(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 800: Hoài nghi nhân sinh
Quá kỳ quái! Thật sự quá kỳ quái.
Cổ Thanh Phong thầm nghĩ, năm đó mình giả chết lừa gạt Tiên Ma đại đạo, lừa gạt cả Thiên Đạo, lẽ ra không ai biết mình còn sống mới phải. Huống hồ, ngay cả bản thân hắn năm đó còn chẳng dám chắc mình có thể sống sót hay không, vậy mà Phong Trục Nguyệt lại làm sao biết rõ, còn khẳng định chắc chắn như vậy, không chỉ thế, nàng còn tin tưởng hắn nhất định sẽ quay về? Chẳng lẽ nàng có thể suy diễn ra được sao? Phong Trục Nguyệt lại có bản lĩnh như vậy ư? Không rõ.
Cổ Thanh Phong nhất thời nghĩ không ra, nhưng cẩn thận ngẫm lại, lại cảm thấy không đúng. Hắn còn nhớ rõ, năm đó khi mình bị tiên đạo Thẩm Phán, Phong Trục Nguyệt đã ở đó, không chỉ có mặt, mà còn dốc sức liều mạng bảo vệ hắn. Nếu không phải cuối cùng Cổ Thanh Phong ra tay, Phong Trục Nguyệt rất có khả năng đã bỏ mạng dưới tiên đạo Thẩm Phán rồi. Theo hắn thấy, nếu Phong Trục Nguyệt đã suy diễn ra rằng hắn sẽ không chết dưới tiên đạo Thẩm Phán, thì dường như nàng căn bản không cần phải làm vậy chứ? Chẳng lẽ là sau khi hắn bị tiên đạo Thẩm Phán, Phong Trục Nguyệt mới biết được điều đó sao?
Cổ Thanh Phong suy nghĩ một lát, liền hỏi: "Ngươi kể chi tiết cho ta nghe xem rốt cuộc là chuyện gì." "Năm đó, sau khi Quân Vương ngài rời khỏi Yêu Nguyệt Cung và tự phế tu vi, Nương Nương đã một mình đến Thần Châu đại địa ��ể tìm ngài. Thế nhưng... lúc đó Quân Vương đã có người mới. Dù Nương Nương biết rõ ngài chỉ đang diễn trò cho nàng xem, nhưng nàng vẫn..." "Những chuyện cũ nát này đừng kể kỹ càng như vậy nữa... Sau đó thì sao?" "Sau đó, Nương Nương vẫn luôn âm thầm dõi theo nhất cử nhất động của Quân Vương ngài, chưa từng quấy rầy. Cho đến khi ngài bị tiên đạo Thẩm Phán tan thành mây khói, Nương Nương vì quá đỗi đau lòng mà trở nên buồn bã không vui, sau này... thậm chí... thần trí không rõ, tẩu hỏa nhập ma..."
Mặc dù Cổ Thanh Phong trước đây cũng từng nghe Hỏa Đức nói về chuyện Phong Trục Nguyệt tẩu hỏa nhập ma, nhưng giờ phút này, nghe Phi Yến kể lại, lòng hắn vẫn có chút bứt rứt, cảm thấy hổ thẹn với Phong Trục Nguyệt. "Sau khi Nương Nương tẩu hỏa nhập ma, thần trí lúc tỉnh lúc mê, khi thì minh mẫn, khi thì hồ đồ. Nhưng nàng vẫn luôn tin tưởng vững chắc ngài không chết, và nhất định sẽ trở về. Ban đầu, ta cứ nghĩ Nương Nương vì tẩu hỏa nhập ma, đau buồn quá độ, lại thêm tương tư thành bệnh mà nói lời mê sảng... Cho đến một ngày, Nương Nương đã rất chân thành nói với ta một vài điều, lúc đó ta mới biết những lời nàng nói không phải là mê sảng." "Phong Trục Nguyệt đã nói gì với ngươi?" "Nàng nói những lời rất kỳ quái." "Kỳ quái như thế nào?" "Nương Nương nói rằng việc gặp gỡ ngài đều là nhân quả."
Nghe đến hai chữ "nhân quả", lòng Cổ Thanh Phong chợt thắt lại. Quả đúng là sợ điều gì thì điều đó đến, trước đây h��n do dự cũng là vì sợ mình và Phong Trục Nguyệt sẽ dính dáng đến cái gọi là nhân quả, không ngờ quả thật là như vậy. Cổ Thanh Phong nhắm mắt, xoa trán, thở dài một tiếng, nói: "Chết tiệt, trốn đi trốn lại vẫn không thoát được..." Hắn bưng lên một chén rượu, rồi nói: "Kể tiếp đi." "Quân Vương, ngài... vừa rồi..." "Ta vừa rồi thế nào?" "Trước kia Nương Nương cũng từng nói những lời này." "Nói gì cơ?" "Sau khi Nương Nương khôi phục thần trí, câu đầu tiên nàng nói chính là lời ngài vừa thốt ra: Trốn đi trốn lại rốt cuộc vẫn không tránh khỏi..." "Sau đó thì sao, nàng còn nói gì nữa?" "Nương Nương còn nói, nhân quả cũ chưa dứt, nhân quả mới lại sinh, quả thật là càng cắt càng rối, càng đoạn càng phức tạp, cứ thế lặp đi lặp lại, vô cùng vô tận..."
