(Đã dịch) Chương 1392 : Vây giết Nhạc Phi: Vu oan (5)
Nhạc Phi khoác chiến giáp, sắc mặt lạnh lùng, chậm rãi bước tới, không chút e ngại trước mặt Lý Cảnh. Ánh mắt hắn lóe lên tia lạnh lẽo, hắn thề, bất kể Lý Cảnh đưa ra yêu cầu gì, hắn cũng sẽ không khuất phục, dù thê tử của mình có bị chém giết trước mặt hắn, hắn cũng sẽ không đồng ý. Hắn khẽ chạm vào thanh bảo kiếm bên hông, ánh mắt kiên định lóe lên.
"Quả là một nhân vật lợi hại. Nhạc Phi, thật không tầm thường." Lý Cảnh nhìn Nhạc Phi chậm rãi tiến đến, thấy hắn bước chân vững vàng. Mặc dù nơi hắn đang đi có vẻ không bằng phẳng, chắc hẳn là bẫy rập mà Nhạc Phi đã chôn xuống trên núi, chỉ có chính Nhạc Phi hoặc các tướng lĩnh quân Tống mới quen thuộc địa hình này.
"Đó là lẽ dĩ nhiên, tướng quân chính là anh hùng cái thế." Lý thị cực kỳ tự hào nói.
"Hắn nhìn thấy ngươi, chưa chắc đã thực sự vui mừng. Hắn lại vô cùng sợ hãi ta sẽ dùng mẹ con các ngươi để uy hiếp hắn, nếu có thể, thậm chí còn có thể tự tay giết chết các ngươi. Nếu không, chúng ta đánh cược xem sao." Lý Cảnh nhìn sang tay trái của Nhạc Phi, tay hắn đang đặt trên chuôi bảo kiếm, ánh mắt vẫn còn tia lạnh lẽo, lập tức bật cười nói.
"Nói càn! Tướng quân sao có thể giết chúng ta? Vân nhi dù sao cũng là trưởng tử của chàng." Lý thị phản bác không chút nghĩ ngợi. Nàng căn bản không hề tin Nhạc Phi sẽ giết hai mẹ con mình.
Lý Cảnh lắc đầu. Đây là một người đàn bà đang đắm chìm trong tình yêu, căn bản không hiểu phẩm tính của Nhạc Phi. Trong lịch sử, Nhạc Phi chân chính có vài tính cách không mấy tốt đẹp. Một người vì nguyện vọng của mình mà phản bội thầy mình, một người như thế, để loại bỏ mối uy hiếp cho bản thân, thì chuyện gì mà không dám làm? Hiện tại Nhạc Phi thể hiện sự trung trinh của mình trước mặt người đời, há lại để chuyện như vậy làm hỏng thanh danh của mình?
"Lý Cảnh." Nhạc Phi nhìn Lý Cảnh trước mặt, đôi mắt như điện, lóe lên vẻ phẫn nộ, nhưng không hề nhìn sang Lý thị và Nhạc Vân bên cạnh. Cứ như thể hai người kia không hề tồn tại vậy.
"Nhạc Phi, ngươi vội vã rời đi, chưa kịp mang theo vợ con. Lần này trẫm đến là để đưa gia quyến ngươi tới đây, chủ yếu là để ngươi được gặp mặt lần cuối." Lý Cảnh sắc mặt bình tĩnh nói: "Mặc dù ngươi và ta là cừu địch, nhưng ngươi là sư đệ của trẫm, điểm này không thể thay đổi. Mặc dù rất muốn giết ngươi, nhưng cũng không thể để ngươi ra đi mà không có gì tiếc nuối. Ngươi yên tâm, dù ngươi có chết đi, nhưng gia quyến ngươi, trẫm sẽ nuôi dưỡng chu đáo, điểm này ngươi không c��n bận lòng. Mặc dù không thể vang danh thiên hạ, nhưng làm một người bình thường thì vẫn có thể."
