(Đã dịch) Chương 115 : Tống Giang giết người
Trên Lương Sơn, đang diễn ra hoạt động ăn mừng vô cùng long trọng, khí thế ngất trời. Đây là lần đầu Tiều Cái, sau khi nhập trại và trở thành trại chủ Lương Sơn, giành được chiến thắng mà tổn thất lại vô cùng nhỏ. So với cựu trại chủ Vương Luân, Tiều Cái chẳng biết hơn gấp bao nhiêu lần. Những ti��u lâu la cũ của Lương Sơn, vốn còn chút lo lắng, giờ cũng hoàn toàn quy phục.
Trong đêm, Lâm Xung tay ôm bầu rượu, ngồi trên bậc thang Lương Sơn, ngắm trăng sáng phương xa, lúc uống lúc không uống. Dù Lương Sơn đã đánh bại Hoàng An, nhưng Lâm Xung không hề có chút vui vẻ nào.
"Lâm giáo đầu cớ gì ngồi đây uống rượu giải sầu?" Một thanh âm trong trẻo vang lên, hóa ra Công Tôn Thắng khoác đạo bào, tay áo rộng phấp phới, chậm rãi bước tới, tựa như thần tiên giáng trần. Lâm Xung nhìn thấy mà vô cùng ngưỡng mộ, vội đứng dậy.
"Đạo trưởng cớ gì tới đây?" Lâm Xung chắp tay nói.
"Chư vị đầu lĩnh đều đang uống rượu trong Tụ Nghĩa Sảnh, ngay cả các huynh đệ khác cũng đều hân hoan phấn khởi, chỉ có Lâm giáo đầu lại mang vẻ mặt trầm tư, nên bần đạo mới theo đến đây." Công Tôn Thắng mỉm cười nói: "Chắc hẳn Lâm giáo đầu có tâm sự riêng?"
"Ai, chẳng giấu gì đạo trưởng," Lâm Xung dù đang uống rượu cạn chén, ăn thịt lớn, "chỉ là nương tử của ta vẫn còn ở Đông Kinh chịu khổ, vốn dĩ ta muốn đón nàng về đây." Lâm Xung khẽ th�� dài.
"Sao vậy? Việc này chắc hẳn Thiên Vương sẽ không phản đối." Công Tôn Thắng mơ hồ đoán ra vấn đề, liền tò mò hỏi: "Hay là, Lâm giáo đầu chưa đón được Tôn phu nhân?"
"Đúng vậy, ta đã phái người đến Kinh sư, nhưng vẫn không tìm thấy nương tử khốn khổ của ta. Họ truyền tin về nói, nương tử của ta đã bị kẻ gian cướp đi, đã... đã không rõ tung tích." Lâm Xung cúi đầu nói: "Quân sư đã nhờ người trong giang hồ tìm kiếm tung tích nương tử, nhưng than ôi, thiên hạ rộng lớn, biết tìm nàng nơi nào đây. Ta hận không thể tự mình xuống núi tìm kiếm tung tích nương tử."
Công Tôn Thắng suy nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Việc này e rằng không thể được. Hiện giờ, lực lượng trong sơn trại ngày càng lớn mạnh, mỗi ngày có không ít người đến nương tựa Lương Sơn ta. Những người này đều cần Giáo đầu huấn luyện. Nếu Giáo đầu rời đi, e rằng các huynh đệ trong sơn trại sẽ không đồng ý." Công Tôn Thắng lại lắc đầu nói.
Có thể nói, hiện tại trên Lương Sơn, có ba người không thể thiếu. Người thứ nhất là Tiều Cái với võ nghệ cao cường, là thủ lĩnh tinh thần. Người thứ hai là Ngô Dụng với trí mưu vô song. Người thứ ba chính là Lâm Xung. Võ nghệ của ông ấy chẳng những phi phàm, mà còn am hiểu nhất là luyện binh. Dưới sự huấn luyện của Lâm Xung, cường đạo Lương Sơn mới có thể tiến thoái có trật tự, tuân thủ hiệu lệnh, ung dung đánh bại Hoàng An. Nếu Lâm Xung lúc này hạ sơn tìm kiếm Trương thị, e rằng sự phát triển của Lương Sơn sẽ thay đổi rất nhiều.
