(Đã dịch) Chương 1277 : Nhập Cẩm Quan
Miên Dương quả nhiên đúng như Trương Tuấn dự đoán, dễ dàng bị Lý Cảnh đánh hạ, cùng với Giang Du, chưa hề bắn ra một mũi tên, thành trì đã mở cửa thành, nghênh đón đại quân Lý Cảnh tiến vào.
Chuyện Lý Cảnh suất lĩnh ba vạn đại quân tiến đánh bình nguyên Ba Thục, trong nháy mắt đã lan truyền khắp Ba Th���c, Cẩm Quan thành chấn động, Đinh Vĩ nghe tin lòng kinh hãi, không biết phải làm sao.
Đến ngày thứ ba, hắn không chỉ nhận được tin tức Trương Tuấn tử trận, mà quan trọng hơn là, Lý Cảnh đã suất lĩnh đại quân binh lâm thành hạ. Mấy vạn đại quân đen kịt một vùng, xuất hiện bên ngoài cửa thành. Đinh Vĩ đành miễn cưỡng dẫn toàn bộ văn võ bá quan cùng các thân sĩ Cẩm Quan thành leo lên lầu thành, nhìn thấy Đường quân trước mặt, cờ kiếm rồng máu viền vàng cao cao tung bay, mọi người nhất thời lặng như tờ. Trong thành chỉ có vỏn vẹn mấy ngàn tướng sĩ, trong đó có những người là binh lính vừa được Đinh Vĩ chiêu mộ gần đây, mấy ngày trước còn là nông dân cầm cuốc, hiện giờ ngay cả đao cũng cầm không vững, căn bản không có cách nào chống cự những tinh binh như hổ sói này, chứ đừng nói gì đến chuyện phản công.
"Chư vị, tình thế trước mắt khẩn cấp, không biết chư vị có kế sách gì để đẩy lui binh mã trước mắt?" Đinh Vĩ trong mắt vẫn còn một tia chờ mong, chính hắn tuy trong tay không có binh mã, nhưng những người trước mắt này thì kh��c, trong tay họ vẫn còn không ít gia đinh, nếu tụ tập lại một chỗ, cũng có thể được hàng ngàn thanh tráng sĩ binh.
Chỉ là, hiện thực khiến hắn thất vọng, phàm là các thân sĩ được hắn nhìn đến, đều nhao nhao cúi đầu, không dám nhìn thẳng, hiển nhiên là không muốn nhúng tay vào chuyện này. Đinh Vĩ thấy vậy, thở dài thật sâu, hai mắt lóe lên tia thê lương. Không giống với những thân sĩ này, bản thân hắn chẳng qua là lưu quan, chỉ cần đến lúc đó, hắn cũng không cần ở lại nơi này làm quan, nhưng những người này thì khác, họ là những nhân vật sinh trưởng tại địa phương. Lý Cảnh đã suất lĩnh đại quân binh lâm thành hạ, lúc này, bất cứ ai cũng có thể thấy rõ, Đại Tống ở vùng Ba Thục đã mất đi ưu thế, mà đất Ba Thục cũng tất định thuộc về Lý Cảnh. Gia sản và sự an toàn của thân nhân những người này đều nằm trọn trong tay Lý Cảnh, trong tình huống này, nếu còn có người vì Nam Tống đang hấp hối mà đưa vợ con mình cho Lý Cảnh, thì đó là chuyện gần như không thể. Bởi vậy, việc họ không giúp đỡ mình cũng có thể lý giải.
"Than ôi, ��ại Tống ta nuôi dưỡng sĩ tử hơn trăm năm, chưa hề bạc đãi chư vị. Phàm là những ai có học vấn thành tài, đều nhận ân huệ của Đại Tống. Tình thế nguy cấp trước mắt, chính là lúc chư vị đền đáp triều đình. Lý Cảnh là kẻ nào, chẳng phải là quân hổ lang hay sao? Trung Nguyên đại địa sôi sục khắp nơi, những thân sĩ kia nhao nhao chạy về phương Nam, không phải chỉ vì Lý Cảnh sao? Hắn nếu chiếm cứ Ba Thục, chư vị chẳng lẽ có thể được gì sao? Trong số chư vị không thiếu kẻ ruộng tốt mênh mông, gia tài bạc triệu, Lý Cảnh chiếm Ba Thục rồi, chư vị có thể giữ được gia sản mình sao?" Đinh Vĩ quét mắt nhìn mọi người, có chút tức giận nói, "Giờ là lúc nào rồi, lúc này còn nghĩ đến đầu hàng, Lý Cảnh là ai chứ? Một khi hắn chiếm cứ Cẩm Quan thành, chỗ nào còn có lợi lộc cho những kẻ này, bọn gia hỏa này thật sự quá ngây thơ."
"Đinh đại nhân, cho dù chúng ta điều động hết gia nhân trong nhà, thì có thể được bao nhiêu binh mã chứ?" Một người trung niên lập tức cười khổ nói: "Nghe nói không chỉ Hoàng đế Đại Đường đã binh lâm th��nh hạ, lão tướng quân Trương Tuấn cũng đã tử trận, quân đội của Lý ma vương đã đột phá Kiếm Các, không lâu sau đó sẽ tiến vào Cẩm Quan thành. Tổng cộng hai phía có hơn mười vạn quân, bằng sức lực của chúng ta, làm sao có thể ngăn cản được mười mấy vạn đại quân?" Những người này cũng không phải chưa từng nghĩ tới vấn đề này, nhưng Lý Cảnh có binh mã hơn mười vạn, số lượng vượt xa quân phòng thủ Cẩm Quan thành, trong thành binh mã cũng không được bao nhiêu, làm sao có thể cường đại đến mức đánh bại Lý Cảnh, bảo vệ được Cẩm Quan thành.
