Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1159 : Lòng tham không đáy

Kiều Thanh Bình ở lại, đích thân hộ tống Triệu Hoàn đến Lạc Dương, đồng thời sai cháu mình liên lạc các đại nho trong thiên hạ cùng đến Lạc Dương. Họ muốn cùng nhau thỉnh nguyện Lý Cảnh, xin tha mạng cho Triệu Hoàn.

Hành động lần này không phải vì hắn còn nhớ vinh quang của nhà Triệu, mà hoàn toàn là vì những người đọc sách trong thiên hạ. Lữ Sư Nang thầm hối hận trong lòng, có thể hình dung được sau hành động này, sẽ gây ra sóng gió lớn. Trong thiên hạ này, ai cũng có thể đắc tội, nhưng duy chỉ những người đọc sách là không thể, bởi ngòi bút trong thiên hạ đều nằm trong tay học giả.

Sớm biết bọn người này khó đối phó đến vậy, lẽ ra nên trực tiếp giết Triệu Hoàn, nếu không đã chẳng có nhiều chuyện phiền toái đến thế này. Chuyện đã xảy ra, Lữ Sư Nang cũng chẳng có cách nào, chỉ có thể viết tấu chương, thỉnh tội Lý Cảnh.

Triệu Hoàn ngồi trong xe ngựa, chậm rãi tiến vào Sơn Hải quan, đến U Châu. Binh lính áp giải không hề ngược đãi Triệu Hoàn, tuy không được áo gấm cơm ngọc, nhưng cũng chẳng khác gì người thường. Điều này khiến Triệu Hoàn, người từng nếm trải mọi khó khăn ở Kim quốc, tạm thời an tâm. Đãi ngộ này có khác biệt trời vực, ít nhất khi ngủ, y sẽ không lo lắng đầu mình bị người chém xuống.

Khi Triệu Hoàn đến U Châu, đã là giữa tháng mười hai, không khí ăn Tết càng lúc càng đậm. Vì Kiều Thanh Bình, khi xe ngựa của Triệu Hoàn đến U Châu, một số đại nho ở U Châu vẫn đến đón tiếp y.

Chu Vũ đang trấn thủ U Châu cũng đã kịp đến U Châu, nhưng Triệu Đỉnh, người đang chủ trì đại cục Yên Kinh, lại không xuất hiện trong danh sách nghênh đón. Ngay cả các quan chức ở U Châu cũng không có mặt. Chỉ có đại nho Lư Sinh dẫn theo môn nhân, học trò và bằng hữu ra đón. Ngay lập tức, việc này gây chấn động dư luận, khiến cả bách tính dưới thành cũng biết đến sự tồn tại của Triệu Hoàn.

"Kiều Thanh Bình ở Quan Trung đứng ra, đại nho Lư Sinh ở U Châu nghênh đón, vị Tĩnh Khang đế này quả là có mặt mũi a!" Chu Vũ đứng trên lầu địch, nhìn xuống đoàn người bên dưới. Đoàn người không đông, chỉ hơn mười người mà thôi, nhưng đều là người đọc sách, thậm chí ở một mức độ nào đó, họ vẫn có danh vọng nhất định tại địa phương.

"Trong sách tự có ngàn chung thóc, trong sách tự có Nhan Như Ngọc, trong sách tự có Hoàng Kim Ốc, trong sách xe ngựa nhiều như mây...". Triệu Đỉnh lẩm nhẩm bài "Khuyến Học Thiên" của Triệu Hằng, vẻ mặt phức tạp. Y nghĩ, n��u không có Lý Cảnh, e rằng mình đã là thần tử của Triệu Hoàn. Đáng tiếc thay, giờ đây mình đã là quan viên Đại Đường, trời sinh đã không hợp với hoàng đế nhà Triệu.

"Cũng chính bài phú của Tống Chân Tông đã định hình nên tầng lớp người đọc sách hiện tại, khiến những người có chút lý tưởng trong thiên hạ đều hiểu tầm quan trọng của việc đọc sách, vì vậy mọi người đều đổ xô đi đọc sách. Kiều Thanh Bình nói, những người đọc sách này đều thiếu nhà Triệu một ân tình, nói vậy cũng không phải không có lý." Chu Vũ gật gật đầu, nói: "Huống hồ còn có chuyện cùng sĩ phu chung hưởng thiên hạ. Một vương triều như vậy, nếu không phải cha con Triệu Hoàn vô năng, thì thiên hạ này làm sao có thể rơi vào tay bệ hạ?"

Chu Vũ liếc Triệu Đỉnh một cái. Thực ra, hắn còn có một câu chưa nói ra: ở Đại Tống, địa vị người đọc sách cao thượng, ai nấy đều hâm mộ, đừng nói đến chuyện sát hại kẻ sĩ rất hiếm, ngay cả những thứ như tiền thuế ruộng đất cũng không cần nộp. Thế nhưng ở Đại Đường thì khác, người đọc sách phạm t���i vẫn sẽ bị xử phạt như thường, quan văn vẫn có thể bị tử hình. Ngay cả về tiền thuê đất, triều đình có thể cấp phát tiền bạc, nhưng người đọc sách nhất định phải gánh chịu nghĩa vụ như dân chúng bình thường, mức độ ưu đãi kém xa Đại Tống.