Lâm Xung nghe vậy ngẩn người, cuối cùng chỉ hóa thành một tiếng thở dài, nói: "Đạo trưởng nói có lý, Thiên Vương có đại ân với ta, sao ta có thể dễ dàng rời Lương Sơn?" Lâm Xung lại uống thêm một ngụm rượu.
"Lâm giáo đầu không cần lo lắng, Giáo đầu gánh vác trọng trách, tự nhiên không tiện hạ sơn. Thế nhưng bần đạo lại có thể xuống núi. Ngày mai ta sẽ xuống núi, giúp Giáo đầu một chuyến là được. Bây giờ đạo môn của ta trải rộng khắp tam sơn ngũ nhạc, lại có không ít tín đồ. Bần đạo xuống núi hỏi thăm một phen, tin rằng chẳng bao lâu sẽ có tin tức mang về cho Giáo đầu." Công Tôn Thắng mỉm cười trấn an.
"Nếu đúng là vậy, Lâm Xung xin bái tạ đạo trưởng." Lâm Xung nghe xong, hai mắt sáng rỡ, không nén nổi quỳ lạy.
"Ha ha, Giáo đầu không cần đa lễ, mau mau đứng dậy." Công Tôn Thắng vội vàng đỡ Lâm Xung đứng dậy, nói: "Trong mắt bần đạo, Giáo đầu chính là bậc anh hùng đỉnh thiên lập địa, cần gì phải như vậy?"
"Hạ quan tính là gì, ngay cả thê tử của mình còn không bảo vệ nổi, sao x���ng danh anh hùng?" Lâm Xung cười khổ nói: "Cho dù có bản lĩnh thế nào đi nữa, cuối cùng chẳng phải cũng bị bọn gian tặc bức bách, phải lên núi làm giặc ư?"
"Lên núi làm giặc thì sao? Sẽ có một ngày, ngươi quang minh chính đại bước đi dưới ánh mặt trời." Công Tôn Thắng cười nói: "Hiện giờ Đại Tống đã mục nát trăm ngàn lỗ hổng, căn bản không thể chịu đựng được một trận đại chiến. Nếu chúng ta bên này lại làm lớn chuyện hơn một chút, đánh bại triều đình thêm vài lần, khiến triều đình hết cách với chúng ta, lúc đó, chính là lúc chúng ta đưa ra điều kiện."
"Chiêu an?" Lâm Xung lập tức nghĩ đến một vấn đề, nhất thời chấn động, nói: "Đạo trưởng từ đâu mà có tin tức này? Nếu là chiêu an, Lâm Xung thà chết cũng không đi!"
"Ha ha, chỉ là suy đoán, suy đoán mà thôi. Dù sao Thiên Vương sẽ không đồng ý chiêu an đâu." Công Tôn Thắng mỉm cười bắt chuyện Lâm Xung ngồi xuống, không còn nhắc lại chuyện chiêu an nữa. Một người thì nói chuyện phiếm việc kinh thành, một người lại bàn về đại sự.
"Vận Thành quả là một nơi k�� lạ, nơi đây không chỉ có "Hô Bảo Nghĩa", "Cập Thời Vũ" Tống Giang vang danh giang hồ, mà còn có "Điểm Kim Công Tử" Lý Cảnh. Quả là nơi tốt, lại có thể sinh ra những nhân vật như vậy." Lâm Xung bỗng nhiên hứng thú nói.
"Ha ha, tuy rằng không tệ, nhưng nếu hai người này gia nhập Lương Sơn, đối với Lương Sơn ta mà nói, chưa chắc đã là chuyện tốt đẹp gì!" Công Tôn Thắng lắc đầu nói. Lâm Xung tò mò định hỏi thêm, nhưng Công Tôn Thắng chỉ lắc đầu.
