(Đã dịch) Chương 1303 : Cẩn thận sẽ không gây ra sai lầm lớn
Mới có hai trăm quả ư? Thế này, chẳng phải quá ít sao? Trịnh Tiên Khôn do dự một lát rồi nói: "Tiền bạc không thành vấn đề. Dù không có tiền, chúng ta cũng có thể dùng những vật khác để bồi thường. Vật này, lựu đạn, ngài có thể cấp thêm một chút được không?"
Trịnh Tiên Khôn vừa mới cảm nhận được uy lực khủng khiếp của lựu đạn. Thử nghĩ, khi vạn quân địch phát động tấn công, trên tường thành vô số lựu đạn cầm tay bay ra, khiến quân địch bị nổ cho người ngã ngựa đổ. Cảnh tượng ấy, khí thế ấy, dù binh mã địch có đông đảo đến mấy, đối mặt tình huống này cũng đành bó tay chịu trói.
"Trịnh đại nhân cho rằng vật này là thứ bán đầy đường như rau dưa chợ búa ư?" Vương Mục lập tức bất mãn nói: "Thứ này, ngay cả xưởng chế tạo khí cụ công thành Quảng Bị cũng chỉ sản xuất được vỏn vẹn năm trăm quả. Triều đình ta sắp sửa nam tiến tấn công Nam Tống, vật này sẽ phát huy tác dụng mang tính quyết định. Nếu cấp hết cho các ngươi, vậy quân đội của chúng ta phải làm sao đây? Làm sao mới có thể chế tạo ra thêm nhiều lựu đạn chứ."
Vương Mục khí thế ngời ngời, lời lẽ đanh thép. Mặc dù lúc này việc chế tác lựu đạn hoàn toàn là thủ công. Mặc dù xưởng chế tạo khí cụ công thành Quảng Bị có rất nhiều người, nhưng lại còn phải sản xuất đủ loại hỏa pháo, cung tiễn và vũ khí khác. Nay lại muốn chế tạo thêm lựu đạn, trong xưởng lớn vài ngàn người, phân bổ vào hạng mục lựu đạn này cũng chỉ có chưa đầy trăm người mà thôi. Hơn nữa, số người này còn bao gồm cả những người chuyên tinh luyện lưu huỳnh, than củi, diêm tiêu. Thế nhưng, để chế tác một quả lựu đạn đạt chuẩn khó khăn đến nhường nào! Kíp nổ, vụn sắt, thậm chí cả công đoạn mộc khí... tất cả đều phải chế tạo từng chút một. Có khi, chỉ cần lơ là một chút, còn có thể bị nổ gây thương tích. Một tháng cũng chẳng chế tác được bao nhiêu. Đương nhiên, việc Vương Mục nói chỉ sản xuất được khoảng năm trăm quả thì có phần nói quá.
Nhưng một trận chiến tranh, không biết sẽ tiêu hao bao nhiêu lựu đạn. Huống hồ, lựu đạn do Lý Cảnh chế tạo có quá nhiều khuyết điểm: cần châm lửa bằng que diêm, trời mưa không thể dùng, cất giữ lâu dễ bị ẩm, uy lực không mạnh... Với những khuyết điểm như vậy, muốn chế tác trên quy mô lớn gần như là điều không thể. Việc trao hai trăm quả lựu đạn cho Cao Ly, quả thật là nể mặt đối phương là nước phụ thuộc của Đại Đường mà thôi.
"Không dám, không dám." Trịnh Tiên Khôn cũng cảm thấy mình có chút quá phận. Nếu thần vật như vậy mà dễ dàng chế tạo được, e rằng Đại Đường đã sớm hùng cứ thiên hạ, lẽ nào còn đợi đến tận bây giờ, ngay cả một trận chiến tranh quy mô lớn cũng không thể phát động? Hắn biết, ở Giang Nam, Kiến Khang đến giờ vẫn đang xảy ra chiến tranh, đại tướng Nam Tống Nhạc Phi đang điên cuồng tấn công Kiến Khang, Kiến Khang có thể thất thủ bất cứ lúc nào.
"Vậy thế này đi, ta sẽ quay đầu đến Binh Bộ nói một tiếng, ba trăm quả, không thể hơn được nữa. Mấy thứ này ngài phải cẩn trọng khi dùng, cũng chỉ có thể sử dụng vào thời điểm mấu chốt, nếu không, bản thân chẳng những không đánh bại được quân địch, ngược lại còn bị địch nhân lợi dụng." Vương Mục chỉ vào lựu đạn, nói: "Vật này sợ nước, sợ ẩm ướt, khi sử dụng phải chú ý một chút."
"Tốt, tốt." Trịnh Tiên Khôn liên tục gật đầu. Ba trăm quả lựu đạn vào thời điểm mấu chốt có thể phát huy tác dụng rất lớn. Nếu cộng thêm các loại súng đạn khác mang từ Đại Đường về, chưa hẳn đã không thể khiến người Kim phải chịu thương vong nặng nề. Đương nhiên, những thứ này cũng đã tiêu tốn không ít tiền bạc. Nghĩ đến số tiền sắp phải đưa đi, Trịnh Tiên Khôn không khỏi đau xót trong lòng.
"Đã như vậy, Trịnh đại nhân ngày mai có thể đến Chính Sự Đường, sau khi bái kiến Tần Vương, liền có thể đến Binh Bộ nhận lấy ba trăm quả lựu đạn." Vương Mục vẻ mặt bình thản nói.
"Vâng, vâng, hạ quan xin cáo lui." Trịnh Tiên Khôn thấy thế, lập tức hiểu rằng đã đến lúc mình phải cáo từ, vội vàng chắp tay hành lễ rồi cáo lui.
