(Đã dịch) Chương 1317 : Dạ tập (2)
Bóng tối bao trùm trên bầu trời Vũ Xuyên. Từ trên tường thành, Bá Nhan nhìn về phía xa, nơi đại doanh của địch quân, đã thắp lên những đống lửa lớn, rọi sáng cả bầu trời đêm như ban ngày. Khắp bốn phía, vô số bóng người lấp ló, hiển nhiên là binh sĩ đang tuần tra.
"Đại tướng quân, phòng thủ của địch quân vô cùng nghiêm ngặt!" Tiêu Viêm lo lắng nói.
"Ngươi chỉ thấy được sự phòng thủ nghiêm ngặt, còn ta lại nhìn ra vẻ yếu ớt của địch nhân." Bá Nhan lắc đầu, nói: "Nếu địch nhân thật sự phòng thủ nghiêm ngặt, sẽ không thắp nhiều đống lửa đến vậy. Có lẽ nửa đêm trước địch quân phòng thủ rất nghiêm ngặt, nhưng đến canh ba về sáng thì tuyệt đối không thể nào còn được như vậy. Việc thắp nhiều lửa thế này, chỉ có thể là nhằm ám chỉ chúng ta rằng: 'Các ngươi đừng tấn công, một khi tiến công, chúng ta đều đang ở trong đại doanh và có thể nhìn thấy rất rõ ràng'."
Tiêu Viêm há hốc miệng, không ngờ sự việc còn có cách lý giải này, y lập tức mở rộng tầm mắt, không kìm được mà nói: "Nếu quả thật là như vậy, đó chính là cơ hội trời ban."
"Đại tướng quân, hậu doanh của địch khí thế ngút trời, hẳn là các công tượng đang ngày đêm chế tạo các loại vũ khí công thành." Từ một góc tường thành, một ám vệ đi tới bẩm báo.
"Đại tướng quân, việc này nên xử lý thế nào? E rằng một khi chúng ta tiến công, đám th�� thủ công này sẽ báo động cho địch nhân, khiến chúng ta gặp trở ngại." Tiêu Viêm giật mình, lo lắng nói.
"Ngươi có biết những công tượng đó là ai không? Hoặc là bách tính tầng lớp dưới cùng, bị địch nhân bóc lột đến tận xương tủy; hoặc là những dân du mục trên thảo nguyên của chúng ta, bị địch nhân bắt làm tù binh, có lẽ người nhà của họ đã bị địch giết hại. Lúc này, nếu chúng ta tiến công, không phải là đang làm hại họ, mà là đang giải cứu họ. Trong đêm tối phải chế tạo vũ khí công thành, những người này trong lòng ắt hẳn đầy oán hận, sao lại đi giúp đỡ địch nhân?" Bá Nhan cười ha hả, nói: "Không chừng những người này còn sẽ trợ giúp chúng ta. Chuyện tốt như vậy, đi đâu mà tìm? Đây mới thật sự là cơ hội trời ban."
Tiêu Viêm nhất thời không biết nói gì cho phải, trong mắt hắn, cục diện như vậy gần như là không thể lý giải. Thế nhưng trong mắt Bá Nhan, tất cả những điều này đều không phải là vấn đề gì, thậm chí có thể nói, mọi thứ trước mắt vừa vặn phù hợp với nhu cầu tấn công của ông ta, biến bất l��i thành có lợi. Đây có lẽ chính là tài năng mà một đại tướng quân sở hữu.
"Hãy đợi một chút, để các tướng sĩ dưỡng sức đầy đủ. Đợi đến nửa đêm, chúng ta sẽ vượt trước tấn công. Binh mã của Bệ hạ hẳn là cũng đã vào vị trí, chỉ đợi chúng ta phát động tiến công." Bá Nhan nhìn về phía xa, thấy một bên trong đại doanh truyền đến từng đợt tiếng hoan ca cười nói, liền nói: "Nếu không đoán sai, binh mã của Bệ hạ chắc chắn sẽ xuất hiện ở vị trí của quân Hắc Hãn Đế quốc. Chỉ cần công phá quân đội Hắc Hãn Đế quốc trước, Hắc Hãn Đế quốc một đường tiến đánh tới đây, đều chưa từng giao chiến chính diện với quân đội chính quy Đại Đường. Lúc này chúng càng dương dương tự đắc, như thể Vũ Xuyên đã bị chúng chiếm hạ. Nhìn quân doanh của chúng, quân kỷ cực kỳ lỏng lẻo, đây đều là cơ hội của chúng ta. Bệ hạ nhất định sẽ tiến công chúng."
"Nếu Tất Lặc Ca tiến đến trợ giúp thì sao?" Tiêu Viêm lo lắng hỏi.
"Sẽ không đâu. Thứ nhất, đại quân đã hỗn loạn, việc hắn lúc này ra tay trợ giúp về cơ bản là hành vi tự tìm cái chết, thậm chí toàn bộ đại doanh đều sẽ bị loạn quân phá tan. Thứ hai, mối quan hệ giữa hai bên cũng không hòa thuận, trong tình cảnh này, Tất Lặc Ca chắc chắn sẽ không trợ giúp Hắc Hãn." Bá Nhan tự tin nói: "Tuy nhiên, dù hắn không trợ giúp, chúng ta cũng sẽ lợi dụng bại binh xua họ tấn công đại doanh của Tất Lặc Ca, diệt luôn cả hắn."
