể bình định càn khôn, chớ để trở thành Triệu Võ Linh Vương." Lý Cảnh dường như nhìn thấu suy nghĩ trong lòng Lý Định Bắc, nói: "Sau này thế nào, dù sao trẫm cũng không thấy được. Đi thôi! Mẫu hậu con đến rồi, có lẽ đã đến giờ lành." Lý Cảnh nhìn thấy từ xa Lan Khấu dẫn cung nữ đi tới, trên mặt lập tức hiện lên nụ cười nghênh đón.
Từng câu chữ trong bản dịch này, chỉ duy nhất được công bố trên truyen.free.