"Ha ha, Vương đại nhân quả là thủ đoạn cao minh, mạnh mẽ moi được một khoản lớn từ Cao Ly, lại còn khiến người Cao Ly biết ơn ngài." Trịnh Tiên Khôn vừa rời đi, liền thấy từ nội trạch bước ra một người, không phải Công Tôn Thắng và Triệu Đỉnh thì là ai.
"Trong triều sắp sửa phát binh đánh Giang Nam, lúc này tất cả quân nhu đều vô cùng quan trọng, vô cớ trao đi ba trăm quả lựu đạn, có chút được không bù đắp được mất mát a!" Vương Mục lắc đầu nói. Mặc dù lựu đạn có nhiều khuyết điểm, nhưng mới xuất hiện trên đời, không thể không thừa nhận, vật này có thể tạo tác động lớn đến kỵ binh, có thể nói là một phương thức tấn công người Kim cực kỳ hiệu quả. Lúc này, lựu đạn truyền tới Cao Ly trước, ngày sau muốn dùng để đối phó người Kim sẽ không còn tạo được hiệu quả bất ngờ nữa. Dù kiếm được chút tiền, Vương Mục cũng có chút không hài lòng.
"Chẳng qua chỉ là để đổi lấy chút thời gian mà thôi. Người Kim không động thủ với Cao Ly, thì sẽ động thủ với chúng ta. Nhằm vào thảo nguyên mà động thủ, Bá Nhan lĩnh quân mười vạn giết vào Ba Thục, ngày sau cũng sẽ tiến quân đánh Giang Nam. Tiêu Nguy Ca một mình trên thảo nguyên khó bề chống đỡ, chỉ có thể dùng biện pháp này để trì hoãn thời gian người Kim tiến quân về phía Tây mà thôi." Công Tôn Thắng có chút bất đắc dĩ.
"Ta lo lắng chính là người Kim sẽ bỏ Cao Ly, chuyển hướng tấn công thảo nguyên, tấn công Tiêu Nguy Ca." Triệu Đỉnh bỗng nhiên nói.
Công Tôn Thắng và Vương Mục sau khi nghe xong, đều biến sắc mặt. Vương Mục càng kinh ngạc nói: "Làm sao có thể chứ? Lúc này phương Bắc thảo nguyên e rằng vẫn còn tuyết rơi! Kỵ binh làm sao có thể xuất động?" Phương Bắc không giống với phương Nam, Biện Kinh lúc này còn se lạnh, người dân ở thảo nguyên xa xôi, e rằng vẫn đang phải đối mặt với tuyết lớn ngập trời, kỵ binh người Kim chưa chắc đã có thể hành động.
"Bệ hạ còn có thể lừa dối cả trời đất, giương đông kích tây, người Kim vì sao lại không được?" Triệu Đỉnh thản nhiên nói: "Ở phương Bắc, trời tuyết lớn thường xuyên xảy ra, lẽ nào những người Kim đó không biết ăn cơm sao? Càng như thế, lòng ta lại càng bất an hơn."
"Có muốn phái người thông báo một chút cho Tiêu Nguy Ca không? Binh mã của Tiêu Nguy Ca vẫn còn ở Vũ Xuyên." Vương Mục cười ha hả nói, nhưng không để ý đến suy nghĩ của Triệu Đỉnh. Lý Cảnh thường dùng chiêu giương đông kích tây này, nhưng đó đều là ở Trung Nguyên, chứ không phải ở thảo nguyên, càng không phải là thảo nguyên vào lúc này. Vương Mục không tin, người Kim sẽ ra tay vào lúc này. Mười mấy vạn kỵ binh của Tiêu Nguy Ca đâu phải là đồ bỏ đi, đóng quân ở Vũ Xuyên, uy hiếp toàn bộ thảo nguyên, những bộ lạc trên thảo nguyên chẳng ai dám làm càn, lẽ nào Hoàn Nhan Tông Bật lại ra tay vào lúc này hay sao?
"Vậy thì cứ phái người thông báo một chút đi. Cẩn thận thì sẽ không mắc sai lầm lớn." Công Tôn Thắng cũng cười nói: "Cũng khiến Lữ Sư Nang cẩn thận một chút, Sơn Hải quan liên quan đến sự an toàn của Yến Kinh, cũng không thể xảy ra chuyện gì."
Vương Mục không nghĩ tới Công Tôn Thắng lại đồng ý một đề nghị hoang đường như vậy, nhưng cũng không phản đối, chỉ mỉm cười nói: "Đã như vậy, vậy thì để ám vệ điều tra động tĩnh của người Kim đi. Cẩn thận thì sẽ không mắc sai lầm lớn mà!" Chỉ là nụ cười của hắn cực kỳ ngượng ngùng. Vì thân phận và địa vị của hai người, Vương Mục cũng đành gác lại sự bất mãn trong lòng, chờ đợi ngày sau khi tình báo của ám vệ truyền đến, sẽ chế giễu hai người một trận.
"Bệ hạ e rằng khoảng nửa tháng nữa sẽ về Biện Kinh. Chính Sự Đường phải chuẩn bị chu đáo để nghênh đón Bệ hạ. Vương đại nhân, ngài chủ quản Lễ Bộ, chuyện này e rằng sẽ do ngài phụ trách, chuyện Cao Ly tạm thời gác lại đi!" Triệu Đỉnh chợt nghĩ đến điều gì, khẽ nhíu mày nói.
"Vâng." Vương Mục nghiêm nghị nói. Ngh��nh đón Lý Cảnh lại là một đại sự, không thể có bất kỳ sai sót nào. Vương Mục trong khoảnh khắc liền quẳng chuyện Cao Ly sang một bên, sống chết còn mất của Cao Ly, liên quan gì tới mình.
Mọi bản dịch nguyên tác này đều được đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.