(Đã dịch) Chương 108 : Tụ nghĩa
Lý Cảnh rời khỏi quán rượu, bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó, bèn quay đầu ngựa lại, nhìn Lương Sơn ở phương xa. Sắc mặt hắn biến đổi liên tục, cuối cùng lộ ra một vẻ xấu hổ, roi ngựa trong tay mạnh mẽ quất vào một cái cây lớn bên cạnh.
"Công tử, có chuyện gì vậy?" Lý Đại Ngưu không nén nổi tò mò hỏi.
"Không có gì cả, đi thôi!" Lý Cảnh nhìn về phía sau xe ngựa, cuối cùng khẽ thở dài một tiếng, dẫn mọi người hướng Lý Gia Trang mà đi. Trong lòng hắn rốt cuộc cất giấu điều gì, nhưng không hề nói ra.
Khi đến Lý Gia Trang, Lý Ứng cùng Hồ Thái Công hai người dắt tay nhau ra đón Lý Cảnh. Lý Cảnh nhìn thấy Lan Khấu và Hồ Tam Nương trong đám người, cùng với một Phan Kim Liên sắc mặt diễm lệ, trên mặt nhất thời lộ ra một nụ cười. Dù ở bên ngoài thế nào đi nữa, vẫn chỉ có nhà mình là tốt nhất.
"Phụ thân, nhạc phụ." Lý Cảnh cười ha ha giới thiệu: "Vị này chính là 'Hoa Hòa Thượng' Lỗ Trí Thâm, có dũng lực vạn người khó địch, ngày xưa là đại tướng quân trong quân đội Tây Bắc. Hiện giờ là huynh trưởng của hài nhi, cũng là Giáo đầu của Chấn Uy Tiêu Cục chúng ta."
"Lỗ Đạt ra mắt hai vị Trang chủ." Lỗ Đạt sắc mặt ửng đỏ, cái dũng lực vạn người khó địch kia, trước mặt Lý Cảnh lại không đáng để nhắc đến.
"Lỗ tráng sĩ không cần đa lễ. Sau này ở Lý Gia Trang, cứ coi như ở nhà mình, không cần khách khí." Lý Ứng nhìn cánh tay sắt của Lỗ Đạt, trong lòng vui mừng khôn xiết, cũng không biết Lý Cảnh tìm đâu ra nhân vật lợi hại như thế này. Một nhân vật như vậy, e rằng còn lợi hại hơn mình nhiều.
"Phụ thân, vị này là 'Thanh Diện Thú' Dương Chí, hắn là hậu duệ của Dương Lão Lệnh Công ở Thiên Ba Phủ. Hiện tại cũng là Giáo đầu của Chấn Uy Tiêu Cục chúng ta." Lý Cảnh kéo Dương Chí đến giới thiệu.
"Thì ra là hậu duệ của Lão Lệnh Công, Lý Ứng xin đa lễ." Lý Ứng nghe xong, nhất thời mặt mày hớn hở, không ngờ tên hán tử xấu xí trước mắt này lại có lai lịch lớn như vậy, càng không ngờ đối phương lại gia nhập Lý Gia Trang, điều này càng khiến hắn vui mừng khôn xiết.
Hồ Thái Công đứng một bên càng kinh ngạc hơn, vuốt chòm râu gật đầu liên tục, giữa hai lông mày lại lộ vẻ suy tư, nhìn Lý Cảnh phong thần tuấn lãng vừa rồi, không biết đang suy nghĩ điều gì. Lý Cảnh lại giới thiệu Lương Trọng, Đỗ Hưng và những người khác cho Lỗ Trí Thâm cùng Dương Chí. Lỗ Trí Thâm tuy lỗ mãng nhưng lại là người phóng khoáng, còn Dương Chí thì tính cách tr��m ổn, là loại người mà kẻ khác đối xử tốt với hắn, hắn cũng đối xử tốt lại. Tính cách này quả thực giống với Lương Trọng. Chỉ có Đỗ Hưng, tính tình lại cực kỳ khéo léo. Bốn người cùng nhau trò chuyện khá hòa hợp.
