Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1408 : Vây giết Nhạc Phi: Con tin

Bên ngoài đại trướng, Nhạc Phi đứng thẳng người, khoác trên mình một chiếc áo xanh, đưa mắt nhìn xuống đại doanh dưới núi. Đại doanh kéo dài bất tận, trong tâm trí chàng hiện lên cảnh tượng ban ngày. Mấy chục vạn đại quân tụ họp một chỗ, thanh thế lẫm liệt ngút trời, khiến người ta kinh ngạc, run sợ. Dẫu là Nhạc Phi, lòng chàng cũng lạnh giá, tự hỏi làm sao có thể chiến thắng kẻ địch như vậy.

Đến nay đã bao nhiêu năm rồi? Mười năm, mười hai năm, hay mười ba năm? Nhạc Phi không còn nhớ rõ Lý Cảnh quật khởi từ bao giờ. Mới đó mà đã mười mấy năm, Lý Cảnh từ một hào kiệt nhỏ bé đã quét sạch thiên hạ, trở thành người chiến thắng cuối cùng. Còn chàng, Nhạc Phi, thì sao? Dẫu mang tước Vương, nhưng tước Vương này so với Đại Đường, e rằng còn không bằng một tước Bá. Chung quy, là bởi vì Đại Đường đang ở thời thịnh vượng như mặt trời ban trưa, còn Đại Tống thì luôn đứng trước bờ vực diệt vong.

Một đường chinh chiến, bao nhiêu huynh đệ đã ngã xuống? Thang Hoài, Trương Hiến, Phó Tuyển... đều là những đại tướng thân tín bên mình, cuối cùng đều bỏ mạng trong tay Lý Cảnh. Chàng không biết trong tương lai, còn bao nhiêu người sẽ hy sinh trên chiến trường, có lẽ người tiếp theo chính là chàng. Nếu năm xưa chàng đã quy thuận Lý Cảnh, thì cục diện giờ sẽ ra sao? Có lẽ lúc này, đại tướng thống lĩnh quân dưới núi đã là chàng rồi!

"Đại tướng quân." Sau lưng vang lên một loạt tiếng bước chân dồn dập, âm thanh hùng tráng. Chàng biết chắc chắn là Ngưu Cao, dẫu không thể một mình gánh vác một phương, nhưng dù sao cũng là một mãnh tướng có thể đảm đương trọng trách.

"Ngươi không đi lo liệu việc rút lui, đến đây làm gì?" Nhạc Phi gọi Ngưu Cao lại, chỉ xuống dưới núi nói: "Ngươi nhìn xem đại doanh này, mấy chục vạn đại quân đấy! Ngươi nói, nếu ban đầu ta gia nhập dưới trướng Lý Cảnh, thì sẽ thế nào?"

"Đại tướng quân sẽ không gia nhập dưới trướng Lý Cảnh đâu." Ngưu Cao lắc đầu nói: "Đại tướng quân là người trung nghĩa. Thuở trước, Lý Cảnh là kẻ phản thần, Đại tướng quân há lại có thể trở thành thần tử của phản thần? Dẫu là hiện tại, Đại tướng quân cũng sẽ không làm thế."

Nhạc Phi sững sờ, rồi bật cười ha hả: "Không ngờ vẫn là ngươi, Ngưu Cao, hiểu ta nhất. Thật không ngờ! Người trong thiên hạ đều cho rằng ta Nhạc Phi lẽ ra nên quy thuận Lý Cảnh thuở trước, trở thành thần tử của hắn, nhờ mối quan hệ thầy trò mà giờ đã sớm là Quốc công. Nhưng ta, Nhạc Phi, vẫn mãi là Nhạc Phi, làm sao có thể đầu hàng một tên phản tặc chứ?"

"Các tướng sĩ cũng đều một lòng như vậy, dẫu không biết tiền đồ ra sao, nhưng đều nguyện ý theo phò Đại tướng quân tả hữu, chinh chiến sa trường." Ngưu Cao nghiêm mặt nói: "Chỉ cần chúng ta có thể bình yên rút lui về Quỳnh Châu, chưa hẳn không có sức đánh một trận. Bàn về thủy sư, thủy sư của chúng ta cũng không kém cạnh. Chỉ cần có thể tử thủ Quỳnh Châu, Lý Cảnh muốn tiến đánh cũng phải mất một hai năm. Thủy sư không như bộ binh, muốn đóng thuyền đều cần một hai năm. Mạt tướng cho rằng, chúng ta còn thừa thời gian."

"Nếu mọi việc đơn giản như ngươi nói, thì Đại Tống đã sớm nhất thống thiên hạ rồi." Nhạc Phi cười khổ nói: "Bất quá, khi chiến tranh ở đây giải quyết, bước tiếp theo, ánh mắt của Lý Cảnh sẽ không phải là chúng ta. Tàn quân Đại Lý, Tây Vực và người Kim, những kẻ đó mới là đại địch của hắn. Chúng ta hãy tạm thời nghỉ ngơi dưỡng sức ở Quỳnh Châu, đợi đến một ngày kia, lại tiến quân Trung Nguyên!" Nhạc Phi vẫn còn có lòng tin, dĩ nhiên, lòng tin này chỉ thực sự vững vàng khi chàng rời khỏi Ô Long Lĩnh.

"Tướng quân." Từ xa vọng lại một loạt tiếng bước chân. Chỉ thấy Lý Bảo đích thân dẫn một đội quân đang tuần tra. Vừa nhìn thấy Nhạc Phi và Ngưu Cao đứng cùng một chỗ, hắn vội vã tiến lên đón.