"Nhân quả cũ?" Chẳng lẽ hắn và Phong Trục Nguyệt thật sự có nhân quả từ kiếp trước ư? Cổ Thanh Phong cảm thấy đau đầu. Hắn rất không thích cảm giác này. Một Vân Nghê Thường đã khiến hắn đau đầu, không ngờ giờ lại thêm một Phong Trục Nguyệt nữa. Cổ Thanh Phong vốn nghĩ nhân quả kiếp trước thì cứ là kiếp trước, hắn chẳng muốn bận tâm, cũng lười phản ứng. Nhưng giờ đây, hắn lờ mờ cảm thấy, nhân quả kiếp trước và kiếp này căn bản không thể phân rõ. Nhân quả kiếp trước chính là nhân quả kiếp này, mà nhân quả kiếp này cũng là nhân quả kiếp trước. Nhân kiếp trước, quả kiếp này, vốn đã là như vậy, thì làm sao phân định rõ ràng được?
"Nương Nương từng nói, dù nàng không biết năm đó ngài bị tiên đạo Thẩm Phán tan thành mây khói sẽ ra sao, nhưng nàng dám khẳng định, ngài nhất định sẽ không chết. Ta cũng từng hỏi Nương Nương tại sao lại khẳng định như vậy, Nương Nương chỉ lắc đầu nói, khi nhân quả chưa xong, ngài sẽ không chết được. Ngay cả khi ngài muốn chết, cũng sẽ có người không cho ngài chết. Nàng còn nói ngài nợ quá nhiều... Chưa trả xong thì vĩnh viễn không chết được." Những lời này khiến Cổ Thanh Phong nghe thấy có chút quá kỳ quái. Cái gì mà ngay cả khi mình muốn chết, cũng có người không cho mình chết? Mình nợ quá nhiều, nợ gì? Là kiếp trước hay kiếp này? Chẳng lẽ mẹ kiếp cả kiếp trước lẫn kiếp này đều nợ sao? "Nương Nương còn nói... còn nói..." "Còn nói gì nữa?" Phi Yến lộ vẻ cổ quái, nàng chau mày thật sâu, dường như đầy rẫy nghi hoặc, nói: "Nàng còn nói sinh tử đối với ngài căn bản không có bất kỳ ý nghĩa gì, ngài sinh là chết, chết cũng là sinh, sinh sinh tử tử đều như nhau..."
Cổ Thanh Phong lẩm bẩm nhắc lại lời Phi Yến nói. Đây đại khái là những lời vô nghĩa nhất hắn từng nghe trong đời. "Có ý gì chứ?" Phong Trục Nguyệt biết hắn siêu thoát sinh tử sao? Cổ Thanh Phong quả thật đã vượt ra sinh tử, nhưng cũng chỉ là vẻ ngoài siêu thoát mà thôi. Hơn nữa, hắn còn biết rằng, giữa trời đất này căn bản không có sự siêu thoát sinh tử tuyệt đối. "Nương Nương nói ngài nhất định sẽ trở về, nàng cũng đã chuẩn bị chờ ngài ở Yêu Nguyệt Cung..." "Nếu đã như vậy, sau đó nàng vì sao lại biến mất một cách khó hiểu?"
Phi Yến lắc đầu. Vấn đề này, ngay cả nàng cũng không thể hiểu nổi. "Phong Trục Nguyệt trước khi biến mất có nói gì không?" "Trước khi biến mất, Nương Nương trở nên rất quỷ dị, cũng rất đáng sợ... Nàng nói rất nhiều lời lộn xộn mà ta không thể hiểu được." "Lúc đó tình hình thế nào?" "Lúc đó ta đang tu luyện, bỗng nhiên nghe thấy Nương Nương như phát điên, khi thì cười lớn, khi thì khóc to, nàng nói tất cả đều là giả dối, hết thảy đều là giả dối, nói giữa trời đất này có rất nhiều ngài, nhưng tất cả đều là giả dối, kể cả ngài cũng vậy..." "Cái gì mà giữa trời đất này có rất nhiều ta? Cũng đều là giả dối? Cái quái quỷ gì vậy?"
Cổ Thanh Phong càng nghe càng hồ đồ, cứ như nghe sách trời vậy. Phi Yến lại càng không rõ, nàng đáp: "Không biết, Nương Nương nói hết thảy đều là nguyền rủa." "Nguyền rủa?" "Nguyền rủa gì cơ?" Cổ Thanh Phong thực sự không thể nào hiểu rõ.
Hắn ngả lưng trên ghế, cẩn thận suy nghĩ từng lời Phi Yến đã nói. Nhưng càng suy tính, hắn lại càng hồ đồ, càng đau đầu. Hắn thử suy diễn một chút. Nếu Phong Trục Nguyệt thật sự có nhân quả từ kiếp trước với mình, nói cách khác, dù Phong Trục Nguyệt không phải người Luân Hồi chuyển thế, thì nàng cũng tuyệt đối có liên quan đến một tồn tại nào đó ở kiếp trước. Và sau khi hắn bị tiên đạo Thẩm Phán, hoặc có lẽ là sau khi tẩu hỏa nhập ma, đã kích hoạt ký ức kiếp trước của nàng thức tỉnh, vì vậy nàng mới biết được cái gọi là nhân quả. Phong Trục Nguyệt cũng từng nói, cuối cùng vẫn không thoát khỏi nhân quả. Nói cách khác, việc nàng gặp gỡ hắn ở kiếp này, có lẽ thật sự là do nhân quả kiếp trước sắp đặt.
Thế nhưng, dù vậy, chuyện nàng nói tất cả đều là giả dối, rồi lại nói giữa trời đất này có rất nhiều hắn, và tất cả đều là giả dối, còn nói tất cả đều là nguyền rủa, rốt cuộc là sao? Thật là lộn xộn. Chuyện này còn kỳ quái, còn quỷ dị hơn cả những việc rắc rối của Vân Nghê Thường. Nó kỳ quái đến mức khiến Cổ Thanh Phong cũng bắt đầu hoài nghi nhân sinh.
Chốn văn chương này, mọi công sức chuyển ngữ đều thuộc về Truyen.Free.