"Phụ thân, vị này là sư tẩu của con, chính là phu nhân của Lâm Xung, Giáo đầu 80 vạn Cấm quân ở Kinh sư. Lần này vào kinh, hài nhi may mắn được Chu Đồng sư bá chỉ dạy, nên nói ra, hài nhi cũng là sư đệ của Lâm Giáo đầu. Lâm sư huynh hiện đang ở Lương Sơn, sư tẩu ở kinh thành có chút bất tiện, vì vậy hài nhi đã đón nàng về, có thời gian sẽ đích thân đi đón Lâm sư huynh xuống núi." Lý Cảnh sau đó lại giới thiệu Trương thị cho Lý Ứng.
"Lâm phu nhân không cần lo lắng, Lý Gia Trang tuy không phồn hoa bằng Kinh sư, nhưng lại thắng ở sự u tĩnh, Lâm phu nhân có thể an tâm ở lại nơi đây." Lý Ứng vốn dĩ hơi tức giận vì Lý Cảnh lại mang về một người phụ nữ, nhưng khi nghe Lý Cảnh nói vậy, nhất thời nghiêm nghị nói. Ngay cả Hồ Thái Công bên cạnh cũng gật đầu liên tục, chưa nói đến đệ tử của Chu Đồng, chỉ riêng là một Giáo đầu 80 vạn Cấm quân cũng đủ khiến người ta không dám khinh thường Lâm Xung.
"Đa tạ Lý thúc phụ." Trương thị tuy biết cách đối nhân xử thế của Lý Cảnh, nhưng dù sao hắn cũng chỉ là Thiếu Trang chủ, trên hắn còn có Lý Ứng. Vào lúc này thấy thái độ của Lý Ứng, nàng mới thở phào nhẹ nhõm.
"Khấu, Tam Nương, hai con dẫn sư tẩu về hậu viện đi!" Lý Ứng chỉ vào Lan Khấu nói: "Đây là Lan Khấu và Hồ Tam Nương, ít lâu nữa sẽ kết hôn với Cảnh Nhi. Ngươi có thể theo các nàng về hậu trạch nghỉ ngơi."
"Vâng." Lan Khấu và Hồ Tam Nương nhìn nhau một cái, Lan Khấu liền tiến lên nắm tay Trương thị dẫn vào hậu viện. Trương thị tuy hiếu kỳ những nữ tử bên cạnh Lý Cảnh, nhưng rốt cuộc là người ngoài, trong lòng tuy hiếu kỳ nhưng cũng không dám hỏi.
"Truyền lệnh xuống, trưa nay toàn trang mở đại yến, hoan nghênh hai vị tráng sĩ gia nhập Lý Gia Trang ta." Lý Ứng nói với Đỗ Hưng bên cạnh: "Đỗ Hưng, ngươi hãy dẫn hai vị Giáo đầu xuống sắp xếp ổn thỏa trước."
"Tuân lệnh Trang chủ." Đỗ Hưng vội vàng ra hiệu mời Lỗ Đạt và Dương Chí đi.
Lỗ Đạt và Dương Chí chắp tay chào mọi người, rồi theo sau Đỗ Hưng rời đi. Họ biết Lý Cảnh e rằng có chuyện muốn sắp xếp.
Quả nhiên, sau khi Lỗ Đạt và Dương Chí rời đi, sắc mặt Lý Cảnh càng thêm kém. Lý Ứng phất tay áo ra hiệu mọi người lui xuống, nhưng lại cùng Hồ Thái Công và Lý Cảnh ba người tiến vào thư phòng.
Lý Cảnh sau khi lấy ra hai chữ "Chấn Uy" do Triệu Cát tự tay viết, ng���i xuống ghế, kể lại chuyện ở kinh thành một lượt, sau đó nói: "Lần này đi Kinh sư, mọi chuyện đã gần như xong xuôi. Quan gia đã phê chuẩn tiêu cục. Điều này có nghĩa là Độc Long Cương chúng ta có thể có ba ngàn nhân mã, thêm vào Hồ Gia Trang, có thể có bốn ngàn nhân mã. Sau đó là Vận Thành và Dương Cốc, mỗi nơi có thể có 500 người làm tiêu khách."
