(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 770: Không hiểu thấu sợ hãi
Lời nói của Như Ảnh khiến Vạn Hoài Ngọc và Tần Hạo kinh hãi. Cả hai người đều vô cùng hoảng sợ nhìn chằm chằm Như Ảnh, vào giờ phút này, rốt cuộc họ không thể giữ được sự bình tĩnh. Ngay cả Vạn Hoài Ngọc, người vốn luôn trầm ổn như mặt hồ lặng sóng, giờ đây cũng trở nên có chút bối rối.
"A, hai vị đừng hiểu lầm."
Như Ảnh vẫn ôm Hắc Miêu, giọng điệu hờ hững như đang trò chuyện phiếm với cố nhân.
Tần Hạo đáp lời: "Ta e rằng người hiểu lầm là Như Ảnh cô nương rồi, hai chúng ta nào phải cái gì Song Cực Huyền Quân."
"Có lẽ vậy."
Như Ảnh không phản bác cũng không chứng minh điều gì, nàng tiếp tục nói: "Ta đã nói rồi, hai vị là ai, trời biết đất biết, các ngươi biết, ta cũng biết. Có thừa nhận hay không, cũng vậy thôi, đều không thể thay đổi sự thật."
Vạn Hoài Ngọc nói: "Như Ảnh cô nương, kiếp trước là kiếp trước, kiếp này là kiếp này. Hai chúng ta đã Luân Hồi chuyển thế, mọi chuyện của kiếp trước đều không liên quan đến chúng ta."
"Ha ha, hai vị Huyền Quân đại nhân, ta thật sự không có ý gì khác." Như Ảnh cúi đầu vuốt ve Hắc Miêu trong lòng, nhẹ giọng hờ hững nói: "Ta chỉ muốn biết, với thân phận của hai vị, vì sao lại phải kính sợ Cổ Thanh Phong đến vậy?"
Vạn Hoài Ngọc không cần suy nghĩ, nói ra cảm nhận chân thật nhất trong lòng: "Bởi vì e sợ, cho nên sợ hãi; bởi vì sợ hãi, nên kính sợ."
"Vì sao e sợ? Lại vì sao sợ hãi?"
Như Ảnh truy vấn: "Đừng nói với ta các ngươi e sợ thực lực quỷ dị chí cường kia, cũng đừng nói các ngươi e sợ thân phận thần bí không rõ của hắn. Những điều này đều không đủ để trở thành lý do cho sự sợ hãi của các ngươi."
"Vì sao e sợ, lại vì sao sợ hãi, ta thật sự không biết." Vạn Hoài Ngọc hít sâu một hơi, trầm giọng nói: "Mỗi lần đối mặt hắn, tinh thần của ta, thậm chí linh hồn, đều không hiểu sao run rẩy. Ta rất rõ ràng cái loại cảm giác đó, đó là một sự e ngại, càng là một nỗi sợ hãi tột cùng. Nhưng cho đến hiện tại, ta vẫn không biết vì sao lại e sợ, lại càng không biết vì sao phải sợ hãi."
Như Ảnh nhíu mày, lẩm bẩm nói: "Ta vốn tưởng rằng chỉ có mình ta có loại cảm giác này, hiện tại xem ra... cũng không chỉ có riêng ta."
"Chẳng lẽ Như Ảnh cô nương cũng như vậy sao?"
Như Ảnh nhìn Vạn Hoài Ngọc, rồi lại nhìn Tần Hạo, gật đầu, thở dài nói: "Sự e sợ và sợ hãi mà hắn mang đến cho ta, e rằng còn mãnh liệt hơn các ngươi rất nhiều. Đặc biệt là khi chạm phải đôi mắt kia, cảm giác thật sự như... tai họa ngập đầu, tận thế, hạo kiếp thiên địa vậy... Dường như trong nháy mắt sẽ rơi vào vạn kiếp bất phục... Thật sự là quá đáng sợ."
Vạn Hoài Ngọc và Tần Hạo liếc nhìn nhau, bởi vì bọn họ cũng đều có loại cảm giác này.
"Vì sao lại như vậy?"
Như Ảnh lẩm bẩm hỏi một câu. Vạn Hoài Ngọc và Tần Hạo đều không trả lời, nếu có thể, bọn họ cũng muốn biết vì sao.
"Hắn rốt cuộc là ai? Hoặc có lẽ ta nên hỏi, hắn là một tồn tại đáng sợ đến mức nào?"
Như Ảnh không biết, Vạn Hoài Ngọc và Tần Hạo cũng không biết.
"Hắn rốt cuộc là người ứng vận Kim Cổ, hay là người ứng kiếp Thượng Cổ?"
Tương tự, ba người không ai biết.
"Nếu hắn thật sự là cái gọi là truyền nhân của Xích Tiêu Quân Vương, thì vẫn chưa thật sự đáng sợ. Nếu không phải... vậy thì thật sự là quá kinh khủng rồi..."
Tuy lần này Như Ảnh không nói rõ, nhưng Vạn Hoài Ngọc biết nàng có ý gì.
Quả thật là vậy! Nếu Cổ Thanh Phong chỉ là truyền nhân của Xích Tiêu Quân Vương mà thôi, thì điều đó cho thấy hắn là người ứng vận sinh ra trong thời Kim Cổ hiện nay. Loại tồn tại này tất nhiên là cường đại, nhưng đều có mệnh số của riêng mình. Nói cách khác, dù có cường đại đến mấy, cũng không thoát khỏi sự trói buộc của thiên địa pháp tắc.
