(Đã dịch) Chương 1450 : Nghĩ đến quá đẹp
Ở góc tây nam Biện Kinh, các tòa nhà cao tầng mọc san sát. Tuy là ngoại thành, nhưng vì khu vực ngoại thành rộng lớn hơn nội thành rất nhiều, những kẻ phú quý ấy liền lũ lượt kéo đến đây an cư lạc nghiệp. Họ tập hợp nhân lực, kiến tạo những căn nhà đẹp đẽ. Dù không phải quan viên, họ vẫn có thể ra vào bằng xe ngựa, tiền hô hậu ủng, vô cùng khí thế.
Tiền Tiến Lai, dù tên gọi có phần tục tĩu, nhưng lại là một danh nhân lừng lẫy trong giới kinh doanh ở Biện Kinh. Ông là thương nhân lương thực số một tại thành Biện Kinh, việc buôn bán trải dài khắp nam bắc đại giang, thiên hạ rộng lớn, ai cũng phải nể mặt ông mấy phần. Một nửa thị trường lương thực toàn Biện Kinh đều nằm dưới sự khống chế của ông. Có thể nói, ông là người tuyệt đối có thể thao túng giá lương thực Biện Kinh. Chốn ở của một người như vậy đương nhiên không hề tầm thường.
"Phụ thân." Đại nhi tử Tiền Giảo Kim mỉm cười đi tới. Hắn cũng bụng phệ, khoác cẩm y trên người, bên hông đeo ngọc Hòa Điền, tay cầm một cây Bạch Như Ý, trông qua đúng là một công tử nhà giàu.
"Con đã đi cửa hàng xem xét rồi chứ?" Tiền Tiến Lai gật đầu. Ông nhìn con mình một lượt. Tuổi tác càng cao, Tiền Tiến Lai càng ít khi xuất hiện trên phố xá, trừ phi có đại sự mới đích thân ra mặt. Phần lớn mọi việc đều do con trai ông, Tiền Giảo Kim, đảm nhiệm. Dẫu sao cũng là đại nhi tử, cơ nghiệp nhà này sau này cũng sẽ truyền vào tay nó, chi bằng bây giờ cứ cho nó rèn luyện một phen. Quả thật, Tiền Giảo Kim không hổ là con trai Tiền Tiến Lai, cũng không hổ với cái tên "Giảo Kim". Việc làm ăn của hắn còn cao tay hơn cả cha, bàn về thủ đoạn thì vượt xa phụ thân mình. Năm ngoái, lương thực khan hiếm, cũng nhờ đó mà Tiền gia kiếm được một món hời lớn. Đây chính là thủ đoạn của Tiền Giảo Kim, điều này khiến Tiền Tiến Lai an ủi rất nhiều.
"Phụ thân, con nghe nói người chuẩn bị chi năm mươi vạn lượng để mua công trái chiến tranh của triều đình?" Tiền Giảo Kim nhìn cha mình nói. Trong ấn tượng của hắn, phụ thân xưa nay không làm chuyện buôn bán lỗ vốn. Năm mươi vạn lượng bạc nếu đem cho vay nặng lãi, tuyệt đối có thể sinh ra vạn lượng, lời hơn hẳn việc mua công trái này rất nhiều. Mua số công trái không rõ nguồn gốc này, theo Tiền Giảo Kim, tuyệt đối là một lựa chọn sai lầm. Ai mà biết triều đình có thể trở mặt hủy bỏ những công trái này hay không, khi đó năm mươi vạn lượng bạc này chẳng khác nào đổ sông đổ biển.
"Sao vậy, con cho rằng bệ hạ sẽ thất bại ư? Hay cho rằng bệ hạ nói không giữ lời, trở mặt hủy bỏ những công trái này?" Tiền Tiến Lai liếc nhìn con trai mình, rồi chỉ vào chiếc ghế bên cạnh.
