(Đã dịch) Chương 1276 : Phá Kiếm Các
Quân đội của Lý Cảnh nghỉ ngơi ở Giang Du ba ngày, toàn quân mới dần hồi phục tinh thần. Dù sao, hành quân xuyên qua mấy trăm dặm núi non vô cùng khó khăn. Ròng rã ba ngày, toàn bộ thành Giang Du bị phong tỏa. Đến ngày thứ tư, cửa thành mới từ từ mở ra, cũng là lúc Lý Cảnh đã dẫn đại quân tiến thẳng đến Miên Trúc.
Tại Kiếm Các, Trương Tuấn đứng trên tường thành, lông mày cau chặt. Sự bất an trong lòng ngày càng dâng cao. Không chỉ vì phía Kiếm Các không thấy động tĩnh gì của địch, mà ngay cả lương thảo từ hậu phương cũng không được vận chuyển đến kịp thời. Điều này khiến trong lòng hắn dấy lên một dự cảm chẳng lành.
Sáng sớm Kiếm Các hoàn toàn yên tĩnh. Từ núi xa vọng lại từng đợt tiếng chim hót, càng tô điểm thêm vẻ u tịch đặc biệt. Vốn đây là nơi ẩn cư của ẩn sĩ, hay chốn văn nhân vẫy vùng sơn thủy. Trương Tuấn cũng là một văn nhân, theo lẽ thường, giờ này hắn có thể ngâm một bài thơ hay. Nhưng lúc này Trương Tuấn căn bản không có bất kỳ tâm tư nào. Cùng với vầng thái dương ló rạng chân trời, nỗi lo lắng trong lòng hắn càng lúc càng nặng, dường như có thể chặn đứng hơi thở, khiến hắn khó lòng hô hấp.
"Tướng quân, Giang Du cấp báo!" Lúc này, sau lưng vang lên giọng hoảng hốt của Mạnh Lâm. Trương Tuấn đột ngột quay đầu lại, chăm chú nhìn thuộc hạ. Chỉ thấy Mạnh Lâm từ dưới thành vọt lên, thần sắc bối rối, trên mặt đầy mồ hôi lạnh.
"Mạnh Lâm, đã xảy ra chuyện gì?" Trương Tuấn ba bước thành hai bước vội vàng nghênh đón.
"Đại soái, Giang Du... Giang Du thất thủ rồi!" Mạnh Lâm quỳ sụp xuống đất, nghẹn ngào khóc rống. Tin tức này không chỉ giáng xuống Trương Tuấn, mà đối với Mạnh Lâm cũng vậy. Giang Du thất thủ như tiếng sét đánh ngang tai, khiến Mạnh Lâm lập tức choáng váng. Giang Du nằm ở hậu phương của chúng ta, làm sao có thể thất thủ được?
"Giang Du, làm sao có thể thất thủ?" Đôi tay già nua của Trương Tuấn run lên bần bật. Toàn bộ tinh thần khí của ông trong nháy mắt sa sút, khiến ông trông như một lão già, đâu còn dáng vẻ tướng quân.
"Lý Cảnh tự mình dẫn ba vạn đại quân, ra khỏi Âm Bình tiểu đạo. Giang Du không kịp chuẩn bị, đã rơi vào tay Lý Cảnh." Mạnh Lâm vội vã nói. Thực tế hắn biết, cho dù Giang Du có phòng bị thì cũng chẳng ích gì. Một thành nhỏ như vậy căn bản không thể phòng thủ trước mấy vạn đại quân của Lý Cảnh, Giang Du rơi vào tay Lý Cảnh vốn đã là kết cục định sẵn.
"Âm Bình tiểu đạo, Âm Bình tiểu đạo..." Chính là con đường Lý Kiều tiến công chúng ta mấy ngày trước! Trương Tuấn đột nhiên nghĩ tới điều gì đó, sắc mặt đại biến, không kìm được rống lên: "Đinh Vĩ hại ta! Đinh Vĩ hại ta!" Trương Tuấn nghĩ đến việc Đinh Vĩ phái người đến đây khuyên bảo, thì ra đó nào phải tình báo, rõ ràng là Lý Cảnh cố ý tiết lộ kế hoạch hành quân của mình. Trên thực tế, mục tiêu của Lý Cảnh căn bản không phải Đại Lý, mà chính là Ba Thục. Đối với Lý Cảnh mà nói, Đại Lý nào có thể so với việc chiếm đoạt Ba Thục trọng yếu hơn.
Nếu không phải Đinh Vĩ phái người đưa tới "tình báo", chính ông ta nhất định đã tăng cường phòng ngự ở Âm Bình. Dù cho Lý Cảnh có cưỡng ép tiến công Âm Bình, ông ta cũng có đủ thời gian để kịp phản ứng, phái một đội quân đồn trú Giang Du, cầm chân đại quân Lý Cảnh thêm một chút. Hiện tại mọi thứ đều đã quá muộn, Giang Du rơi vào tay địch, cánh cửa Ba Thục đã rộng mở. Chưa kể con đường tiến về thành Cẩm Quan không còn chút chướng ngại nào. Lương đạo của mười vạn đại quân của ông ta đã bị cắt đứt. Muốn rút quân, còn phải xem ý địch có cho phép hay không. Thậm chí ông còn lo lắng, đối diện Lý Kiều e rằng đã nhận được tin tức, sẽ không để ông ta dễ dàng rời đi.