"Nhạc mỗ từ trước đến nay không có vợ con, càng không có chuyện vợ con đầu hàng. Nhạc gia chỉ có người tử trận, nào có kẻ cúi đầu đầu hàng? Nếu có loại người này, theo Nhạc mỗ thấy, thà tự vẫn còn hơn, để khỏi làm ô uế danh dự Nhạc gia ta." Nhạc Phi đôi mắt như điện, sắc mặt lạnh lùng.
Lý thị vốn dĩ đang hân hoan vì cuối cùng cũng được gặp Nhạc Phi, nhưng giờ phút này, thân thể mềm mại của nàng lại lung lay, sắc mặt trắng bệch, đôi mắt vô thần lấp lóe. Nàng không ngờ Nhạc Phi lại nói ra những lời như vậy. Nhạc Vân bên cạnh không hiểu ý tứ trong lời nói của Nhạc Phi, nhưng cũng cảm nhận được Lý thị rất đau lòng, nhưng lại chẳng thể làm gì. Cậu bé chỉ có thể rụt rè nhìn Nhạc Phi, nhưng thứ đón lấy lại là một đôi mắt lạnh lùng, khiến Nhạc Vân sợ hãi đến sắc mặt trắng bệch, không biết phải làm sao.
"Nhạc Phi, ngươi mất Hàng Châu, Lý thị một mình chạy trốn, còn mang theo cốt nhục của ngươi, sợ rằng huyết mạch Nhạc gia ngươi bị đoạn tuyệt. Lúc này đến gặp ngươi, ngươi không an ủi lấy một lời đã đành, lại còn buông lời làm tổn thương người ta như vậy, tính là anh hùng hảo hán gì?" Lý Cảnh nhíu mày, mặc dù trước đó đã có phần đoán được, nhưng khi sự việc thực sự xảy ra, trong lòng Lý Cảnh vẫn có chút bất mãn.
Khoan dung với người khác, nghiêm khắc với bản thân. Điều này vốn dĩ là tốt, nhưng người thân vẫn là người thân. Làm sai chuyện có thể mắng nhiếc, đánh đập; vi phạm quốc pháp thì có thể chiếu theo quốc pháp xử lý. Nhưng đối phương không hề có lỗi lầm gì, lại cho rằng đối phương đáng chết, một người tuyệt tình như thế, khiến Lý Cảnh vô cùng chán ghét.
"Thì đã sao chứ? Môn phong Nhạc gia ta không thể bị làm nhục." Khóe miệng Nhạc Phi co giật, ánh mắt càng thêm âm lãnh. Hắn cũng không muốn bức ép Lý thị, nhưng sau lưng hắn là gần mười vạn tướng sĩ, tuyệt đối không thể vì Lý thị mà làm lung lay quân tâm.
"Ha ha!" Lý Cảnh lắc đầu nói: "Ngươi quả thật lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử. Nếu trẫm muốn giết ngươi, sẽ đường đường chính chính mà giết ngươi, sao lại để thê tử ngươi đến uy hiếp ngươi? Trẫm đã nói sẽ chiếu cố tốt Lý thị cùng con của ngươi, vậy thì sẽ chăm sóc chu đáo, tuyệt đối sẽ không để người khác khi dễ ba người bọn họ. Đương nhiên, nếu Lý thị tự sát, hai đứa con trai của Nhạc gia cũng không cần thiết phải giữ lại, trẫm vẫn cần danh tiếng nhân nghĩa. Lý thị, ngươi nói xem?" Lý Cảnh sao lại không nhận ra trong lòng Lý thị đang ẩn chứa một tia tuyệt vọng, chỉ sợ sơ sẩy một chút là nàng sẽ tự sát ngay. Có lúc, tru tâm (đánh vào tâm can) còn lợi hại hơn giết người. Nhạc Phi không động thủ, không rút bảo kiếm bên hông, nhưng hắn đã tru tâm, bức ép Lý thị phải tự sát.