Tiền Giảo Kim lộ vẻ lúng túng trên mặt, tìm một chiếc ghế ngồi xuống, cười nói: "Bệ hạ anh minh thần võ, việc đánh trận tự nhiên sẽ không thất bại. Kể từ khi bệ hạ hưng binh đến nay, ngài chưa từng thua trận. Chỉ là… Bệ hạ thánh minh, nhưng điều đó không có nghĩa là những kẻ làm quan đều giữ uy tín! Chữ "quan" này có hai cái miệng, chẳng phải bọn họ muốn nói gì thì nói sao? Đây chính là điều phụ thân đã dạy hài nhi."
"Chính vì thế chúng ta mới có thể trực tiếp thượng thư thiên tử. Chỉ cần thiên tử biết, thì dù những kẻ làm quan kia có thế nào, cũng chẳng có bất kỳ biện pháp nào. Hơn nữa, những người như chúng ta lại hưởng ứng lời hiệu triệu của Hoàng đế Đại Đường như vậy, chẳng lẽ bệ hạ lại không ngợi khen chúng ta sao?" Tiền Tiến Lai đắc ý nói: "Hài tử, hãy nhớ kỹ, dù bệ hạ có trọng thương nhân, nhưng trên đời này, thương nhân vĩnh viễn bị coi là tiện nghiệp. Quyền lực thiên hạ nằm trong tay những kẻ làm quan, những người này muốn đối phó con thế nào thì con cũng chẳng có chút cơ hội phản kháng nào. Dẫu sao, một thiên tử như Hồng Vũ đế, mấy trăm năm cũng khó gặp được một người. Vì vậy, nếu chúng ta không thể trở thành Hồng Vũ thiên tử, thì hãy khiến những kẻ làm quan kia không thể tính toán chúng ta."
"Vậy nên phụ thân định liên hợp với những người khác, một hơi bao trọn ba ngàn vạn lượng bạc này, để bệ hạ nhớ đến phụ thân, tiện thể ngợi khen phụ thân?" Tiền Giảo Kim liên tục gật đầu.
"Thương nhân thành Biện Kinh nhiều không kể xiết, mỗi nhà lấy ra vài vạn, thậm chí hơn ngàn lượng bạc vẫn có thể làm được, mà nhân số cũng không ít. Thế nhưng lần này thì khác! Mười vạn lượng là mức khởi điểm, vậy mà hiện tại chỉ có hơn tám mươi người. Đây là một con số thích hợp. Nhân số ít bệ hạ sẽ nghi kỵ, nhân số nhiều thì bệ hạ cũng chẳng để trong lòng. Chỉ với một lượng người vừa vặn trong khoảng này, bệ hạ mới có thể ghi nhớ. Nếu bệ hạ có thể ngợi khen đôi ba câu, thì mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn rất nhiều. Sau này tại Đại Đường, ai còn dám động đến chúng ta?" Tiền Tiến Lai đắc ý nói.
"Đại quan nhân, đại quan nhân! Phía trước nhà họ Hứa được Hoàng đế bệ hạ ngợi khen, còn ban tặng một tấm biển, nói là gì mà "Tích Thiện Gia" ấy ạ!" Bên ngoài, một gã sai vặt chạy vào, la lớn, trên nét mặt vẫn còn vẻ bối rối.
"Là Hứa Phúc ư?" Tiền Tiến Lai nghe xong, sắc mặt đột nhiên biến đổi, lớn tiếng nói: "Cái tên ham hư danh kia, dựa vào đâu mà được Hoàng đế bệ hạ ngợi khen? Chẳng phải ngày thường hắn chỉ sửa cầu trải đường sao? Có gì đáng ngạc nhiên chứ? Lần này cũng chỉ mua mười vạn lượng công trái mà thôi, dựa vào đâu hắn lại được như thế? Ồ!" Tiền Tiến Lai bỗng nhiên nghĩ tới điều gì đó, sắc mặt trở nên âm tình bất định.