Đúng lúc này, một hồi tiếng trống trận vang lên xé toang sự yên tĩnh của buổi sớm. Trương Tuấn nhìn ra xa, chỉ thấy trong quân doanh cách đó không xa, vô số bóng người đen kịt đang tập kết. Quả nhiên Lý Kiều đã biết tin Giang Du thất thủ. Hai ngày trước không có động tĩnh gì, đại khái là muốn dụ hoặc ông ta. Hôm nay cuối cùng không cần che giấu nữa, đại quân Lý Cảnh đã rời Giang Du, tiến đánh Miên Trúc. Có thể hình dung, Miên Trúc vốn không có chút phòng bị nào cũng không thể ngăn cản được Lý Cảnh tiến công.
"Đáng chết Lý Kiều, thế mà lại đánh tới!" Mạnh Lâm thần sắc bối rối. Lúc này, Lý Kiều dẫn đại quân đánh tới, Kiếm Các còn có thể kiên trì được bao lâu? Chính Mạnh Lâm cũng không biết.
"Mạnh Lâm, dẫn đại quân rút lui đi. Chỉ cần lưu lại cho ta năm ngàn tinh binh là đủ. Ta còn có thể chặn địch ba ngày cho ngươi. Ba ngày sau, chắc hẳn ngươi đã đến Ba Châu rồi. Mục tiêu chính của Lý Kiều là thành Cẩm Quan, sẽ không truy kích ngươi đâu." Trương Tuấn đột nhiên nghĩ tới điều gì, trên khuôn mặt già nua lập tức lộ ra một nụ cười.
"Tướng quân, mạt tướng nguyện ý ở lại trấn thủ! Tướng quân là trụ cột của quốc gia, há có thể lưu lại nơi đây để kẻ địch hãm hại?" Mạnh Lâm lúc này cũng không còn lòng nào mà thương tâm, vội vàng nói. Năm ngàn binh mã làm sao có thể chống đỡ được mười vạn đại quân? Trương Tuấn đây là muốn dùng sinh mệnh của mình để ngăn cản Lý Kiều, tìm ra một con đường sống cho mình và mấy vạn đại quân. Thế nhưng Trương Tuấn chính là bậc đại tướng tài ba, mình làm sao có thể sánh bằng ông ấy. Mạnh Lâm lập tức lắc đầu nói: "Tướng quân, người vẫn nên đi đi! Triều đình cần người như tướng quân để chủ trì đại quân. Mạt tướng cho dù phá vây, e rằng cũng không thể kiềm chế được mấy vạn đại quân này, càng không thể liều chết giữ Ba Châu."
"Lão phu đã già rồi, từng tận trung ba đời đế vương, chém giết cả một đời, không còn muốn tranh đấu nữa. Mạnh tướng quân, ngươi còn trẻ, Đại Tống cần những người tài như ngươi. Hãy giao đội quân này cho Nhạc Phi. Toàn bộ Đại Tống này có thể đối phó Lý Cảnh cũng chỉ có mình Nhạc Phi. Đáng ti��c là, một Nhạc Phi quá ít." Trương Tuấn khoát tay áo, nói: "Đi nhanh đi, Lý Kiều sắp công tới rồi!"
Mạnh Lâm nghe vậy không dám thất lễ, chỉ đành lau khô nước mắt, hướng Trương Tuấn vái một cái, nén đau lui xuống. Hắn cần chỉnh đốn mấy vạn đại quân, rời Kiếm Các, rút lui về Ba Châu.
Trương Tuấn đợi Mạnh Lâm rời đi, đột nhiên rút bảo kiếm bên hông ra, nhìn quanh trái phải, rống lớn: "Các tướng sĩ, địch nhân đang ở ngay trước mắt! Chúng ta chỉ có năm ngàn quân, đối mặt với mười mấy vạn đại quân, các ngươi có sợ không?!"
Trên đầu thành một trận im lặng, rất nhanh sau đó vang lên tiếng gầm giận dữ.
"Không sợ!"
"Không sợ! Không sợ!"
Âm thanh ấy nhanh chóng vang vọng khắp Kiếm Các. Chiến đấu còn chưa diễn ra, nhưng một luồng khí tức thảm liệt đã bao trùm phía trên Kiếm Các. Những tướng sĩ này phần lớn là những binh lính vào sinh ra tử theo Trương Tuấn. Uy vọng của lão tướng Trương Tuấn trong quân có lẽ không bằng Nhạc Phi, nhưng tuyệt đối là người đức cao vọng trọng. Ông ấy ở lại Kiếm Các, quyết tử chiến với địch. Trong số họ có lẽ có kẻ tham sống sợ chết, nhưng lúc này, tất cả đều cảm động trước tấm lòng trung liệt của Trương Tuấn, vứt bỏ nỗi sợ hãi cái chết ra sau đầu, từng người từng người một anh dũng chém giết.
Dưới tường thành, Lý Kiều tự mình dẫn đại quân đến. Nghe tiếng hò reo phía trước Kiếm Các, ông khẽ thở dài, nói: "Đáng tiếc, Trương Tuấn cũng là một đại tướng tài ba, đáng tiếc hôm nay lại phải bỏ mạng nơi đây." Đối mặt với Trương Tuấn đã cản bước mình hơn một năm, tâm tình của Lý Kiều vô cùng phức tạp. Ông ấy cũng có cùng chí hướng, đáng tiếc là, đối mặt với cục diện thiên hạ thống nhất, Lý Kiều chỉ có thể phát động tiến công Kiếm Các.
"Tiến công!" Lý Kiều nghiêm mặt, rút bảo kiếm, chỉ về phía Kiếm Các, cuối cùng phát động cuộc tấn công cuối cùng vào Kiếm Các.
Chỉ hơn hai ngày, Kiếm Các thất thủ. Trương Tuấn huyết chiến với quân Đường, kiệt sức tự vẫn mà chết. Lý Kiều sai người hậu táng ông ấy.
Công sức chuyển ngữ đoạn văn này thuộc về truyen.free và chỉ có thể được tìm thấy tại đây.