(Đã dịch) Chương 1618 : Lười biếng chính sự
Tần Vương phủ, Lý Định Bắc tay cầm bút lông sói, viết thư pháp trên tuyên chỉ, dùng thể chữ Liễu, nhìn qua quả thực có vài phần tương đồng. Một bên, Chu Tùng sắc mặt trắng bệch, thỉnh thoảng ho khan vài tiếng, nhưng ánh mắt trong hai tròng mắt lại sáng rực.
“Tiên sinh, ngài nói Vương Mục cứ thế để Đông xưởng ra tay, đây là vì lẽ gì? Chẳng lẽ hắn đã liên hợp với Cao Trạm rồi sao?” Lý Định Bắc cười ha hả ngắm nghía thư pháp của mình một lượt, rồi lắc đầu, buông bút lông sói trong tay xuống mà nói.
“Chẳng qua cũng chỉ vì quyền thế mà thôi. Vương Mục đã ôm mộng trở thành thủ phụ từ rất lâu rồi, theo quy củ của Bệ hạ, thủ phụ năm năm thay đổi một lần, cao nhất cũng chỉ mười năm. Đại nhân Triệu Đỉnh sang năm đã đến kỳ hạn, Vương Mục ra tay vào lúc này cũng là điều rất bình thường.” Chu Tùng ho khan một tiếng, lại nói tiếp: “Có lẽ hắn còn có ý đồ khác, dù sao Vương phi nương nương còn có hai hoàng tử mang huyết mạch hoàng thất cho Bệ hạ, bất cứ chuyện gì cũng đều có thể xảy ra. Ám vệ hắn không thể nhúng tay vào, nhưng nếu là Đông xưởng, vậy thì khó mà nói trước được, ít nhất thì nguồn tin tức cũng nhanh hơn nhiều.”
“Khà khà, phụ hoàng còn chưa già mà! Đến lúc này mà đã muốn lo chuyện về sau rồi, thật sự là thú vị. Vương Mục này cách phụ thân của hắn quá xa, phụ hoàng dù có tin yêu Vương phi nương nương đến mấy đi nữa, cũng sẽ không để hắn làm thủ phụ. Theo quan điểm của bản vương, lần tiếp theo e rằng là Trương Hiếu Thuần, sau Trương Hiếu Thuần, dù là Tào Cảnh, cũng chưa đến lượt Vương Mục hắn. Tham tiền háo sắc, chuyện gì cũng làm được, nếu không phải còn có chút tác dụng, e rằng ngay cả vị trí ở Chính Sự Đường cũng không thể là của hắn rồi.” Lý Định Bắc lắc đầu, hiển nhiên hắn không vừa mắt Vương Mục. Làm việc mặc dù có tài, nhưng phẩm hạnh lại kém rất nhiều, Lý Cảnh tuyệt đối sẽ không để hắn trở thành thủ phụ đại thần.
“Đức hạnh của hắn đương nhiên là không đủ, Bệ hạ cũng biết điều đó. Chỉ là, điện hạ có biết Bệ hạ bây giờ mấy ngày mới lâm triều một lần không?” Chu Tùng hạ giọng nói: “Thời điểm vừa mới kiến quốc, Bệ hạ mỗi ngày lâm triều một lần, quần thần đương nhiên là khổ không tả xiết, nhưng cũng vui vẻ. Nhưng bây giờ Bệ hạ đã đổi thành ba ngày lâm triều một lần, có lẽ không lâu sau đó, sẽ đổi thành năm ngày một lần. Cố nhiên là bởi vì Bệ hạ có Chính Sự Đường phụ trợ, phần lớn chính vụ đều do Chính Sự Đường xử lý, Bệ hạ chỉ xử trí những chuyện trọng đại mà thôi, nhưng đây chính là biểu hiện của việc Bệ hạ đang lơ là chính sự, Bệ hạ đã không còn là Bệ hạ của ngày trước nữa.”