Chiến tranh còn chưa bùng nổ, thế mà Bá Nhan đã cân nhắc hết thảy những vấn đề có khả năng phát sinh cùng hướng đi đại khái của chiến cuộc. Đây chính là phong thái của một đại tướng. Trong nhất thời, điều đó khiến y nảy sinh vẻ chờ mong đối với chiến trường sắp tới.
Trong đại doanh Hắc Hãn, từ đại trướng truyền ra từng đợt tiếng hoan hô và la hét ồn ào. Bên ngoài đại trướng, một số binh sĩ đang tuần tra. Nhưng kiểu tuần tra này không nghi ngờ gì chỉ là làm bộ làm tịch. Người khác đều đang uống rượu vui vẻ, còn bọn họ phải tuần tra bên ngoài, thật quá bất công.
"Đáng ghét lũ người Hồi Hột, chúng hưởng thụ rượu ngon trong đại trướng, lại bắt chúng ta tuần tra ở đây, thật đáng ghét!" Một trong số các binh lính tuần tra không kìm được mà bất mãn nói.
Trong Đế quốc Hắc Hãn không chỉ có người Hồi Hột, mà còn có người Cát La Lộc, người Khang Lý. Giữa các bộ tộc ân oán rất sâu, nhất là mấy năm gần đây, mâu thuẫn càng chồng chất. Y Bặc Lạp Hân lúc này dẫn đại quân đông chinh, trên thực tế là có ý đồ chuyển dời mâu thuẫn xã hội. Chỉ là khi phân phối lợi ích, khó tránh khỏi sẽ phát sinh vấn đề, ví dụ như hiện tại, người Hồi Hột ở bên trong uống rượu, còn những người này thì tuần tra bên ngoài. Không lo thiếu mà lo không đều, từ xưa đến nay đều như vậy, ở bất cứ nơi đâu cũng thế.
"Ai dà, ban ngày địch nhân đã chém giết đến mức đó, làm gì còn tinh lực đâu mà đánh lén chúng ta? Ta thấy đây chính là do người Hồi Hột cố ý làm thế." Một người lính khác cũng mở miệng nói. Hiển nhiên mọi người đều vô cùng bất mãn với cách làm của Y Bặc Lạp Hân.
"Đi thôi, đi thôi, chúng ta cũng đi tìm một chỗ uống rượu. Giờ khắc này ai mà dám đến đánh lén chúng ta? Mười mấy vạn đại quân, ai đến đánh lén chẳng phải là hành động tự sát? Huống hồ, ngoài chúng ta ra còn có rất nhiều huynh đệ khác đang tuần tra canh gác." Tiểu đội trưởng cầm đầu cũng không nhịn được nữa. Cuối cùng, y triệu tập thủ hạ chui vào một lều vải, uống rượu ngon, cất tiếng hoan ca cười nói.
Tình huống tương tự diễn ra khắp nơi trong đại doanh. Trong bóng tối, không biết có bao nhiêu binh sĩ đã chui vào lều bạt trốn tránh.
Trong lều vải, các quý tộc đương nhiên không hề hay biết mọi việc đang xảy ra trong đại doanh. Cho dù có biết, e rằng họ cũng sẽ chẳng để tâm. Dù sao đại doanh liên quân không chỉ có riêng Đế quốc Hắc Hãn, mà còn có liên quân Tây Vực do Hồi Hột Tất Lặc Ca tạo thành. Họ cũng đang tuần tra, cũng đang phòng bị địch nhân đánh lén, nên thiếu đi vài đội tuần tra của mình thì có là gì.
Chỉ là bọn họ không hề hay biết rằng, trên thảo nguyên không xa, một đội kỵ binh khổng lồ như u linh đã xuất hiện. Vị dũng sĩ cầm đầu, tay cầm Phương Thiên Họa Kích, bên cạnh y còn có một người tay cầm trường thương, một người tay cầm búa sắc. Họ chẳng phải Lý Cảnh cùng cận vệ kỵ binh do ông ta thống lĩnh thì là ai? Ba vạn kỵ binh đã đến gần chiến trường từ chiều. Các tướng sĩ đã ăn lương khô, cho chiến mã ăn no, chỉ chờ Lý Cảnh ra lệnh một tiếng là sẽ phát động tiến công quân địch.
"Bệ hạ, ám vệ bẩm báo, quân địch phòng thủ vô cùng lỏng lẻo. Các binh lính tuần tra rất khó nhìn thấy, đa phần phải nửa canh giờ mới thấy một đội tuần tra đi qua. Không chỉ đại doanh Hắc Hãn là vậy, mà đại doanh Hồi Hột cũng y như thế." Đỗ Hưng hào hứng nói: "Trong thành, tướng quân Bá Nhan đã chuẩn bị ổn thỏa, chỉ đợi Bệ hạ ra lệnh một tiếng là sẽ phát động tiến công quân địch."
"Ha ha, quả là cơ hội trời ban!" Lý Cảnh nghe vậy cười lớn, vung binh khí trong tay, cao giọng nói: "Tiến công, san bằng trại địch! Tiến công đại doanh Hắc Hãn!" Đây chính là một cơ hội tuyệt hảo, Lý Cảnh sao có thể bỏ qua?
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free.