"Bắn tên." Theo tiếng ra lệnh của Ngưu Cao, trên các mái nhà hai bên đường, trên tường thành, vô số mũi tên như mưa trút xuống, bao phủ phía sau đám đông. Từng đợt tiếng kêu thảm thiết vang lên.

"Nhạc Phi muốn giết chúng ta, mọi người chạy mau!" Giữa đám đông lại vang lên từng đợt tiếng hô hoán lớn, khiến đám người vốn đã hỗn loạn nay càng thêm hỗn loạn. Vô số người giẫm đạp lẫn nhau, chẳng biết có bao nhiêu người không chết dưới cung tiễn của Nhạc Phi, trái lại lại bỏ mạng vì bị người dân giẫm đạp lên nhau. Trong phạm vi mấy trượng quanh cửa thành, máu tươi chảy tràn, cuối cùng hòa vào sông hộ thành, nhuộm đỏ cả dòng nước.

"Mọi người chạy mau! Mọi người chạy mau!" Tiếng kêu thảm thiết, tiếng gầm gừ, tiếng rống giận dữ cùng từng đợt tiếng la hét giết chóc hòa lẫn vào nhau, tạo thành một bản giao hưởng kinh hoàng, mang đến cho thành Hàng Châu một bầu không khí u ám, lạnh lẽo đến rợn người.

Trên tường thành, quân Tống vẫn chiếu theo yêu cầu của Nhạc Phi, cho cung tiễn bao phủ một phần phía sau đoàn người bách tính đang chạy nạn. Bọn họ không biết liệu trong đám dân chúng bên dưới có kẻ địch hay không, chỉ có thể tuân theo quân lệnh mà hành động.

"Tướng quân, đây đều là bách tính mà!" Khổng Đoan Hữu nhìn những người dân ngã la liệt trên mặt đất, nước mắt giàn giụa. Những người dân này vì sao lại đến Hàng Châu? Há chẳng phải do những thân sĩ kia uy hiếp sao? Thế nhưng những thân sĩ kia đâu? Cũng là những kẻ đã hưởng ứng lời hiệu triệu của hắn Khổng Đoan Hữu. Nói như vậy, tất cả những chuyện này đều là lỗi lầm của hắn Khổng Đoan Hữu. Lão nhân cả đời chìm đắm trong sách vở, vào lúc này lại tràn ngập hoài nghi về mọi việc mình đã làm. Liệu những việc mình đã làm này có thật sự đúng đắn?

"Lão tiên sinh, tất cả những chuyện này không phải lỗi của ta Nhạc Phi, cũng chẳng phải lỗi lầm của ngài, mà đều là lỗi của Lý Cảnh. Nếu không phải Lý Cảnh, những người dân này sao có thể chết ở nơi đây? Chỉ khi giết chết Lý Cảnh, thiên hạ mới có thể thái bình. Bất kể là ai, chỉ cần muốn tiến vào thành, đều phải trả giá đắt." Nhạc Phi sắc mặt dữ tợn, hắn tự nhận suy đoán của mình không sai, những kẻ cuối cùng rời khỏi thành này chắc chắn là ám vệ, định chiếm cứ cửa thành để tiếp ứng Lý Cảnh nhập thành. Có lẽ có lúc mình đã lỡ tay giết nhầm, nhưng trước mắt tình thế này cũng là điều bất đắc dĩ.

Ngoài thành, Lý Cảnh lặng lẽ cưỡi trên chiến mã, nhìn đám người đang gào thét kéo đến từ phía đối diện, chen chúc, hỗn loạn, người người mang theo nhà cửa, hoàn toàn không có chút trật tự nào đáng nói. Trên mặt hắn chợt hiện lên một tia khổ sở. Chỉ vì một lần bố trí của mình, chẳng biết sẽ có bao nhiêu người phải chết tại nơi đây. Dù không phải do đích thân hắn giết chết, nhưng cũng là vì hắn mà bỏ mạng.

"Bệ hạ, chỉ cần thiên hạ thống nhất, bách tính được an hưởng thái bình, thì một chút tử vong trước mắt này có đáng là gì chứ?" Lý Phủ hiểu rõ, vội vàng khuyên nhủ: "Tất cả những chuyện này đều là lỗi của Nhạc Phi. Nếu Nhạc Phi có thể quy thuận Bệ hạ, đâu đến nỗi có phiền toái như vậy?"

"Truyền lệnh xuống, an trí những người dân này thỏa đáng. Sau khi đoạt được Hàng Châu, sẽ cho họ trở về cố hương. Dọc đường nạn trộm cướp đông đảo, không thể để những người này lại phải chịu khổ." Lý Cảnh thở dài. Trong loạn thế, dù Lý Cảnh có chút lòng nhân từ, đối mặt với tình huống này cũng không có bất kỳ biện pháp nào để thay đổi, chỉ có thể cố gắng hết sức để những người này có hy vọng sống sót.

"Vâng." Lý Phủ vội vàng sai người an bài, không cần nhắc đến chi tiết. Trước mắt, đại quân của Lý Cảnh xuôi nam bình định Giang Nam, quân Tống một đường tháo chạy, các châu huyện vắng người, nạn trộm cướp khắp nơi dần dần gia tăng. Những người này nếu trở về cố hương, hoặc là sẽ bị nạn trộm cướp giết chết, hoặc là sẽ bị đạo phỉ lôi kéo, trở thành một thành viên của chúng. Chỉ có thể tạm thời an trí ở nơi đây, đợi đến khi Lý Cảnh bình định nạn trộm cướp khắp nơi, họ mới có thể trở về quê quán.