"Vâng, tạ bệ hạ." Sau khi nghe, Lý thị sắc mặt trắng bệch, nhưng vẫn vô thức cảm tạ Lý Cảnh. Mình có thể chết, nhưng hai đứa con trai của Nhạc Phi tuyệt đối không thể chết, bọn trẻ là vô tội. Nàng nhìn Nhạc Phi một cái, rồi cúi đầu nói: "Tướng quân có nói thiếp thân vô sỉ cũng được, nói thiếp thân làm hỏng môn phong Nhạc gia cũng được, nhưng Nhạc Vân cùng Nhạc Lâm chính là cốt nhục của tướng quân, nhất định không thể chết ở đây. Sau khi hai đứa chúng lớn lên, thiếp thân nhất định sẽ không sống tạm trên đời này nữa."
Nhạc Phi tức giận đến mức môi run rẩy, Lý Cảnh lại lộ ra vẻ tươi cười. Nhạc gia về sau tuyệt đối sẽ không quên mối hận vì Lý Cảnh đã chém giết Nhạc Phi, cho nên bất kể là Nhạc Vân hay Nhạc Lâm, tuyệt đối sẽ không sống quá lâu; sau khi hai người lưu lại cốt nhục, liền sẽ bị giết. Sơ hở duy nhất chính là Lý thị. Hiện tại trải qua sự bức ép của Nhạc Phi một lần này, chỉ sợ Lý thị sau khi hai đứa trẻ trưởng thành, cũng sẽ tùy theo mà đi, cuối cùng một chút sơ hở cũng sẽ biến mất. Hơn nữa, Lý Cảnh còn có thể có được danh tiếng nhân từ, một mũi tên trúng ba đích. Lý Cảnh còn muốn cảm tạ Nhạc Phi.
"Được rồi, Lý thị, ngươi hãy mang Nhạc Vân cùng Nhạc Lâm đến Yên Kinh trước đi! Trẫm đã sai người chuẩn bị sẵn trạch viện ở đó cho ba mẹ con các ngươi rồi. Về sau, hãy sống cuộc đời của một người bình thường đi!" Lý Cảnh phất tay áo, liền bảo Lý thị lui xuống.
"Tạ bệ hạ." Lý thị thậm chí không hề nhìn Nhạc Phi một lần, liền quay đầu ngựa lại, xoay người rời đi.
Nhạc Phi đang chờ rút kiếm, đã thấy trong tay Lý Cảnh không biết từ lúc nào đã có thêm một thanh bảo kiếm, hàn quang lập lòe, chỉ vào Nhạc Phi, nói: "Nhạc Phi, trẫm nếu là ngươi, sẽ không rút kiếm. Dù sao cũng là phu thê cùng chung chăn gối nhiều năm, lại còn vì ngươi sinh con dưỡng cái, chẳng lẽ một chút tình cảm cũng không có sao? Triệu Hoàn cứ như thế đáng giá ngươi hiệu trung sao?" Lý thị đang rời đi, sau khi nghe thấy, thân thể mềm mại run rẩy, đột nhiên vỗ mạnh vào con chiến mã. Con chiến mã chở hai mẹ con nàng biến mất khỏi tầm mắt của Lý Cảnh và Nhạc Phi, trong mơ hồ còn có một tiếng khóc truyền tới.
"Lý Cảnh, ngươi vô sỉ!" Nhạc Phi gầm thét. Hắn mặc dù có ý nghĩ như vậy, nhưng cũng không có rút bảo kiếm. Bây giờ bị Lý Cảnh hô lên, tiếng xấu đã mang, khó bề gột rửa. Lý thị căn bản không hề nhìn thấy động tác của hắn, chỉ nghe thấy giọng nói của Lý Cảnh cùng với tiếng bảo kiếm ra khỏi vỏ. Đó là bảo kiếm của Lý Cảnh, chứ không phải bảo kiếm của mình. Nhưng trong tai Lý thị, đó lại là tiếng bảo kiếm của hắn xuất vỏ, muốn giết hại hai mẹ con nàng. Bảo Nhạc Phi sao có thể không tức giận?
"Nhạc Phi, sau khi đại chiến kết thúc, thiên hạ sẽ không còn Nhạc Phi, mà chỉ có một Khâu Phi, Đại tướng Khâu Phi của Nam Tống tại Ô Long Lĩnh ngăn cản vương sư." Lý Cảnh chợt cảm thấy vô vị, lắc đầu nói.
Từng con chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng tại Truyen.free.