(Đã dịch) Chương 1469 : Người cô đơn
Lý Cảnh chậm rãi dạo bước trong hoàng cung, theo sau là Cao Trạm và vài vị nội thị. Các kiến trúc đều có màu sắc và bố cục đại thể giống nhau. Nghe đồn khi Triệu Đỉnh cùng những người khác xây dựng hoàng cung, từng thỉnh mời cao nhân thiết kế, tuân theo lý niệm phong thủy, xây dựng dựa trên long mạch. Lý Cảnh không hiểu phong thủy là gì, đại khái là để người ta ở cảm thấy thoải mái hơn thôi!
Ở nơi đây, Lý Cảnh quả thực cảm thấy khá dễ chịu. Ít nhất thì trên đầu không có dòng Hoàng Hà nào chảy qua, nhỡ đâu một ngày nó đào ra lỗ hổng, đến cả hoàng cung cũng chìm mất.
"Bệ hạ, những tảng đá trong ngự hoa viên này cũng được mang từ Cấn Nhạc về. Hồi đó, tường thành Yến Kinh còn chưa được xây dựng, nên việc vận chuyển những hòn đá lớn bằng đường biển lại dễ dàng hơn rất nhiều. Chẳng qua Cấn Nhạc quá lớn, vẫn còn hơn nửa chưa được chuyển tới đây!" Cao Trạm ở một bên cẩn thận giải thích. Mới đến Yến Kinh, quốc sự bận rộn, nhiều chuyện đang chờ Lý Cảnh xử lý, ngay cả hậu đình Lý Cảnh cũng hiếm khi bước vào.
"Đừng dời nữa! Các ngươi cứ thế mà chuyển đồ vật về, Cấn Nhạc còn có người nào không? Hao người tốn của." Lý Cảnh nhíu mày, nói: "Trẫm không phải Tống Huy Tông, không cần thiết biến hoàng cung xa hoa đến thế, ngàn dặm xa xôi vận chuyển kỳ trân dị thạch đến trang trí hoàng cung, không cần làm vậy."
Cao Trạm nghe vậy vội vàng nói: "Lữ Sư Nang tướng quân nói hoàng cung khá chật hẹp, kém xa sự huy hoàng của triều trước. Dù sao những tảng đá Cấn Nhạc kia đặt ở đó cũng chỉ là đặt ở đó, chi bằng vận đến kinh thành, dâng lên Bệ hạ thưởng ngoạn."
"Lữ Sư Nang này, lúc trước y cùng Phương Tịch cũng vì Tống Huy Tông áp bức quá nặng nên mới khởi binh làm phản, giờ đây lại muốn trẫm cũng giống như Tống Huy Tông vậy sao." Lý Cảnh bật cười ha hả.
"Tống Huy Tông chính là hôn quân, sao có thể so với Bệ hạ được? Tống Huy Tông hao người tốn của, còn Bệ hạ chỉ là tận dụng phế liệu. Thần tin rằng người trong thiên hạ đều mong Bệ hạ có thể sống một thời kỳ thoải mái, bởi vì Bệ hạ thư thái thì bọn họ mới có thể thoải mái." Cao Trạm không chút để ý nói. "Ôi! Bệ hạ, người xem đó là ai?" Đang nói chuyện, Cao Trạm chợt nhìn về phía xa, thấp giọng hỏi.
"Là nàng." Sắc mặt Lý Cảnh khẽ biến. Phía trước không phải Lý thị thì là ai đây? Đây là một vấn đề khó xử, kể từ khi chém giết Nhạc Phi năm ngoái, rồi đưa Lý thị nhập cung, Lý Cảnh chưa từng động tới nàng, điều này khiến người khác vô cùng ngạc nhiên. Sắc ��ẹp của Lý thị trong cung ai cũng từng thấy qua, chỉ là Lý Cảnh lại chưa từng động đến nàng, đó là một chuyện xưa nay chưa từng có.
"Bệ hạ, không phải nàng thì là ai chứ? Nói đến chuyện Bệ hạ đưa nàng vào cung, đến giờ vẫn chưa có động tĩnh gì sao? Hoàng hậu nương nương cũng hỏi rồi." Cao Trạm vội vàng nói. Ánh mắt hắn đảo quanh, không biết giờ phút này đang toan tính điều gì.
"Mấy tháng rồi?" Lý Cảnh không nhịn được hỏi.
"Cũng gần năm tháng rồi. Không sai biệt lắm." Cao Trạm hiểu ý Lý Cảnh. Những nữ tử đã xuất giá này sau khi vào cung, nhất định phải trải qua ba tháng đến nửa năm kỳ hạn quan sát, ai biết được liệu những cô gái này có mang thai trước khi vào cung hay không. Năm tháng kỳ hạn vừa vặn có thể quan sát một số tình huống, một khi mang thai, nữ tử nhất định sẽ gặp phải kết cục bi thảm.
"Vậy tối nay triệu nàng thị tẩm đi!" Lý Cảnh gật đầu, ánh mắt lóe lên. Gần nửa năm trôi qua, tin rằng Lý thị hẳn đã thay đổi rất nhiều, thế là hắn lại hỏi: "Nhạc Vân và Nhạc Lâm thế nào rồi? Đã sắp xếp ổn thỏa cả chưa?"
"Đỗ đại nhân đã sắp xếp ổn thỏa ở bên ngoài. Trong nhà có người lớn cũng là ám vệ, còn chuẩn bị mấy cửa hàng, lại mời tiên sinh dạy Nhạc Vân học, duy chỉ không cho cậu bé tập võ, tin rằng không lâu sau cậu bé sẽ quên thôi. Triều đình cũng đã cho người đi khắp nơi rải truyền kỳ về Khâu Phi. Mấy chục năm sau, trên đời này sẽ chỉ có Khâu Phi mà không có Nhạc Phi tồn tại." Cao Trạm vội vàng nói. "Gần đây Lý thị có hỏi thăm tình hình của hai đứa bé, các cung nữ hầu hạ cũng đều đã thành thật trả lời theo lời phân phó của Bệ hạ."
