Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 121 : Lâm Xung quy Lương Sơn

"Được rồi, đừng đánh nữa." Vũ Nhị liền nhảy ra khuyên can, thở hổn hển nhìn Lâm Xung, nói: "Rốt cuộc cũng là sư huynh của Thiếu trang chủ, võ nghệ cao cường thế này, e rằng ngay cả Thiếu trang chủ cũng không dám so tài. Lâm giáo đầu là đến thăm Lâm nương tử sao?"

"Ngươi biết ư?" Lâm Xung sắc mặt âm trầm, nhìn Vũ Nhị, thực ra trong lòng hắn cũng rất bội phục võ nghệ của Vũ Tùng, trong lòng càng thêm thầm kinh ngạc, rốt cuộc Lý Cảnh này là nhân vật thế nào, mà thủ hạ lại đều là những nhân vật hung hãn như vậy, thêm cả Lỗ Đạt, e rằng ngay cả Lương Sơn cũng không dám đối địch.

"Người Lý gia trang ta ai mà chẳng biết, Thiếu trang chủ có một vị sư tẩu, đối đãi như chị em, có địa vị cao thượng trong Lý gia trang ta." Vũ Nhị không nhịn được lên tiếng: "Không ngờ lại là phu nhân của Lâm giáo đầu. Vừa nãy ngươi dùng chính là Đề Thần Thương phải không! Hẳn là đệ tử của Chu lão tiền bối."

"Ngươi biết sư phụ ta?" Lâm Xung nghe xong, lửa giận trong lòng tức thì giảm đi rất nhiều, không ngờ người trước mắt này lại nhận ra Đề Thần Thương.

"Nói đến, ta cũng có thể coi là nửa đệ tử của Chu lão tiền bối. À, quên giới thiệu, tại hạ Vũ Tùng." Vũ Tùng cười khổ đáp: "Năm xưa tại Kinh sư, ta từng được Chu lão tiền bối chỉ điểm quyền thuật, nhưng tiếc rằng thời gian quá ngắn, không kịp bái nhập môn hạ, đó mới là điều đáng tiếc nhất."

"Vũ Tùng? Nguyên lai ngươi chính là Vũ Tùng. Ta nghe sư tôn nhắc đến ngươi, nói ngươi sức mạnh mạnh mẽ, nhưng tu vi quyền thuật lại thiếu sót một chút. Nhưng đáng tiếc là ngươi ở lại Kinh sư quá ngắn. Ồ! Hiện tại ngươi vì sao lại ở chỗ này, phò tá Lý Cảnh?" Lâm Xung rất kinh ngạc hỏi. Người như Vũ Tùng lẽ ra đã sớm làm nên nghiệp lớn rồi, không ngờ lại ở dưới trướng Lý Cảnh làm một tiêu sư.

"Ta là tới báo thù." Vũ Tùng liền kể lại chuyện huynh trưởng mình một lần, cuối cùng nói: "Ban đầu ta tưởng huynh trưởng bị Thiếu trang chủ giết chết, nhưng khi đến đây, mới biết sự thật không phải như vậy. Dù có chút liên quan đến Thiếu trang chủ, nhưng Thiếu trang chủ cũng là bị người mưu hại. Những lời đồn đại này không thể tin. Vốn định rời đi, thế nhưng nay ta đã giết Tây Môn Khánh, cũng coi như bị quan phủ truy nã khắp nơi, chi bằng bây giờ cứ ở Lý gia trang tìm việc làm."

"Hừ, tuy rằng không phải hắn giết, nhưng cũng có liên quan đến hắn." Lâm Xung đối với Lý Tín vẫn còn chút bất mãn, không nhịn được lên tiếng.

"Dẫu không có Thiếu trang chủ, huynh trưởng ta e rằng cũng khó thoát khỏi cái chết. Phan Kim Liên ta từng gặp, xinh đẹp như hoa, huynh trưởng ta làm sao có thể giữ được? Tây Môn Khánh này ở Dương Cốc là một ác bá, trong nhà cũng không biết có bao nhiêu mỹ thiếp, gặp Phan Kim Liên, sao có thể bỏ qua cho?" Vũ Tùng lắc đầu, nói với Lâm Xung: "Dù không biết vì sao ngươi lại hiểu lầm Thiếu trang chủ, nhưng có một điều chắc chắn, đó chính là Thiếu trang chủ đã cứu Lâm nương tử, hiện giờ đối đãi nàng như người thân. Chỉ riêng điểm này thôi, ngươi cũng không nên đối xử với Thiếu trang chủ như vậy."