Lý Ứng và Hồ Thái Công nghe xong, há hốc miệng. Họ kinh ngạc về những gì Lý Cảnh gặp phải, nhưng càng kinh ngạc hơn lại là tài năng của Lý Cảnh. Hồ Thái Công không nén nổi nói: "Cảnh Nhi, năm ngàn người này có phải quá nhiều không? Đột nhiên có nhiều người như vậy, liệu có ổn thỏa không?" Lý Ứng vốn là người gan lớn, trước đây lúc còn trẻ, còn thường xuyên muốn đòi mạng những kẻ nợ tiền, thế nhưng vào lúc này cũng không nhịn được vuốt chòm râu gật đầu.
"Năm ngàn nhân mã có nhiều sao? Nếu có thể, con còn nguyện ý tiếp tục chiêu thêm một vạn người, thậm chí nhiều hơn nữa kia chứ?" Lý Cảnh lập tức ngồi thẳng người, thở dài nói: "Vốn dĩ con cũng cho rằng tạm ổn, thế nhưng hôm nay khi đi ngang qua Lương Sơn, con mới biết, Lương Sơn bây giờ đã không còn như Lương Sơn trước kia nữa."
"Chẳng phải Tiều Cái chỉ dẫn vài người, mang theo mười vạn quan tiền lên Lương Sơn sao?" Lý Ứng không thèm để ý nói: "Cho dù hắn giết Vương Luân thì đã sao? Chẳng lẽ hắn còn dám đến đánh Độc Long Cương của chúng ta ư?"
"Trước đây Vương Luân cũng có ý định này, nhưng bản lĩnh tự thân không được, Tống Vạn, Đỗ Thiên, Chu Quý và những người khác cũng chỉ là hạng người tầm thường, không phải đối thủ của chúng ta. Nhưng bây giờ thì khác. Tiều Cái dũng mãnh, Ngô Dụng mưu mô xảo quyệt. Nếu thêm Lâm sư huynh, Lưu Đường và những người khác, trong tay họ có hơn vạn binh mã, thêm vào tiền bạc trong tay, đủ để vũ trang thành mấy vạn đại quân. Làm sao có thể không đối phó được Độc Long Cương của ta chứ?" Lý Cảnh sắc mặt âm trầm.
"Ngươi vừa rồi không phải nói là Lâm Giáo đầu sao?" Lý Ứng và Hồ Thái Công hai người sắc mặt sững sờ, kinh ngạc hỏi lại.
"Lâm sư huynh e rằng còn không biết con và sư tẩu đã đến, hoặc nói tr��ng ra là, người trên Lương Sơn căn bản không đồng ý Lâm sư huynh xuống núi. Hoặc họ sẽ tung tin giả, để Lâm sư huynh vĩnh viễn ở lại trên núi." Lý Cảnh kể lại chuyện Trương thị để lại thư một lần, cuối cùng nói: "Lâm sư huynh đâu có phải đi đến chỗ 'Tiểu Toàn Phong'. Người trên Lương Sơn hiện tại căn bản không coi trọng người nhà họ Sài. Họ chỉ muốn chiếm đoạt Sài Tiến, chứ sẽ không tiếp tục cầu xin Sài Tiến. Vì vậy căn bản không cần Lâm sư huynh phải đi Thương Châu làm gì cả. Tất cả những điều này đều là lừa gạt, chính là muốn giữ Lâm sư huynh ở lại Lương Sơn."
"Tiều Cái người này dã tâm không nhỏ. Có Lâm Xung ở đó, chẳng bao lâu nữa binh mã Lương Sơn nhất định sẽ trở thành tinh binh dũng tướng. Thêm vào lương thảo sung túc, e rằng Độc Long Cương của chúng ta sẽ trở thành mục tiêu của Lương Sơn. Chẳng trách Cảnh Nhi lại lo lắng như vậy." Lý Ứng hít một hơi thật sâu.
Nội dung này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.