Chu Tùng có thể từ một chuyện nhỏ mà nhận ra Lý Cảnh đã có dấu vết lơ là chính sự, quả không phải người thường. Dù sao Lý Cảnh đến từ hậu thế, khoa học kỹ thuật tiên tiến khiến người ta dễ dàng nảy sinh ý nghĩ lười biếng. Mà nhịp điệu sinh hoạt ngày càng căng thẳng cùng các loại áp lực, khiến người ta nảy sinh ý niệm mệt mỏi. Khi Lý Cảnh vừa mới bắt đầu đến thế giới này, sinh mệnh đều chịu uy hiếp, mới có thể vùng dậy uy vũ, cuối cùng thống nhất thiên hạ. Hiện tại Đại Đường chỉ còn mỗi người Kim, năm sau tất nhiên sẽ tiêu diệt đối phương. Lý Cảnh vào lúc này nảy sinh tâm lười biếng chính sự cũng là chuyện rất bình thường.
“Phụ hoàng sẽ không lơ là chính sự.” Lý Định Bắc suy nghĩ một lát, nhìn về phía Chu Tùng nói: “Đừng nhìn phụ hoàng cả ngày trầm mê nữ sắc, nhưng trên thực tế, mỗi sáng sớm khi thức dậy, người nhất định sẽ luyện võ một canh giờ, sau đó mỗi ngày kiên trì đọc sách viết chữ một canh giờ, phê duyệt tấu chương hai canh giờ. Ngài thấy chỉ là giả tượng mà thôi. Mỗi lần luyện võ, người nhất định sẽ triệu tập những huynh đệ của bản vương cùng nhau luyện võ. Mọi người cùng nhau xông lên cũng không phải là đối thủ của phụ hoàng. Tiên sinh cho rằng một vị hoàng đế như vậy lại lơ là chính sự sao?”
Chu Tùng biến sắc mặt. Hắn không biết ghi chép sinh hoạt thường ngày của Lý Cảnh, nhưng nghe Lý Định Bắc nói như vậy, mới biết được Lý Cảnh mặc dù ngày thường không lâm triều, thường xuyên lưu luyến trong cung, đắm chìm giữa hậu phi, nhưng mỗi ngày vẫn cực kỳ tự hạn chế, thậm chí sự tự hạn chế đó khiến người ta cảm thấy sợ hãi. Đến lúc này hắn mới chợt nghĩ ra, từ khi Lý Cảnh đăng cơ đến nay, người chưa từng hạ chỉ tuyển chọn tú nữ. Mọi người đều nói Lý Cảnh có tật cô độc, nhưng từ khi đăng cơ đến giờ, người lại không hề tuyển phi, đây là một chuyện rất kỳ quái. Đến lúc này, hắn mới cảm thấy rằng, sự hiểu biết của mình về Lý Cảnh căn bản không phải như thế này.
“Thế còn Đông xưởng thì sao?” Chu Tùng hạ giọng nói. Lúc này, Vương Mục đề nghị Đông xưởng xuất hiện, e rằng một mặt là ý đồ của chính hắn, mặt khác e rằng cũng là chủ ý của Lý Cảnh. Lý Cảnh vì sao lại như vậy, chẳng lẽ người đã không hài lòng với Ám vệ ở một điểm nào đó? Hay nói cách khác, Lý Cảnh chuẩn bị thành lập một nha môn giám sát khác, để giám sát bách quan. Sắc mặt Chu Tùng càng thêm tệ hại.
“Bất kỳ ai coi thường phụ hoàng, cuối cùng cũng sẽ không có kết cục tốt đẹp.” Lý Định Bắc lắc đầu, cười nói: “Có lẽ là vì phụ hoàng quanh năm phê duyệt tấu chương đã có phần mỏi mệt, vào lúc này, người chỉ tạm thời nghỉ ngơi một chút mà thôi, rất nhanh người sẽ lại phấn chấn tinh thần.”