Lâm Xung nghe xong, lặng lẽ không nói gì. Nếu là người khác nói vậy, Lâm Xung e rằng còn có chút không tin, nhưng lời nói ra từ miệng Vũ Tùng, Lâm Xung lại tin tưởng, hơn nữa còn gật đầu, có chút lúng túng nói: "Việc này đúng là ta đã hiểu lầm hắn. Chỉ là ta ở gần trong gang tấc, vì sao không tìm đến ta? Lẽ nào Lý sư đệ không biết tin tức về ta?"

"Khi Thiếu trang chủ trở về trước đây, cũng đã phái người đến Lương Sơn, chỉ là không tìm thấy ngươi. Ngay cả bây giờ e rằng quanh Lương Sơn vẫn còn người của chúng ta, chính là chờ ngươi hạ sơn. Không ngờ, ngươi! Ai! Thật đúng là tạo hóa trêu người mà!" Vũ Tùng cũng khẽ thở dài nói.

"Thì ra là vậy, ta quả thật đã hiểu lầm hắn." Lâm Xung cảm thấy một tia áy náy. Lý Cảnh đối xử với mình như vậy, nhưng mình suýt chút nữa đã giết hắn. Liền thở dài nói: "Vũ huynh đệ, đa tạ đã cho ta biết. Sau khi Lý sư đệ trở về, kính xin thay ta tạ tội với hắn." Nói rồi liền xoay người lên ngựa, chuẩn bị rời đi.

"Giáo đầu sao không ở lại Lý gia trang? Thiếu trang chủ cầu hiền như khát, thêm vào Lâm nương tử lại ở ngay gần đây. Nếu Giáo đầu có thể ở lại, chẳng phải càng tốt hơn sao?" Vũ Tùng không nhịn được lên tiếng. Hắn thấy Lâm Xung võ nghệ cao cường, nếu có thể ở lại, nhất định có thể giúp Lý gia trang phát triển mạnh mẽ hơn. Có lẽ, Vũ Tùng lúc này còn chưa nghĩ tới, mình đã coi Lý gia trang như nhà của mình, lúc này cũng hy vọng Lý gia trang có thể phát triển lớn mạnh.

"Không cần đâu, ta nếu ở lại, đối với Lý gia trang mà nói, e rằng không phải chuyện tốt. Ta đắc tội chính là Cao Cầu, nếu đến Lý gia trang, e rằng sư đệ sẽ khó ăn nói với quyền quý trong kinh." Lâm Xung lắc đầu nói: "Còn nữa, đừng nói cho phu nhân ta rằng ta đã đến." Lâm Xung nhìn tường thành xa xa thở dài một tiếng.

"Giáo đầu, cần gì phải như thế? Thiếu trang chủ nhà ta chính là đệ tử quan gia, chỉ cần hắn gặp mặt quan gia, tội danh của ngươi há chẳng phải chỉ một câu nói là có thể xóa bỏ sao?" Vũ Tùng có chút không hiểu.

"Quan gia tuy chỉ một câu nói là được, nhưng Cao Cầu căm ghét ta, không gây sự với ta cũng sẽ tìm phiền phức cho sư đệ." Lâm Xung cười khổ đáp: "Vả lại, lúc trước ta chán nản, Lương Sơn đã thu nhận giúp đỡ ta. Nay ta nếu rời đi, chẳng phải là vong ân bội nghĩa sao? Anh hùng thiên hạ đều sẽ châm biếm ta. Ta Lâm Xung còn mặt mũi nào đứng trước mặt người đời?"

Vũ Tùng nghe xong, biến sắc. Người khác không biết, nhưng Vũ Tùng lại biết, Lý Cảnh có thể có được nhiều binh khí tinh xảo như vậy, không phải do Cao Cầu đưa tới. Nếu Cao Cầu thực sự biết Lý Cảnh và Lâm Xung giao hảo, e rằng những binh khí này sau này sẽ không bao giờ có nữa. Tiêu cục của Lý Cảnh nói trắng ra, thực ra chính là hoạt động giữa quân chính quy và hương binh. Hương binh thì không đáng kể, thế nhưng nếu Cao Cầu thực sự nói Lý Cảnh mưu đồ gây rối, âm mưu khởi binh tạo phản, e rằng Lý Cảnh cũng không có cách nào phản bác. Xét theo điểm này mà nói, lời Lâm Xung nói vẫn có lý.