Trong khi hai người bên này đang bàn luận Tống Giang, thì ở Vận Thành, Tống Giang lại đang ngồi trong cửa hàng của Diêm Bà Tích với sắc mặt âm trầm. Hai mẹ con Diêm Bà Tích lộ vẻ sợ hãi, nhìn Tống Giang. Ở một góc khác, còn có một hán tử áo trắng, chính là Trương Văn Viễn. Lúc này Trương Văn Viễn toàn thân run rẩy, mặt mày trắng bệch, đầy vẻ sợ hãi.
Diêm Bà Tích cũng lộ vẻ sợ hãi, nàng không quên được rằng mình vừa mới mở cửa hàng thì Trương Văn Viễn đã hăm hở xông vào, nói rằng hắn đã tìm thấy tin tức Tống Giang cấu kết với cường đạo Lương Sơn, muốn nàng dẫn tiến hắn cho Lý Cảnh, đồng thời diệt trừ Tống Giang.
Diêm Bà Tích đương nhiên biết tâm tư của Trương Văn Viễn dành cho mình, nhưng nàng nào coi trọng hắn. Lập tức khéo léo từ chối, bảo hắn đi tìm huyện tôn. Nào ngờ Tống Giang lại đột nhiên xông vào.
"Ngươi chỉ tìm được một người đàn ông như thế thôi sao?" Tống Giang khinh thường nhìn Trương Văn Viễn ở đằng xa, cười nói: "Dù có chút khôn vặt, nhưng đáng tiếc là chẳng có tác dụng gì lớn. Nếu ta là ngươi, sẽ không đến đây khoe khoang thành tích, mà trực tiếp đi tìm Lý Cảnh, hoặc thẳng tới Tế Châu. Đến chỗ Diêm Bà Tích này, là muốn chứng tỏ Trương Văn Viễn ngươi lợi hại, tìm được lý do để hạ bệ Tống Giang ta ư? Sau đó ngươi sẽ trở thành 'Cập Thời Vũ' của Sơn Đông?"
"Ngươi... ngươi đã nắm giữ binh mã Vận Thành, cho dù huyện tôn muốn xem gì cũng phải qua tay ngươi cho phép. Ta... ta lại không quen biết Lý Cảnh, chỉ đành đến đây." Trương Văn Viễn trong lòng hối hận khôn nguôi, sớm biết đã trực tiếp đến Tế Châu hoặc Lý gia trang, cần gì phải khoe khoang ở đây.
"Ngươi không phải muốn tìm Lý Cảnh, cũng chẳng phải muốn báo quan. Ngươi là muốn chiếm lấy nàng!" Tống Giang chỉ vào Diêm Bà Tích nói: "Ngươi cho rằng Diêm Bà Tích là ngoại thất của ta, nếu ta sa cơ, Diêm Bà Tích cũng không thể đặt chân ở Vận Thành. Vì thế ngươi chuẩn bị dùng phong thư này để uy hiếp Diêm Bà Tích, hòng đạt được ý đồ của mình. Hề hề, nếu ta không đoán sai, phong thư này là ngươi lấy từ chỗ Bạch Tú Anh! Đáng tiếc là tiện nhân kia sắp chết rồi. Ngươi chẳng bao lâu nữa sẽ gặp được nàng." Thì ra khoảng thời gian này, Tống Giang không tìm Diêm Bà Tích, mà là tìm Bạch Tú Anh. Nữ nhân này ở Vận Thành gần giống như Diêm Bà Tích, nhưng Bạch Tú Anh lại càng tham lam hơn. Cô ta không chỉ muốn lợi lộc từ Tống Giang, mà thậm chí khi nhìn thấy quần áo và thư từ của Tiều Cái gửi Tống Giang, lập tức cho rằng đã tìm được vật tốt, có thể dùng để uy hiếp Tống Giang, kiếm chút bạc. Và Trương Văn Viễn này chính là tình nhân của cô ta.