Triệu Đỉnh cũng không nói lời nào, y hiểu rõ ẩn ý của Chu Vũ. Nhưng chính vì có tiền triều làm ví dụ, mới khiến một chấp chính giả như Triệu Đỉnh cảm thấy hành động này sai lầm, và không ngăn cản chính sách mà Lý Cảnh sắp thi hành.

"Chẳng lẽ Chu Vũ cũng nhìn ra điều đó?" Triệu Đỉnh nghĩ tới đây, liếc Chu Vũ một cái, chỉ thấy sắc mặt Chu Vũ bình tĩnh, chẳng qua sâu trong ánh mắt, lóe lên tia lệ khí, lập tức hiểu rõ tâm tư của Chu Vũ.

Chu Vũ mặc dù là người đọc sách, nhưng đồng thời cũng là võ tướng. Nếu triều đình hậu đãi người đọc sách, kết quả sẽ giống như tiền triều, địa vị người đọc sách được nâng cao chưa từng có, người người đều lấy việc đọc sách làm vinh, võ tướng lại lần nữa trở thành đối tượng bị văn nhân chèn ép. Điều này không phải Chu Vũ và những người khác có thể cho phép.

Triệu Đỉnh thở dài. Văn võ cân bằng, thoạt nhìn rất tốt, nhưng cũng chỉ khi có minh chủ như Lý Cảnh tại vị, mới có thể thể hiện ra điều đó. Còn các đế vương sau Lý Cảnh thì sao? Họ có thể duy trì sự cân bằng này không? Liệu những đế vương đó có thật sự trấn áp được các võ tướng này không? Đến lúc đó, chẳng phải vẫn cần nhờ lực lượng quan văn hay sao?

"Không biết bệ hạ sẽ nghĩ thế nào, nhưng theo ý ta, những người đọc sách này thật sự vô sỉ. Bệ hạ mở ân khoa, biết bao người đọc sách đã đến ứng thí, muốn làm quan Đại Đường ta. Lúc đó bọn họ sao không nhớ đến, mình vẫn còn thiếu nhà Triệu một ân tình? Giờ lại nhớ ra, Tĩnh Khang đế một hoàng đế vô năng như vậy vừa xuất hiện, liền được người nghênh đón. Còn Kiều Thanh Bình kia, giữa trời đông giá rét lại xuất hiện ở Sơn Hải quan, Triệu đại nhân, ngài nghĩ những người đọc sách này giữa trời đông giá rét còn có thể du sơn ngoạn thủy sao?" Chu Vũ khinh thường nói: "Những người này là đang coi bệ hạ là kẻ ngu đó sao?"

Chu Vũ cuối cùng cũng lộ ra vẻ mặt dữ tợn, trong lòng vô cùng bất mãn với những người đọc sách này. Ngay cả Triệu Đỉnh cũng không cho rằng sự việc lại trùng hợp đến thế. Chú cháu Kiều Thanh Bình giữa trời đông giá rét này lại đi ngắm biển, khẳng định là đã biết tin Triệu Hoàn sắp đến Sơn Hải quan, dùng hành động của mình để khuyên Lý Cảnh, hãy hậu đãi người đọc sách.

Ngươi xem mà xem, Tĩnh Khang đế đã trở thành tù nhân, thế mà những người đọc sách trong thiên hạ này vẫn cảm niệm ân huệ của nhà Triệu đối với họ, dù cho mạo hiểm đắc tội Lý Cảnh, cũng muốn đến đón tiếp một chuyến. Nếu ngài hậu đãi chúng ta như vậy, chúng ta cũng sẽ đối đãi hậu duệ của ngài như đối đãi Triệu Hoàn. Dù sao, không có vương triều ngàn năm, chỉ có người đọc sách ngàn năm.

Cho nên mọi chuyện trở nên rất đơn giản, chỉ cần suy nghĩ một chút, liền hiểu rõ đạo lý trong đó. Điều đó không có nghĩa là những người đọc sách này phản đối Lý Cảnh, chỉ là bọn họ muốn dựa vào chuyện này, từ đó có thể đạt được nhiều quyền lực hơn.

"Dù sao đi nữa, người đọc sách vẫn có chút tác dụng, chẳng lẽ quản lý địa phương cần những tướng quân kia sao? Cũng không phải ai cũng như tướng quân, văn võ song toàn. Triều đình cần những người đọc sách này." Triệu Đỉnh suy nghĩ một chút rồi thở dài nói.

Chu Vũ giọng nói lớn hơn, trừng mắt nhìn Triệu Đỉnh một cái, nói: "Làm người phải biết đủ. Bệ hạ đã ban cho, đó là ban cho. Còn nếu muốn xin xỏ từ bệ hạ, xem thử toàn quân trên dưới các huynh đệ có đồng ý không. Những hủ nho này, thật sự đáng ghét."

Tuyệt phẩm này đã được chuyển ngữ và đưa đến bạn đọc một cách đầy đủ nhất, hoàn toàn miễn phí.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free