"Phụ thân, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?" Tiền Giảo Kim kinh ngạc hỏi.
"Chầm chậm, chầm chậm đã. Tên Hứa Phúc này ngày thường tuy có làm vài việc tốt, nhưng cũng chưa đến mức để bệ hạ phải đích thân ngợi khen chứ! Phải rồi, chắc chắn là chuyện mua công trái lần này. Haha, đúng vậy, nhất định là như thế. Nghĩ hắn bất quá chỉ mua mười vạn lượng mà đã được tấm biển "Tích Thiện Gia" này, ta bỏ ra năm mươi vạn lượng bạc trắng, chắc chắn sẽ được nhiều hơn thế." Tiền Tiến Lai vỗ đùi nói: "Hài tử, con còn nói tấm biển này có tác dụng gì sao? Đó là do bệ hạ ban tặng! Sau này dù quan viên đến nhà chúng ta, cũng phải cẩn thận từng li từng tí. Ai dám đối phó ta, chính là đối phó bệ hạ! Năm mươi vạn lượng bạc này bỏ ra quả không sai chút nào." Tiền Tiến Lai trong nháy mắt đã nghĩ thông suốt vấn đề mấu chốt, trên mặt lập tức lộ ra vẻ mừng rỡ.
"Nếu đúng là như vậy, đây tuyệt đối là một tin tốt." Tiền Giảo Kim nghe xong, liên tục gật đầu. Những người làm kinh doanh này tuyệt đối sợ hãi nhất chính là quan viên, nay có được tấm bùa hộ mệnh này, ai còn dám đắc tội Tiền gia nữa.
"Đại quan nhân, đại quan nhân! Đến rồi, đến rất nhiều binh lính!" Lúc này, bên ngoài lại có một lão quản gia chạy như bay đến, lớn tiếng kêu lên, thần sắc đầy bối rối.
Cha con Tiền Tiến Lai lại lộ vẻ vui mừng. Tiền Giảo Kim lớn tiếng nói: "Phụ thân, chắc hẳn là lời ngợi khen của bệ hạ đã đến rồi! Không biết lần này bệ hạ sẽ ban tặng gì cho nhà chúng ta đây?"
"Đi, mau ra nghênh đón!" Tiền Tiến Lai, trên gương mặt già nua chợt lộ ra nụ cười, dẫn con trai mình ra đại đường. Chưa đi được vài bước, đã thấy đại môn Tiền phủ mở rộng, Biện Kinh Phủ Doãn Trương Trạch Đoan sắc mặt âm trầm, sải bước tiến vào.
"Trương đại nhân, Trương đại nhân đã quang lâm, khiến hàn xá bồng tất sinh huy! Xin mời, xin mời!" Tiền Tiến Lai, khuôn mặt béo tốt đã cười thành một đóa hoa, vội vàng tiến lên nói.
Trương Trạch Đoan khóe miệng lộ ra một tia cười quỷ dị, lạnh lùng nhìn Tiền Tiến Lai, nói: "Chỉ e Tiền chưởng quỹ lát nữa sẽ không còn muốn gặp bổn quan nữa."
Tiền Tiến Lai sắc mặt sững sờ, vội vàng gượng cười nói: "Đại nhân đây là ý gì, tiểu nhân làm sao lại không muốn gặp đại nhân chứ!" Trong lòng ông chợt dấy lên một dự cảm chẳng lành.
"Tra! Tiền Tiến Lai và Tiền Giảo Kim cha con ở Biện Kinh đã cấu kết buôn bán phi pháp, coi mạng người như cỏ rác, hối lộ quan viên, trong năm thiên tai còn ngang nhiên nâng giá lương thực. Tội ác tày trời, không thể dung tha! Phủ Biện Kinh lập tức truy nã, bắt giữ rồi xử chém!" Trương Trạch Đoan tay cầm một bản sổ con, lớn tiếng đọc ra.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị bản dịch đặc sắc này.