Lý thị theo đám đông rời đi, bên cạnh nàng còn có mấy binh lính cường tráng, vẻ ngoài cực kỳ xấu xí. Đây là thân binh của Nhạc Phi, sau khi bị tàn tật đã lần lượt xuất ngũ, trở thành hộ vệ bên cạnh Nhạc Phi. Lý thị ôm Nhạc Vân cùng mấy người khác rời khỏi Hàng Châu. Nhạc Phi thậm chí không thông báo cho các tướng lĩnh thân cận, hoặc có thể nói, hắn giả vờ như không biết, mặc cho Lý thị rời đi. Cũng may Lưu thị đã chết vì bệnh, bằng không, mọi việc thật sự không tiện hành động.

"Phu nhân, đi lối này." Một người trung niên sắc mặt dữ tợn, sau khi ám sát một hán tử lợi dụng loạn lạc cướp bóc ngay trước mặt, liền cùng thân vệ hộ tống Lý thị đi vào bóng tối. Trong mơ hồ, hắn trông thấy dưới lá đại kỳ nơi xa, một nam tử để râu ngắn, thần sắc uy nghiêm, cưỡi trên tuấn mã cao lớn, nhìn về thành Hàng Châu từ xa. Trong ánh mắt hắn lập tức lóe lên một tia âm độc.

Lý Cảnh nhìn về nơi xa một cái, khẽ nhíu mày. Hắn cảm giác có người đang theo dõi mình trong bóng tối, đáng tiếc, trong bóng tối mịt mờ, căn bản không thể nhìn rõ được gì.

"Có chuyện gì vậy, Bệ hạ?" Lý Phủ ngẩn người hỏi.

"Trẫm cảm giác có người đang nhìn trẫm từ trong bóng tối." Lý Cảnh lắc đầu. Ý thức của võ giả rất mạnh mẽ, đặc biệt là Lý Cảnh, đã trải qua núi thây biển máu, đặc biệt mẫn cảm với sát khí. Mặc dù chỉ là một khoảnh khắc, nhưng Lý Cảnh vẫn có thể cảm nhận được ác ý ẩn chứa trong bóng tối.

"Bệ hạ hùng cứ thiên hạ, khí thế uy nghiêm lẫm liệt, dù là trong đêm tối cũng tựa như mặt trời, chiếu rọi bốn phương, tự nhiên khiến người ta phải chú ý." Lý Phủ trấn an nói. Vụng trộm lại khẽ gật đầu với Trần Long đứng một bên. Trong bóng tối, vô số dân chúng chen chúc mà ra, ai biết trong số đó có kẻ nào đã chạy thoát? Vạn nhất có đại nhân vật nào đó rời đi, chẳng phải đại nghiệp của Đại Đường sẽ thất bại sao?

"Phía Ngô Giới đã chuẩn bị xong chưa?" Lý Cảnh không để ý Lý Phủ, mà lặng lẽ nhìn về phương xa. Trần Long đi làm gì, hắn không bận tâm, đó đều là chuyện nhỏ.

"Đều đã phát động rồi." Lý Phủ liếc nhìn đồng hồ cát ở đằng xa, vội vàng nói: "Bệ hạ, chi bằng bây giờ liền phát động, bằng không, thần lo rằng Nhạc Phi e là đã phát hiện ra rồi." Dù sao đến bây giờ Lý Cảnh vẫn không có bất kỳ động tĩnh nào, đại quân liên tục cũng không triển khai thế công, nếu kéo dài mãi, Nhạc Phi chắc chắn sẽ cảm thấy nghi ngờ.

"Không cần lo lắng. Nhạc Phi dù có biết thì có thể làm gì? Ngô Giới mới là đại quân công thành, phía chúng ta đây chỉ là làm bộ làm tịch mà thôi. Dù có biết, Nhạc Phi cũng không thể làm được gì. Bất quá, vẫn nên làm chút động tĩnh. Nổi trống!" Lý Cảnh suy nghĩ một chút, vẫn quyết định làm chút động tĩnh, liền nói: "Truyền lệnh cho pháo hồi hồi công thành, cố gắng không tiến công cửa thành, thang mây tiến lên, xua đuổi những người dân này sang phía bên phải. Dọn ra một đại đạo."

Trong thành, Nhạc Phi cũng cảm thấy một tia chần chừ. Kẻ làm ra trận thế lớn như vậy không thể nào lại đơn giản để mặc bách tính rời đi, cũng không thể nào bỏ qua thành Hàng Châu mà không tiến công, rõ ràng là có quỷ kế khác. Kế sách Giương Đông Kích Tây hay Ám Độ Trần Thương... và nhiều kế khác liên tiếp hiện lên trong đầu hắn. Khi hắn đang chuẩn bị sai người phòng bị bốn cửa thành, tiếng trống trận từ bên ngoài vang lên. Điều này một lần nữa kéo tâm tư Nhạc Phi trở lại. Kẻ địch đã bắt đầu tiến công.

"Chuẩn bị! Lý Cảnh chuẩn bị tiến công!" Giọng Nhạc Phi bi tráng vang lên, khiến hắn gạt bỏ mọi suy tư vừa rồi khỏi đầu óc. Nếu Lý Cảnh đã quyết định tiến công, điều đó cho thấy đây chính là chủ lực của hắn. Hoặc có thể nói, hắn đã từ bỏ vẻ nhân nghĩa bề ngoài của mình, muốn ra tay đối phó bách tính trước mắt. Trong lòng Nhạc Phi bỗng nhiên dâng lên một vẻ hưng phấn, bàn tay phải nắm chặt trường thương lập tức trở nên đầy sức mạnh.

Mọi ân oán năm xưa đều hội tụ trong cây trường thương này. Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.