"Thần thiếp bái kiến Bệ hạ." Từ xa, Lý thị cũng nhìn thấy Lý Cảnh, sắc mặt nàng âm tình bất định, dẫn theo cung nữ chậm rãi tiến đến, khom người hành lễ. Sự thật đã thế, nàng cũng chỉ có thể chấp nhận số phận, hay nói cách khác, có một số chuyện chỉ có thể chôn giấu trong lòng mà thôi.
"Ái phi miễn lễ. Gần đây trong cung mọi việc vẫn ổn chứ?" Lý Cảnh trên mặt tràn đầy ý cười, cứ như thể vừa rồi không có chuyện gì xảy ra. Hắn tiến lên đỡ nàng dậy, cảm nhận sự mềm mại từ cánh tay ngọc, trong lòng không khỏi vui mừng. Một nữ tử xinh đẹp như thế, nuôi trong thâm cung mà không ngắt lấy thì quả thật là một chuyện rất thống khổ. Hơn nữa hiện giờ thiên hạ yên ổn, trăm họ an cư lạc nghiệp, đồng nghĩa với việc thiên tử có thể "vô vi nhi trị". Các vị quân vương khai quốc trước kia đều phải đến bốn, năm mươi tuổi mới đăng cơ xưng đế, đâu có ai có vận khí như Lý Cảnh bây giờ.
"Mọi việc đều ổn thỏa, Hoàng hậu nương nương đối với thần thiếp vô cùng hiền lành. Đa tạ Bệ hạ quan tâm." Lúc này Lý thị tỏ ra rất mực hiền lành, thêm chút phấn son nhẹ trên mặt khiến nàng càng thêm mê người. Mùi hương trên người nàng thoang thoảng như có như không, vô cùng hấp dẫn. Lý Cảnh nhận ra mùi hương này chính là loại hương liệu đặc trưng trong cung, dùng để tạo hứng thú. Tất cả tần phi trẻ tuổi trong cung đều thường xuyên xông loại hương này để thu hút sự chú ý của quân vương. Chỉ là hắn không ngờ Lý thị lại có mùi hương này trên người.
"Như thế là tốt. U Châu thời tiết khá lạnh giá, nàng là người phương nam, ở đây chưa hẳn đã quen, chi bằng dạo chơi thêm một thời gian nữa, rồi ngày sau sẽ quen dần thôi." Trong mắt Lý Cảnh lóe lên một tia hồ nghi, nhưng không để lộ ra ngoài mặt, hắn nói: "Trong cung có thể chuẩn bị thêm chút than lửa, giường sưởi cũng cần đốt ấm áp một chút. Trẫm đã cho trồng bông ở Tây Vực, chăn bông này ấm áp hơn hẳn mền gấm. Cao Trạm, lát nữa hãy mang hai chiếc đến cung L�� phi."
"Bẩm Bệ hạ, Hoàng hậu nương nương đã ban thưởng rất nhiều, còn có vô số kỳ trân dị bảo. Thần thiếp vừa nhập hoàng cung, chưa lập được tấc công nào cho thiên tử, lại được ban thưởng nhiều như vậy, khiến thần thiếp vô cùng áy náy." Lý thị khẽ khom người hành lễ, giọng nói dịu dàng.
"Yên tâm, thời gian còn dài mà! Ừm, nàng cứ nghỉ ngơi cho tốt, đợi thêm vài ngày nữa, trẫm sẽ lại triệu kiến nàng. Mới đến Yến Kinh, quốc sự bộn bề. Lát nữa trẫm còn phải gặp Tông chính, đi trước đây." Lý Cảnh cười ha hả, vỗ vai Lý thị, rồi dưới ánh mắt kinh ngạc của Cao Trạm, rời khỏi ngự hoa viên.
Lý thị lặng lẽ đứng dậy, nhìn theo bóng lưng Lý Cảnh, vẻ mặt không hiểu. Cũng không biết đang suy nghĩ gì, nàng nhẹ nhàng ngửi mùi hương trên người mình, rồi nói với cung nữ bên cạnh: "Mùi hương trên người ta không dễ ngửi sao?"
"Mùi hương trên người nương nương là loại cung đình chế tạo riêng, chuyên dùng cho hậu phi. Các phi tử triều trước cũng dùng loại hương liệu này để tranh sủng, chỉ là...?" Sắc mặt cung nữ bên cạnh trở nên âm trầm, lộ vẻ dữ tợn.
"Đi thôi! Về thôi." Lý thị lắc đầu. Trong lòng nàng chỉ có thể nghĩ rằng Lý Cảnh quả thực có việc ở tiền điện.
"Bệ hạ, vừa rồi...?" Cao Trạm vô cùng kinh ngạc.
"Lý thị ban đầu cương liệt biết bao, giờ đây lại dùng loại hương liệu chế tạo riêng cho tần phi trong cung, ngươi không thấy kỳ lạ sao?" Lý Cảnh nhìn Cao Trạm, vẻ mặt có chút khác thường.
Cao Trạm nghe vậy nhất thời im lặng, trong lòng thở dài một tiếng. Hoàng đế làm người, ngay cả những chuyện bình thường như vậy cũng sinh lòng nghi ngờ. Khó trách từ xưa đến nay thiên tử đều tự xưng "quả nhân". Làm sao có thể không trở thành người cô đơn đây!
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành độc quyền trên truyen.free.