Chỉ là người tính không bằng trời tính, Trương Văn Viễn tình nhân này cũng chẳng phải thứ tốt lành gì. Dù Bạch Tú Anh có tốt th��� nào cũng chỉ là một người. Diêm Bà Tích thì khác, nàng đã hoàn lương, quan trọng là mở cửa hàng xà phòng thơm, kiếm được rất nhiều tiền. Nếu dùng phong thư này để uy hiếp Diêm Bà Tích, chẳng may còn có thể đạt được cả người lẫn của! Đáng tiếc là, bên này vừa đến cửa hàng thì đã bị Tống Giang xông vào.
"Đồ vô liêm sỉ!" Diêm Bà Tích nhìn Trương Văn Viễn trên đất, không nhịn được tức giận mắng một câu. Trong lòng nàng nhất thời không biết phải làm sao, phải biết giờ mình đã biết bí mật này, Tống Giang sao có thể tha cho mình?
"Nói đi! Tống áp tư, ngươi định xử trí chúng ta thế nào?" Diêm Bà Tích cũng chẳng thèm nhìn Trương Văn Viễn trên đất, đừng nói mình không có quan hệ gì với hắn, cho dù có, nàng cũng chẳng lọt mắt loại người này.
"Giết hắn." Tống Giang cau mày. Nếu không phải Diêm Bà Tích hiện giờ là người của Lý Cảnh, hắn đã sớm giết nàng. Hiện tại nếu giết Diêm Bà Tích, tiêu khách dưới trướng Lý Cảnh chắc chắn sẽ truy sát mình. Dù mình có nhiều người trong giang hồ, e rằng cũng khó thoát khỏi s�� truy sát của Lý Cảnh. Tuy nhiên, khi hắn nhìn thấy Trương Văn Viễn trên đất, lập tức nảy ra một chủ ý.
"A!" Diêm Bà Tích biến sắc, không ngờ Tống Giang lại nảy ra chủ ý như vậy.
"Chỉ có đồng mưu với ta, ta mới có thể yên tâm về ngươi." Tống Giang từ trong giày ủng rút ra một con chủy thủ, nhanh như chớp tiến lên đâm Trương Văn Viễn một đao. Sau đó, hắn ném đoản kiếm cho Diêm Bà Tích, nói: "Giờ đến lượt ngươi ra tay. Ngươi phải biết, nếu ngươi đã biết bí mật của ta, cách tốt nhất là giết chết các ngươi. Giờ đây, nể mặt Lý Cảnh, ta không giết các ngươi, nhưng ngươi nhất định phải giết Trương Văn Viễn."
"Con gái, này... này phải làm sao bây giờ?" Diêm Bà nhìn Trương Văn Viễn đang nằm trên đất gào thét, không biết phải làm sao.
"Tống áp tư, quả nhiên là Tống áp tư." Diêm Bà Tích căm phẫn nhìn người đàn ông gầy gò, đen đúa trước mắt, tướng mạo xấu xí, nhưng tâm địa lại càng ác độc. Nàng tiếp nhận đoản kiếm, mặc kệ Trương Văn Viễn cầu xin, đoản kiếm lập tức đâm vào lưng hắn.
"Rất tốt." Tống Giang chỉ vào bộ văn phòng tứ bảo một bên, nói: "Viết xuống bản cung, ấn dấu tay vào, rồi sẽ không còn chuyện gì của ngươi nữa."
Diêm Bà Tích trong lòng bất đắc dĩ, đành phải làm theo yêu cầu của Tống Giang, viết xuống bản cung, rồi ấn dấu tay. Lúc này, Tống Giang mới mang theo thủ cấp của Trương Văn Viễn cùng bản cung nghênh ngang rời đi.
"Con gái, này...?" Diêm Bà nhìn Diêm Bà Tích mặt mày trắng bệch, trong lòng hoảng loạn không nhịn được nói.
"Đi tìm Lý công tử! Tên khốn Tống Giang, ta nhất định sẽ thỉnh Lý công tử giết hắn!" Diêm Bà Tích mặt mày dữ tợn, nở nụ cười lộ rõ vẻ độc ác.
Từng con chữ, từng dòng văn tại đây đều là tâm huyết dịch thuật độc quyền từ truyen.free.