"Lý tướng quân vất vả rồi." Nhạc Phi quan sát Lý Bảo một lát. Chàng vốn không ưa Lý Bảo, người này quá khéo đưa đẩy, không hợp với bản chất ban đầu của Nhạc gia quân. Nhưng giờ đây, Nhạc Phi lại có chút thay đổi cách nhìn về hắn.

"Đây là việc mạt tướng phải làm." Lý Bảo đảo mắt nhìn quanh, bỗng nhiên nói: "Tướng quân, mạt tướng chuẩn bị cùng Hách Trinh tướng quân đoạn hậu, chỉ có một việc muốn nhờ, kính mong tướng quân ân chuẩn."

"Chuyện gì?" Nhạc Phi suy nghĩ một lát, thở dài nói. Dù sao cũng là việc đoạn hậu, về sau còn có thể gặp lại hay không thì không biết, Nhạc Phi quyết định vẫn sẽ chấp thuận Lý Bảo.

"Mẫu thân già yếu của mạt tướng vẫn còn trong quân. Lần này không biết có thể sống sót rời đi chăng. Mạt tướng muốn thừa lúc quân Đường chưa vây kín, đưa người đến thôn nhỏ dưới núi. Kính xin Đại tướng quân cho phép."

"Được, một đường cẩn thận." Nhạc Phi trong lòng đã chấp thuận. Lúc này nghe Lý Bảo nói, lại càng nghĩ đến mẫu thân mình, lập tức thở dài nói: "Hãy nói với lệnh đường, là Nhạc Phi ta có lỗi với bà."

"Có thể đi theo Đại tướng quân chinh chiến thiên hạ, là phúc phận của mạt tướng." Lý Bảo vội vàng nói: "Thực ra, không chỉ mẫu thân mạt tướng, còn có một số vợ con của các tướng quân. Mạt tướng cho rằng lúc này đều nên đưa ra ngoài. Dù sao mọi người cũng không biết còn có thể gặp lại hay không." Nhạc Phi biết những "tướng quân" mà Lý Bảo nhắc đến, chắc chắn là các bộ tướng dưới quyền Hách Trinh, những người chuẩn bị ở lại đoạn hậu.

"Vậy thì cùng đưa ra ngoài hết đi!" Nhạc Phi gật đầu, nói: "Điểm này ngươi đoán không sai. Hãy tranh thủ cơ hội đưa họ ra ngoài cùng một lúc, để an tâm tác chiến!" Nhạc Phi quyết định đưa hết vợ con của những tướng quân này ra ngoài.

"Vâng, mạt tướng sẽ đi an bài ngay." Lý Bảo vội vàng lui xuống, trong lòng thầm mừng. Vợ con của các tướng sĩ này đương nhiên phải đưa ra ngoài, nhưng không chỉ là đưa đi, mà còn phải giữ lại làm con tin, để Hách Trinh dễ bề nắm giữ đại quân đoạn hậu. Có những con tin này trong tay, hắn nghĩ một vạn quân đoạn hậu sẽ nằm trong tầm kiểm soát, không gây ra bất cứ phiền phức nào cho Hách Trinh.

"Đúng là trung thần!" Nhạc Phi nhìn theo bóng Lý Bảo, khẽ thở dài nói.

"Nhờ đó có thể thấy quân tâm vẫn còn dùng được." Ngưu Cao cũng liên tục gật đầu nói. Vừa rồi hắn còn chút phản đối việc để Lý Bảo đưa mẫu thân mình đi, nhưng giờ xem ra, thuộc hạ của Hách Trinh đã quyết định tử chiến, nên mới lo liệu an bài trước cho vợ con của mình, để không còn nỗi lo sau này.

"Hừ hừ, cái tên Lý Cảnh này quả thực độc địa vô cùng. Ban đầu hắn chiếm cứ Hàng Châu, lại tùy ý gia quyến của tướng sĩ quân ta tiến vào Ô Long Lĩnh. Đại khái là muốn tiêu hao lương thảo của quân ta, làm chậm tốc độ tiến quân chăng." Nhạc Phi cười nói: "Chỉ là hắn không ngờ rằng, tướng sĩ quân ta đều là những bề tôi trung nghĩa, sao lại có thể giống hắn Lý Cảnh mà phản bội chứ?"

Đáng tiếc, Nhạc Phi không hề hay biết rằng không phải tất cả mọi người đều lý giải và ủng hộ hành động của chàng. Chung quy, con người đều có ý thức cá nhân, vào thời điểm then chốt, điều đầu tiên họ nghĩ đến là sinh mệnh và vinh nhục của bản thân. Nếu Nhạc Phi một đường chinh chiến đều thắng lợi, thì những người này chắc chắn sẽ một lòng đi theo.

Đáng tiếc thay, Nhạc Phi lại không phải bách chiến bách thắng, nhất là khi đối mặt với Đại Đường. Về cơ bản, Nhạc Phi hoàn toàn không phải đối thủ của Đại Đường. Đại quân một đường bại lui, từ Kiến Khang đến Hàng Châu, rồi đến Ô Long Lĩnh hiện tại, chưa từng giành được một chiến thắng nào. Các chiến tướng bên cạnh cũng tử thương vô số, khiến những tướng quân này đều đã mất hết lòng tin. Vào những thời khắc đặc biệt, việc những người ý chí không kiên định phản chiến cũng là điều tất yếu.

Nhạc Phi vẫn còn quá ngây thơ, nên mới có cục diện như ngày nay.

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch độc đáo này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free