"Đúng vậy! Hoàng đế Đại Đường tuy sẽ đoạt đi điền sản ruộng đất của chúng ta, nhưng không phải tùy tiện cướp bóc, một số điền sản ruộng đất đều là tốn tiền bạc để mua, mặc dù có tổn thất, nhưng cũng không phải không thể chấp nhận. Nghe đồn, Hoàng đế Đại Đường cổ vũ thương nghiệp, chúng ta không thể trồng trọt thì vẫn có thể kinh doanh buôn bán." Lại có một lão giả, mắt đảo quanh, quét nhìn chung quanh rồi không nhịn được nói.
"Đại nhân là quan văn, ăn bổng lộc triều đình, cho dù đại nhân tử trận, e rằng người trong thiên hạ cũng sẽ nhớ đến sự trung nghĩa của đại nhân. Nhưng thảo dân bọn tôi thì tính là gì, chẳng qua là lê dân bách tính mà thôi, người trong thiên hạ làm sao sẽ nhớ đến chúng tôi? Trong nhà chúng tôi có khi trăm người, có khi mười mấy người, không ai giống ai, Hoàng đế Đại Đường nhân từ thì còn đỡ, nhưng thủ đoạn của Lý ma vương, đại nhân cũng biết đấy, thảo dân chúng tôi không muốn cả thành bị diệt vong." Một người trung niên thở dài một tiếng, chắp tay nói.
Đinh Vĩ nghe vậy thở dài, đại thế đã như vậy, cho dù mình phản đối thì có thể làm được gì? Lý Cảnh là Hoàng đế, muốn giữ tiếng tăm, có lẽ sẽ còn nương tay với đám người dưới trướng, nhưng Lý Kiều thì sao? Đó chính là một ma vương. Nếu đại quân ở đây ngăn cản quân Lý Đường, e rằng ngày thành bị phá, chính là lúc mọi người tan tác người vong, chỉ riêng điểm này thôi, những người này e rằng cũng sẽ không giúp mình.
Đinh Vĩ dường như đã hiểu ra điều gì, quét mắt nhìn quanh, chỉ thấy các quan viên xung quanh cũng đều như vậy. Ngay cả những học chính cả ngày treo "trung quân" trên miệng, lúc này cũng cúi đầu, không dám nhìn thẳng. Còn về phần Phòng ngự sứ cùng những người khác trong thành thì sắc mặt càng trắng bệch, lo sợ bất an. Lý Cảnh dũng mãnh phi thường, nếu để những người này ra khỏi thành nghênh chiến, chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ, cho nên những võ tướng này cũng không dám ra ngoài, chỉ mong mình ra lệnh, dứt khoát đầu hàng.
"Chư vị có được kiến thức như vậy, thật khiến bản quan kinh ngạc, khà khà, tin rằng sau này trên sử sách, chắc chắn sẽ lưu lại tên tuổi của chư vị." Đinh Vĩ khóe miệng lộ ra một nụ cười lạnh, quét mắt nhìn đám người, tất cả đều là vẻ khinh thường, hắn sắc mặt bình tĩnh xoay người xuống khỏi tường thành. Hắn đã nhìn ra, Kiếm Các thất thủ, sau khi Lý Kiều suất lĩnh đại quân vượt qua Kiếm Các, toàn bộ văn võ bá quan Cẩm Quan thành đều không còn ý chí chống cự, chỉ mong quy thuận Lý Cảnh để bảo toàn tính mạng. Không chỉ các thân sĩ, ngay cả các võ tướng cũng vậy. Thậm chí những người này đã sớm có dự mưu, bằng không thì các thân sĩ này đâu dám nói ra những lời đó ngay trước mặt hắn.
"Đại hạ sắp nghiêng đổ, ai cũng chẳng có cách nào, chi bằng bảo toàn tính mạng." Một thân sĩ đã nhìn rõ tình thế, có chút cảm thán nói: "Mặc dù Đại Đường không có ưu đãi gì cho những thân sĩ chúng ta, nhưng chỉ cần giữ được tính mạng, mới có thể làm những chuyện khác. Đinh đại nhân tuy trung liệt, đáng tiếc là, Đại Tống đã chẳng còn chút hy vọng nào."
Trong lòng các thân sĩ đều dâng lên một trận cảm thán, những người này không phải chưa từng nghĩ đến việc bảo vệ Cẩm Quan thành, nếu không thì Trương Tuấn cũng không thể nào dựa vào sức một người mà chặn Lý Kiều hơn một năm trời được, trong đó có sự giúp đỡ của các thân sĩ này, dù là lương thảo, tiền tài, hay nhân lực, đều như vậy. Nhưng cục diện trước mắt đã như vậy, khiến các thân sĩ này cũng không còn bất kỳ biện pháp nào.
"Mở cửa thành đi! Nghênh đón bệ hạ vào thành!" Phòng ngự sứ khoát tay áo, dẫn mọi người xuống khỏi tường thành.
Cùng với cửa thành từ từ mở ra, mang ý nghĩa thành trì trọng yếu nhất Ba Thục là Cẩm Quan thành đã rơi vào tay Lý Cảnh. Thứ sử Cẩm Quan thành Đinh Vĩ đã tự vẫn chết trước nha môn, Lý Cảnh sai người an táng ông ta hậu hĩnh.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.