“Có lẽ đúng là như vậy.” Chu Tùng cúi đầu cười khổ. Hắn đã không còn lời nào để nói, tự cho là người mang kỹ thuật đồ long, nhưng rốt cuộc vẫn không biết Hoàng đế trong lòng rốt cuộc đang nghĩ gì.
Xa xa có hai nội thị đi tới, một người dẫn đầu hành lễ với Lý Định Bắc, nói: “Điện hạ, Bệ hạ mời Điện hạ đến Ngự Thư Phòng kiến giá.”
Lý Định Bắc nghe vậy ngẩn người, không kìm được hỏi: “Phụ hoàng còn có dặn dò gì khác sao?”
“Bẩm Điện hạ, Bệ hạ chỉ bảo Điện hạ đến Ngự Thư Phòng kiến giá thôi ạ.” Nội thị không dám thất lễ, bồi thêm một câu.
Lý Định Bắc và Chu Tùng nhìn nhau một cái, ánh mắt hai người lộ ra một tia lo lắng. Cuối cùng hai người cũng không nghĩ ra được điều gì, Lý Định Bắc đành phải thay quần áo, ngồi xe ngựa đi về phía hoàng cung.
Khi bước vào Ngự Thư Phòng, còn chưa kịp hành lễ, đã bị Lý Cảnh gọi tới. Người chỉ vào án thư trước mặt, nói: “Con cũng đã tiếp xúc chính sự không ít thời gian rồi. Mỗi lần Trẫm xuất chinh, hầu như đều là con giám quốc. Chính sự này con cũng rất quen thuộc rồi. Kể từ hôm nay, sau khi tan triều thì đến chỗ Trẫm đây xử lý quốc sự. Giống như lúc giám quốc, trước tiên dùng lam phê, đợi sau này lại dùng chu phê. Phê duyệt xong một bản, Trẫm sẽ xem một bản. Tuổi tác cũng không còn nhỏ, cũng nên tìm hiểu một chút quốc sự rồi.”
“Nhi thần tuân chỉ.” Lý Định Bắc không ngờ hạnh phúc lại đến nhanh như vậy. Lý Cảnh lại vào lúc này để mình phê duyệt tấu chương, mặc dù chỉ là dùng lam phê, nhưng cũng là một bước tiến không nhỏ.
“Chẳng lẽ phụ hoàng thật sự lơ là chính sự sao?” Lý Định Bắc ngồi trước thư án, vừa phê duyệt tấu chương, nhưng trong lòng lại đang trầm tư. Vừa rồi hắn phản đối ý kiến của Chu Tùng, nhưng hiện tại trong lòng hắn cũng nảy sinh một chút tò mò. Lý Cảnh đang tại triều, thế mà lại đem tấu chương cho mình phê duyệt. Đây là tâm tư ủy quyền, nhưng sao lại không phải là biểu hiện của việc lơ là chính sự chứ?
“Qua một thời gian nữa, chờ con thành thân, thì đi Giang Nam một chuyến, mang theo vợ của con.” Lý Cảnh vừa nhìn Lý Định Bắc phê duyệt tấu chương, sau đó dùng bút son viết chữ “Đã duyệt” lên trên, hoặc là sửa chữa vài chỗ, vừa nói.
“A! Đi Giang Nam sao?” Lý Định Bắc nghe vậy ngẩn người, không nghĩ tới Lý Cảnh lại đưa ra đề nghị như vậy.
“Giang Nam phong cảnh đẹp, các con đi mở mang kiến thức một chút cũng tốt, còn phải xem xét những chuyện ở địa phương. Không thể cứ mãi ngồi trong hoàng cung, từ tấu chương của những người này mà nhìn thiên hạ. Như thế thì thiên hạ cũng chỉ là thiên hạ trong mắt người khác, chứ không phải là thiên hạ trong mắt của Hoàng đế.” Lý Cảnh liếc nhìn con trai mình một cái.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.