Còn nếu không phải vậy, thì có lẽ hắn chính là người ứng kiếp từ thời Thượng Cổ. Người như vậy, đã không còn là Luân Hồi, cũng không phải chuyển thế, cũng không phải người ứng vận Kim Cổ. Không ai biết rốt cuộc hắn ứng kiếp gì, lại là một tồn tại đáng sợ đến mức nào.
"Không biết sự hiện hữu của hắn có thể hay không ảnh hưởng đến Thiên Mệnh."
Nhắc đến Cổ Thanh Phong, Như Ảnh lúc trước còn có vẻ thong dong, trong khoảnh khắc đã trở nên cau mày ủ rũ. Mãi một lúc lâu, nàng mới lắc đầu, thở dài nói: "Hy vọng là không... Hy vọng sẽ không..."
Như Ảnh lặp lại bốn chữ "hy vọng sẽ không". Theo tiếng nói càng lúc càng yếu ớt, bóng người nàng cũng trở nên càng lúc càng mơ hồ, cho đến khi tiếng nói biến mất, bóng người cũng biến mất không còn tăm hơi.
Nhìn về hướng Như Ảnh biến m��t, Tần Hạo hỏi: "Nàng làm sao nhìn ra thân phận của chúng ta?"
Vạn Hoài Ngọc lắc đầu, hắn cũng vẫn luôn tự hỏi vấn đề này.
"Vạn huynh, huynh có thể suy đoán ra nàng nhận được chiếu thư gì không?"
"Không phải Thiên Chiếu, cũng không phải Tiên Chiếu, lại càng không phải Ma Chiếu. Còn về phần là chiếu thư gì, nhất thời ta cũng không suy đoán ra được."
"Đại Tây Bắc vì sao lại tụ tập nhiều người phụng chiếu thư đến vậy? Chẳng lẽ bọn họ cũng vì Thiên Mệnh sao? Điều này không hợp lý lắm, đã là người phụng chiếu thư, tự nhiên phụng chiếu mệnh mà hành sự. Bất kể là đại đạo nào, chiếu mệnh của nó cũng không phải là Thiên Mệnh. Huống hồ hạo kiếp vừa qua, bản nguyên thiên địa vẫn còn đang diễn biến, Tam Thiên Đại Đạo cũng đều không ổn định. Thiên Mệnh là gì, xuất hiện ở đâu, không ai biết, chiếu thư của đại đạo căn bản không thể có liên quan đến Thiên Mệnh."
"Người phụng chiếu thư, phụng chiếu mà hành sự. Sở dĩ đại đạo chọn lựa người phụng chiếu thư, ý là để chiếm lấy tiên cơ, cũng là để phòng hoạn chưa xảy ra. Nếu nói là vì Thiên Mệnh, cũng không phải là không thể. Đúng như lời ngươi nói, bản nguyên thiên địa vẫn còn đang diễn biến, Tam Thiên Đại Đạo cũng đều không ổn định. Chính vì không ổn định, cho nên tất cả đều có thể thay đổi, Thiên Mệnh cũng không ngoại lệ."
"Ý huynh là, trong Tam Thiên Đại Đạo có kẻ muốn mượn cơ hội này để thay đổi Thiên Mệnh sao?"
"Nói thay đổi Thiên Mệnh, chi bằng nói thay đổi vận mệnh." Vạn Hoài Ngọc khẽ vẫy tay, tiếp lời nói: "Dù sao hạo kiếp thiên địa, bản nguyên trọng sinh, là cơ hội duy nhất có thể thay đổi vận mệnh... Người, Tiên, Ma, Quỷ Quái đều vậy, bất kỳ sinh linh nào trong thiên địa, ngay cả Chư Thần cũng không ngoại lệ. Cơ hội khó được như vậy, ai lại không muốn đánh cược một phen chứ?"
"Chẳng trách ta nghe người ta nói hạo kiếp không đáng sợ, điều đáng sợ thật sự chính là sau hạo kiếp." Tần Hạo cảm thán nói: "Thật sự là quá hỗn loạn, Thiên Mệnh còn chưa xuất hiện, nhiều loại đại đạo đều đã bắt đầu âm thầm hành động. Nếu Thiên Mệnh giáng lâm, thật sự không cách nào tưởng tượng sẽ hỗn loạn đến mức nào nữa."
"Vẫn chưa đến lúc hỗn loạn thật sự. Sự hỗn loạn thật sự, e rằng còn đáng sợ hơn chúng ta tưởng tượng..."
"Vậy chúng ta nên làm gì?"
"Không làm gì cả."
Tần Hạo gật đầu, hắn cũng có ý này, nói: "Như Ảnh là người phụng chiếu thư, nàng đã biết được thân phận của chúng ta, e rằng thân phận của chúng ta cũng không thể giấu được những người khác, cho dù có giấu diếm cũng không giấu được bao lâu. Ta lo lắng, nếu là phía Tiên Đạo..."
"Thời Thượng Cổ, chúng ta khó khăn lắm mới thoát ly Tiên Đạo, chẳng lẽ ngươi còn muốn quay về sao?"
Dường như không ngờ Vạn Hoài Ngọc đột nhiên lại hỏi ra một câu nói như vậy, Tần Hạo bĩu môi, có chút dở khóc dở cười, nói: "Ta cũng không có ý này, ta chỉ là... Ai!"
"Ta đã mệt mỏi rồi, người của Tiên Đạo đều quá dối trá, cả ngày lục đục nội bộ, lừa gạt lẫn nhau. Kiếp trước chưa thoát ly triệt để thì cũng đành thôi, kiếp này khó khăn lắm mới Luân Hồi chuyển thế, cho dù phong ta làm Tiên Tôn, ta cũng không quay về."
Nội dung này được trân trọng biên dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free.