"Lần sau Giáo đầu cứ việc đến Lý gia trang của ta bất cứ lúc nào, tin rằng Thiếu trang chủ cũng có ý này." Vũ Tùng cuối cùng suy nghĩ một chút rồi nói.

"Có rảnh ta tất nhiên sẽ đến." Lâm Xung nhìn tường thành xa xa, trong lòng thở dài. Dù miệng nói vậy, nhưng liệu có thực sự đến hay không, Lâm Xung chính mình cũng không dám chắc, hoặc giả sau này sẽ không còn cơ hội đến nữa chăng! Lâm Xung liếc nhìn tường thành thật sâu, rồi nói với Vũ Tùng: "Đừng nói cho bất kỳ ai rằng ta đã từng đến đây." Lâm Xung khẽ gõ chiến mã, chiến mã liền hí vang một tiếng, nhanh chóng chở Lâm Xung biến mất khỏi Lý gia trang.

"Ai, hà cớ gì phải thế, hà cớ gì phải thế." Vũ Tùng nhìn b��ng lưng Lâm Xung rời đi, đột nhiên hung hăng nói: "Thật là thế đạo đáng ghét, thế đạo đáng ghét mà!" Đại đao trong tay hắn mạnh mẽ bổ vào một cây đại thụ bên cạnh.

Khi Lâm Xung trở lại tửu quán, lại phát hiện Tiều Cái, Ngô Dụng, Lưu Đường và những người khác đang đứng trước tửu quán. Trong lòng khẽ cảm động, đặc biệt là khi nhìn thấy gương mặt vui mừng của Tiều Cái, một chút không thoải mái trong lòng tức thì biến mất không còn tăm tích.

"Lâm huynh đệ." Tiều Cái bước nhanh về phía trước, quỳ xuống đất bái, nói: "Trước đây Tiều Cái có nhiều điều đắc tội, kính xin Lâm huynh đệ thứ tội."

"Không, Lâm huynh đệ, là Ngô Dụng lòng dạ hẹp hòi, kính xin Lâm huynh đệ thứ tội." Ngô Dụng cũng quỳ xuống đất bái, hắn thấy Lâm Xung trở về, liền biết suy nghĩ trong lòng Lâm Xung, vội vàng quỳ xuống nói.

"Không dám, không dám, hai vị huynh trưởng xin hãy đứng lên, xin hãy đứng lên." Lâm Xung trong lòng càng thêm cảm động, cũng quỳ sụp xuống đất.

"Nay Lâm huynh đệ đã trở về, Lương Sơn của chúng ta từ nay về sau chính là nhà của Lâm huynh đệ." Tiều Cái xúc động kéo tay Lâm Xung nói. Nếu là nói về vũ dũng, Lâm Xung không bằng hắn; nếu là luận về mưu trí, Lâm Xung không bằng Ngô Dụng; luận về lòng trung thành không bằng Lưu Đường; nhưng nếu luận về luyện binh đánh trận, những người này đều không bằng Lâm Xung. Muốn huấn luyện đám lâu la Lương Sơn thành tinh binh cường tướng, thì cần người tài như Lâm Xung mới có thể làm được.

"Đa tạ Thiên Vương." Lâm Xung trong lòng kích động, trong sâu thẳm lòng mình, chút tâm tư cuối cùng trong nháy mắt đã biến mất không còn tăm tích. Nếu Tiều Cái có thể tín nhiệm mình như vậy, mình còn có gì phải lo lắng nữa? Mặc dù rời khỏi Lý gia trang, nhưng nơi đây vẫn có thể phát huy tác dụng lớn nhất của mình.

"Đi thôi, chúng ta lên núi." Tiều Cái cười ha hả, có thể giữ Lâm Xung lại, mình đã chiếm được lợi lớn. Lúc này trong lòng hắn càng thêm tín nhiệm Lâm Xung. Dù là huynh đệ, hắn tin rằng Lý Cảnh nhất định sẽ càng thêm tín nhiệm Lâm Xung, Lâm Xung ở chỗ Lý Cảnh cũng sẽ được trọng dụng. Hơn nữa dựa vào thủ đoạn của Lý Cảnh, một chút tội lỗi của Lâm Xung hầu như không có bất kỳ ảnh hưởng nào. Nhưng Lâm Xung vẫn cứ quay về Lương Sơn, bỏ lại người vợ yêu quý nhất của mình. Quyết đoán này khiến Tiều Cái trong lòng có chút áy náy.

Ngô Dụng cũng vậy, hắn cũng cảm thấy một chút xấu hổ. Mình được xưng là trí mưu vô song, trước đó đã đưa ra đủ loại phán đoán, thậm chí đã nghĩ kỹ kế hoạch hu���n luyện binh sĩ Lương Sơn tiếp theo, không ngờ Lâm Xung lại trở về Lương Sơn.

"Giáo đầu, Lý gia trang đó..." Ngô Dụng không nhịn được hỏi: "Sao không đón tẩu tử đến Lương Sơn?" Ngô Dụng vẫn hỏi.

"Thôi đi, nàng đến Lương Sơn thì có thể làm gì?" Lâm Xung đứng trên đầu thuyền, nhìn mặt hồ dưới chân, lắc đầu nói: "Dù không gặp được nàng, thế nhưng cũng nghe nói nàng sống rất tốt ở Lý gia trang. Đến Lương Sơn cũng chỉ là theo ta chịu khổ mà thôi. Lý gia trang giàu có thì nổi tiếng khắp nơi."

"Ngươi lại không tiến vào trong đó?" Hai mắt Ngô Dụng lóe sáng. Hắn biết Lâm Xung võ nghệ cao cường, muốn vào Lý gia trang là một chuyện rất dễ dàng. Lúc này lại nói không tiến vào, trong đó hoặc là vì Lâm Xung không muốn đi vào, hoặc là Lâm Xung căn bản không thể đi vào. Bất kể là trường hợp nào, đều khiến Ngô Dụng cảm thấy phải suy nghĩ sâu sắc.

"Lý gia trang phòng thủ nghiêm ngặt, không chỉ có tường thành cao lớn, ổ bảo kiên cố, mà thủ vệ cũng vô cùng lợi hại." Lâm Xung suy nghĩ một lát rồi nói: "Ban đầu ta tưởng Lý Cảnh vừa rời đi, người ở lại trấn thủ e rằng cũng bình thường thôi. Không ngờ trong đó lại có một người trẻ tuổi tên là Vũ Tùng, vô cùng lợi hại. Một thanh đại đao mà lại cùng ta đánh khó phân thắng bại. Càng không ngờ, Vũ Tùng đó lại là đệ tử ký danh của sư phụ ta. Cũng không biết làm sao lại nương nhờ vào Lý Cảnh."

"Đánh Hổ Vũ Tùng." Ngô Dụng hai mắt sáng rực, nói: "Ta nghe nói Vũ Tùng đó ở huyện Dương Cốc giết ác bá Tây Môn Khánh, đang bị quan phủ truy nã. Vốn định tìm cách lôi kéo hắn nhập bọn, không ngờ hắn lại ở Lý gia trang."

"Chỉ một Tây Môn Khánh thôi, dựa vào thủ đoạn của Lý Cảnh, e rằng Vũ Tùng không có gì đáng lo. Nghe đồn dưới trướng Lý Cảnh có ba ngàn năm trăm binh mã, chính hắn thống lĩnh Cận Vệ Doanh, còn có sáu doanh khác, trong đó chỉ có năm doanh huấn luyện bình thường, còn một doanh gọi là Ám Doanh, chuyên điều tra những việc cơ mật. E rằng nội tình của Vũ Tùng hắn đã sớm biết, lúc này đây, có lẽ hắn sẽ âm thầm xóa bỏ tội danh của Vũ Tùng. Lỗ Đạt đó cũng từng giết người, hiện giờ hắn vẫn mang Lỗ Đạt xuất chinh, chẳng hề lo lắng chút nào về tội của Lỗ Đạt. Điều này có thể nói rõ, chuyện của Lỗ Đạt đã được giải quyết êm xuôi." Tiều Cái liếc mắt đã nhìn ra ý đồ của Ngô Dụng, rất nhanh liền lắc đầu nói.

Mọi tình tiết trong bản dịch này được chuyển ngữ và bảo lưu quyền bởi Truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free